{"id":208189,"date":"2026-08-28T08:20:05","date_gmt":"2026-08-28T06:20:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/bazille-and-camille-2\/"},"modified":"2026-09-12T17:40:08","modified_gmt":"2026-09-12T15:40:08","slug":"bazille-and-camille","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/bazille-and-camille\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Bazille e Camille (studio per la Colazione sull’erba)"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Bazille e Camille (studio per la Colazione sull\u2019erba) \u00e8 una riproduzione dipinta a mano della tela di Monet alla National Gallery of Art di Washington: su un sentiero nel bosco una donna in un lungo abito grigio ardesia con coda si allontana da noi, a sinistra un uomo in giacca scura e berretto grigio rotondo si volge verso di lei, e sul sentiero si raccoglie in punti bianchi la luce che cade attraverso le foglie. L\u2019originale misura 68,9 x 93 cm ed \u00e8 olio su tela, numero d\u2019inventario 1970.17.41. Il museo lo data al 1865 e registra l\u2019opera con la dicitura Attributed to, attribuita. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra misura, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nBazille e Camille (studio per la Colazione sull\u2019erba)<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nBazille and Camille (Study for \u201cD\u00e9jeuner sur l\u2019Herbe\u201d) (nome nella scheda del museo); Les Promeneurs, I passeggiatori, con questo nome esposta nel 1931 a Parigi; nel catalogo Wildenstein l\u2019opera porta il numero 61<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1865 secondo la scheda del museo, l\u2019anno senza riserve; sulla tela c\u2019\u00e8 una firma senza anno<\/td>\n<\/tr>\n
Misura originale:<\/td>\n68,9 cm x 93 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova a:<\/td>\nNational Gallery of Art, Washington (inv. 1970.17.41)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bazille e Camille (studio per la Colazione sull\u2019erba) \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Sul sentiero una donna si allontana da noi, girata un poco a destra, cos\u00ec che si vedono la guancia destra e la punta del naso. I capelli scuri sono raccolti sotto un largo cappello grigio argento. Il corpetto aderente \u00e8 bordato di linee scure e sinuose che corrono sulla nuca, sulle maniche e intorno all\u2019orlo inferiore; l\u2019ampia gonna le si stende dietro in una coda breve sul sentiero di terra.<\/p>\n

A sinistra sta un uomo, col corpo rivolto a lei e insieme a noi, in berretto grigio rotondo con visiera, i favoriti lunghi fusi in una barba piena e nei baffi. \u00c8 vestito con una giacca blu scuro, camicia bianca e fiocco bianco. In una mano tiene un bastone corto, l\u2019altra la tende verso la donna.<\/p>\n

Tutto il resto \u00e8 bosco: foglie in verde sedano e salvia, tronchi marrone scuro, e in alto alcuni tocchi di cielo azzurro fra le chiome. Sul sentiero in basso a destra stanno tocchi bianchi: la luce fra le foglie.<\/p>\n

Una cosa la scheda del museo non la nomina, e si vede senza fatica: davanti all\u2019orlo della gonna cresce un arbusto basso, con steli legnosi e bruni dalla terra e foglie tonde verde scuro sopra la stoffa grigio pallido. Sta fra noi e l\u2019abito.<\/p>\n

Che cosa \u00e8 scritto sulla tela?<\/h3>\n

In basso a destra, sopra la terra bruna, sta la firma in marrone scuro: si legge Claude Monet, e dopo non c\u2019\u00e8 nulla, n\u00e9 anno n\u00e9 cifre. Verificato sulla nostra fotografia dell\u2019originale, 2975 per 4000 punti.<\/p>\n

Lo stesso indica il museo, che nel campo delle iscrizioni scrive \u00ablower right: Claude Monet\u00bb, senza anno. L\u2019anno 1865 nella tabella \u00e8 dunque del museo e non della tela.<\/p>\n

Il museo non attribuisce l\u2019opera a Monet senza riserve<\/h3>\n

Sulla pagina del museo, sotto il nome del pittore, sta un\u2019altra riga: Attributed to, attribuita. \u00c8 una dicitura sull\u2019autore, non sul soggetto: il museo registra l\u2019opera come di Monet con riserva.<\/p>\n

Che non sia un\u2019abitudine generale del museo l\u2019abbiamo verificato. Su due altre pagine di Monet dello stesso museo, la cattedrale di Rouen con il numero 1963.10.49 e i Salici con il numero 2015.19.65, quella riga non c\u2019\u00e8: entrambe le schede nominano il pittore senza dicitura. Qui c\u2019\u00e8 e l\u00e0 no.<\/p>\n

Perch\u00e9 il museo abbia messo quella riserva non lo affermiamo, perch\u00e9 sulla pagina non c\u2019\u00e8. Diciamo soltanto che cosa c\u2019\u00e8 scritto l\u00ec e che cosa su due altre pagine.<\/p>\n

Che cosa dice la scheda del museo sulla misura?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 conservata alla National Gallery of Art<\/a> di Washington con il numero d\u2019inventario 1970.17.41. Le misure sono pubblicate altezza per larghezza, 93 x 68,9 cm, e in pollici; la nostra tabella mette la larghezza prima, perci\u00f2 qui leggete 68,9 x 93 cm. Con la cornice indica 98,4 x 121,9 cm e 10,7 cm di profondit\u00e0.<\/p>\n

Qui la prima correzione: la nostra descrizione pi\u00f9 vecchia aveva i numeri giusti, ma nell\u2019ordine del museo, con l\u2019altezza prima, sotto una tabella che mette sempre la larghezza avanti.<\/p>\n

Di quale opera \u00e8 lo studio?<\/h3>\n

Il museo lo chiama studio preparatorio per un\u2019opera molto pi\u00f9 grande, e quell\u2019opera oggi a Parigi non \u00e8 una tela ma due: il Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a> registra sotto lo stesso titolo Le D\u00e9jeuner sur l\u2019herbe due tele, una di 218 x 248,7 cm con il numero RF 1987 12 e una di 150 x 418 cm con il numero RF 1957 7.<\/p>\n

Entrambe il museo le data con un intervallo, tra il 1865 e il 1866, perci\u00f2 presso di loro l\u2019anno non lo scriviamo; per la nostra tela s\u00ec, perch\u00e9 il museo lo indica senza intervallo.<\/p>\n

Qui la seconda correzione. La nostra descrizione pi\u00f9 vecchia sosteneva che Monet non avesse mai portato a termine l\u2019opera grande nella forma progettata. Non lo dice nessuna delle due schede. Diciamo dunque soltanto quello che le schede dicono: un\u2019opera, due tele, due numeri d\u2019inventario e un intervallo invece di un anno.<\/p>\n

Tre opere con lo stesso nome, e una di esse non \u00e8 un quadro<\/h3>\n

Lo stesso museo conserva un\u2019altra opera dal titolo Colazione sull\u2019erba, con il numero 1995.47.60, e non \u00e8 un quadro: \u00e8 un disegno, gesso nero su carta azzurra, 46,8 x 30,5 cm, datato intorno al 1865. Non la vendiamo.<\/p>\n

Una terza opera con nome simile invece la vendiamo, e non \u00e8 nessuna di quelle. Il pranzo<\/a> \u00e8 una tela del Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi con il numero d\u2019inventario RF 2774 e mostra una scena del tutto diversa. Cercate quella tela per numero d\u2019inventario, non per titolo.<\/p>\n

Degli stessi anni vendiamo altre opere con figure e bosco. Donne in giardino<\/a> \u00e8 l\u2019altra grande tela con figure all\u2019aperto, Donna con parasole<\/a> \u00e8 anch\u2019essa una figura nel paesaggio, Camille Monet sul letto di morte<\/a> mostra la stessa donna molto pi\u00f9 tardi, e La strada di Chailly<\/a> \u00e8 un sentiero di bosco senza persone.<\/p>\n

Di chi era prima di arrivare a Washington?<\/h3>\n

Il museo pubblica una catena di proprietari con quattro stazioni e per due di esse aggiunge da dove lo sa. Prima Michel Monet (1877\u20131966) a Giverny, il figlio del pittore; poi il capitano Edward H. Molyneux (1891\u20131974) a Parigi, al pi\u00f9 tardi entro il 1940; poi Ailsa Mellon Bruce (1901\u20131969) a New York, che compr\u00f2 la tela il 15 agosto 1955; poi il museo stesso, che la ricevette nel 1970 con il suo lascito.<\/p>\n

Nelle note il museo aggiunge che Michel Monet eredit\u00f2 alla morte del padre, nel 1926, la sua riserva di dipinti e li vendette singolarmente per decenni, che fu proprio lui a prestare questa tela a una mostra a Parigi nel 1931, e che deduce Molyneux come proprietario dal catalogo annotato della mostra del 1940.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni ordine \u00e8 dipinto singolarmente da un pittore, a olio su tela di cotone o di lino. Cos\u00ec nasce ogni nostro quadro su tela, senza stampa e senza passaggio a macchina. Questo quadro artistico \u00e8 impegnativo nella luce: i tocchi bianchi sul sentiero devono restare punti separati, altrimenti il sentiero diventa una superficie uniforme.<\/p>\n

La seconda prova \u00e8 l\u2019abito: la gonna grigio ardesia deve avere pieghe, non ombre, altrimenti la donna perde la leggerezza del passo. Un dipinto impressionista non tollera la lucidatura alta, perci\u00f2 il dipinto a olio da noi resta opaco.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Sono disponibili otto misure, da 40 x 55 a 150 x 200 cm, e qui la risposta \u00e8 una sola: 70 x 95 cm \u00e8 la pi\u00f9 vicina per grandezza e per rapporto insieme, 1,1 cm pi\u00f9 larga e 2 cm pi\u00f9 alta della tela di Washington, a 1,3571 contro 1,3498 dell\u2019originale.<\/p>\n

Per una parete grande 90 x 120 cm conserva la forma. Come quadro per ufficio il motivo funziona, perch\u00e9 le figure sono voltate dallo spettatore e la scena non si impone. Tutte le misure sono indicate nell\u2019articolo della nostra galleria Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Per una misura che non \u00e8 in elenco, la lavorazione su misura<\/a> \u00e8 l\u2019unica via: scriveteci larghezza e altezza. La tela arriva tesa su un telaio o arrotolata in un tubo. La cornice non \u00e8 nel prezzo; quella del museo, con 10,7 cm di profondit\u00e0, sporge nettamente dalla parete.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

La lavorazione richiede due o tre settimane, qualche giorno in pi\u00f9 per le misure maggiori. Se l\u2019opera arriva danneggiata o si discosta in modo evidente dalla fotografia approvata, la sostituiamo o ne rimborsiamo il prezzo. Una copia dipinta a mano non \u00e8 un articolo di fabbrica e piccole differenze nel tocco sono da attendersi; un danno no.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A Washington, alla National Gallery of Art, con il numero 1970.17.41, nella sala 82.<\/p>\n

Chi \u00e8 raffigurato?<\/h4>\n

Secondo la scheda posarono Fr\u00e9d\u00e9ric Bazille per la figura maschile e Camille Doncieux, pi\u00f9 tardi moglie del pittore, per quella femminile.<\/p>\n

Les Promeneurs \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. Con quel nome la tela fu esposta nel 1931 a Parigi.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. La riproduzione di un quadro da noi nasce sempre a mano, a olio su tela; opere stampate non vendiamo.<\/p>\n

Quale misura conviene scegliere?<\/h4>\n

70 x 95 cm, perch\u00e9 \u00e8 insieme la pi\u00f9 vicina per grandezza e per rapporto; per una parete grande 90 x 120 cm.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Un\u2019opera sulla vostra misura vi d\u00e0 il rapporto dell\u2019originale a qualsiasi larghezza.<\/p>\n

Come arriva l\u2019opera?<\/h4>\n

Tesa in una scatola rigida o arrotolata nel tubo, con tracciabilit\u00e0.<\/p>\n

Di che cosa parla, in una frase?<\/h4>\n

Di due persone su un sentiero nel bosco e della luce che cade loro attraverso le foglie.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita, perch\u00e9 fa parte di una raccolta museale. Un valore non lo indichiamo: il museo non scrive alcun prezzo.<\/p>\n

A che altezza va appeso?<\/h4>\n

Il centro a circa 150 cm dal pavimento, cos\u00ec che il sentiero con i punti bianchi resti sotto l\u2019altezza degli occhi.<\/p>\n

Va bene come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, e se non siete sicuri della misura esiste un buono regalo<\/a>, con cui chi lo riceve sceglie da s\u00e9.<\/p>\n