{"id":208528,"date":"2026-08-28T08:31:13","date_gmt":"2026-08-28T06:31:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/madame-van-muyden-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"madame-van-muyden","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/madame-van-muyden\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Madame G. van Muyden"},"content":{"rendered":"

Madame G. van Muyden \u00e8 una grande tela conservata al Museo d\u2019Arte di San Paolo con il numero di inventario MASP.00148 e datata 1916\u201317. Il modello siede eretto, in abito scuro, le mani raccolte in grembo. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che indica lei; prima della spedizione le inviamo una fotografia della tela finita.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nMadame G. van Muyden<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nMadame G. van Muyden (l\u2019unico titolo che la scheda del MASP riporta)<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di creazione:<\/td>\n1916\u201317<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensione originale (larghezza \u00d7 altezza):<\/td>\n65 \u00d7 92 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nespressionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Dove si trova:<\/td>\nMuseo d\u2019Arte di San Paolo (MASP)<\/a> (inv. MASP.00148)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\ncopia dipinta a mano, olio su tela, otto misure oppure su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Madame G. van Muyden \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Una figura femminile, seduta e ripresa fino alle ginocchia, cosa pi\u00f9 rara in Modigliani del ritratto a mezzo busto. La posa \u00e8 eretta e quieta, le spalle distese, le mani raccolte in grembo. Il volto \u00e8 un ovale lungo, il mento stretto, il naso diritto; gli occhi a mandorla, le sopracciglia sottili e alte. Il collo \u00e8 allungato, ma meno che nelle tele pi\u00f9 tarde. L\u2019abito \u00e8 scuro e lungo, senza ornamenti; il collo \u00e8 chiuso. Il fondo \u00e8 diviso in due campiture, pi\u00f9 chiara a sinistra e pi\u00f9 scura a destra, senza oggetti. Per il grande formato e per la posa quieta questa \u00e8 una delle tele pi\u00f9 solenni dello scaffale.<\/p>\n

Chi era Madame van Muyden?<\/h3>\n

La scheda del museo riporta soltanto il cognome e un\u2019iniziale \u2014 Madame G. van Muyden \u2014 e nulla di pi\u00f9. Chi fosse, il catalogo non lo spiega, e perci\u00f2 neppure noi le attribuiamo alcunch\u00e9. Il nome \u00e8 olandese o fiammingo, e nella cerchia parigina di quegli anni, quella che oggi chiamiamo \u00c9cole de Paris, c\u2019era gente da tutta Europa; di pi\u00f9 sarebbe congettura. Ci\u00f2 che si sa \u00e8 il tempo: la tela nacque nel 1916 e nel 1917, quando Modigliani dipingeva soprattutto persone del proprio quartiere e della cerchia del proprio mercante. \u00c8 utile ricordarlo davanti a un quadro tanto composto: la solennit\u00e0 \u00e8 nella pittura, non nella condizione di chi posa.<\/p>\n

La scheda dell\u2019originale e il viaggio fino a San Paolo<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 olio su tela. Il MASP lo misura 92 \u00d7 65 \u00d7 2 cm \u2014 altezza, larghezza e profondit\u00e0 del telaio \u2014 e lo data 1916\u201317, dunque come un intervallo di due anni e non come un anno solo; cos\u00ec lo indichiamo anche noi. La nostra misura di 65 \u00d7 92 cm \u00e8 quella del museo. Anche il modo in cui la tela arriv\u00f2 in Brasile \u00e8 nella scheda: come dono di Tor Janer nel 1951. Questo \u00e8 l\u2019intero percorso documentato, e oltre non andiamo. L\u2019opera ha inoltre una propria voce su Wikidata<\/a>.<\/p>\n

Il motivo fra le opere del pittore<\/h3>\n

Il MASP possiede sei dipinti di Modigliani, tutti eseguiti fra il 1915 e il 1919, ed entrarono tutti in collezione fra il 1950 e il 1952 \u2014 lo dice il museo stesso. Quattro di essi sono sul nostro scaffale: accanto a questo, Ren\u00e9e<\/a>, Ritratto di L\u00e9opold Zborowski<\/a> e Madame Hanka Zborowska<\/a>. I loro numeri di inventario sono vicini, da MASP.00148 a 00152. Fra questi la van Muyden \u00e8 la pi\u00f9 grande e la pi\u00f9 trattenuta; se cerca un Modigliani che non alzi la voce, \u00e8 questo. L\u2019intera scelta \u00e8 nella galleria di Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 ampio<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

A dipingere \u00e8 un pittore, con il pennello, a olio su tela, su sua ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni esemplare risulta leggermente diverso; non \u00e8 un difetto, \u00e8 la conseguenza del fatto che dipinge una persona e non una macchina. In questo soggetto la difficolt\u00e0 maggiore \u00e8 l\u2019abito: \u00e8 scuro e quasi privo di particolari, ma non \u00e8 piatto \u2014 vi stanno dentro differenze sottili fra un nero caldo e uno freddo, e se le si tralascia la figura diventa una silhouette. Prima della spedizione riceve una fotografia della tela finita e la approva. Non si tratta mai di una stampa.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Per questo soggetto consigliamo 70 \u00d7 100 cm. L\u2019originale \u00e8 grande e la figura quasi in scala naturale, perci\u00f2 la tela regge una parete principale meglio dei ritratti pi\u00f9 piccoli di questo scaffale. Per un ambiente pi\u00f9 piccolo basta 60 \u00d7 90 cm. Sotto i 50 \u00d7 70 cm sconsigliamo, perch\u00e9 le mani raccolte in grembo si fondono con l\u2019abito e si perde la posa, che in quest\u2019opera \u00e8 la cosa principale. Se desidera un dipinto postimpressionista in una misura che non compare nell\u2019elenco, lo realizziamo su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Museo d\u2019Arte di San Paolo (MASP), numero di inventario MASP.00148, come dono di Tor Janer del 1951.<\/p>\n

Perch\u00e9 indicate due anni?<\/h4>\n

Perch\u00e9 li indica il museo: 1916\u201317. Un intervallo non lo comprimiamo in un anno solo, perch\u00e9 la scheda non ha quella precisione.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?<\/h4>\n

L’originale misura 65 \u00d7 92 cm. La misura pi\u00f9 vicina fra le nostre \u00e8 120 x 170 cm, che si scosta dal rapporto dell’originale dello 0,09%.<\/p>\n