{"id":208649,"date":"2026-08-28T08:33:56","date_gmt":"2026-08-28T06:33:56","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/portrait-of-leopold-zborowski-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:15:35","modified_gmt":"2026-09-10T12:15:35","slug":"portrait-of-leopold-zborowski","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/portrait-of-leopold-zborowski\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Ritratto di L\u00e9opold Zborowski"},"content":{"rendered":"

Il Ritratto di L\u00e9opold Zborowski \u00e8 una grande tela conservata al Museo d\u2019Arte di San Paolo con il numero di inventario MASP.00150 e datata 1916\u201319. Zborowski era il mercante di Modigliani e colui che gli pagava lo studio e gli mandava i modelli: qui \u00e8 dipinto dunque l\u2019uomo che ha reso possibile la maggior parte delle altre tele di questo scaffale. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che indica lei; prima della spedizione le inviamo una fotografia della tela finita.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nRitratto di L\u00e9opold Zborowski<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nRetrato de Leopold Zborowski (titolo secondo la scheda del MASP)<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di creazione:<\/td>\n1916\u201319<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensione originale (larghezza \u00d7 altezza):<\/td>\n65 \u00d7 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nespressionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Dove si trova:<\/td>\nMuseo d\u2019Arte di San Paolo (MASP)<\/a> (inv. MASP.00150)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\ncopia dipinta a mano, olio su tela, otto misure oppure su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ritratto di L\u00e9opold Zborowski \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Un uomo seduto, ripreso fino ai fianchi, leggermente voltato a destra. Indossa una giacca scura sopra una camicia pi\u00f9 chiara; il collo \u00e8 aperto e senza cravatta. Il volto \u00e8 lungo e serio, con barba e baffi scuri e ben marcati, cosa che su questo scaffale \u00e8 una rarit\u00e0 \u2014 la maggior parte dei modelli \u00e8 rasata. Gli occhi sono a mandorla e scuri, il naso lungo. Le mani riposano in grembo. Il collo \u00e8 allungato alla maniera di Modigliani, la testa lievemente inclinata. Il fondo \u00e8 uniforme e scuro, cos\u00ec che tutta l\u2019attenzione resti sul volto e sulle spalle.<\/p>\n

Chi era L\u00e9opold Zborowski?<\/h3>\n

L\u00e9opold Zborowski (1889\u20131932) era un poeta polacco che a Parigi divenne mercante d\u2019arte. Pagava a Modigliani lo studio, gli mandava i modelli e gli comprava i colori negli anni in cui il pittore non vendeva quasi nulla; senza di lui gli ultimi anni di lavoro di Modigliani avrebbero un aspetto del tutto diverso, e probabilmente non ne esisterebbero altrettanti. Fu lui, nel 1918 e nel 1919, a pagare anche il soggiorno del pittore nel sud della Francia, dove Modigliani and\u00f2 per la salute. La cerchia che si raccoglieva attorno a lui \u00e8 quella che oggi chiamiamo \u00c9cole de Paris. Su questo scaffale Zborowski \u00e8 presente due volte: come modello di questa tela e come nome che ricorre nella storia di quasi ogni altra opera.<\/p>\n

La scheda dell\u2019originale e il viaggio fino a San Paolo<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 olio su tela. Il MASP lo misura 100 \u00d7 65 \u00d7 5,5 cm \u2014 altezza, larghezza e profondit\u00e0 del telaio, che in questa tela \u00e8 insolitamente profondo \u2014 e lo data 1916\u201319. \u00c8 un intervallo di quattro anni, non un anno, e cos\u00ec lo indichiamo anche noi; il museo non possiede una datazione pi\u00f9 stretta e noi non ne inventiamo una. Come la tela sia arrivata in Brasile lo dice la scheda: come dono di Euvaldo Lodi nel 1950. Fu il primo anno in cui i Modigliani cominciarono ad arrivare al MASP; l\u2019ultimo dei sei giunse nel 1952. L\u2019opera ha inoltre una propria voce su Wikidata<\/a>.<\/p>\n

Il motivo fra le opere del pittore<\/h3>\n

Sul nostro scaffale, accanto a Zborowski, sta anche la tela che entr\u00f2 al MASP come ritratto di sua moglie, Madame Hanka Zborowska<\/a> \u2014 il museo la registra oggi sotto un altro nome, come \u00e8 spiegato in quella pagina. Dalla stessa collezione provengono Ren\u00e9e<\/a> e Madame G. van Muyden<\/a>. A chi interessa questa cerchia nel suo insieme risulta istruttivo anche Ritratto di Lunia Czechowska<\/a>. L\u2019intera scelta \u00e8 nella galleria di Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 ampio<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

A dipingere \u00e8 un pittore, con il pennello, a olio su tela, su sua ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni esemplare risulta leggermente diverso; non \u00e8 un difetto, \u00e8 la conseguenza del fatto che dipinge una persona e non una macchina. In questo soggetto la difficolt\u00e0 maggiore \u00e8 la barba: \u00e8 dipinta con pochi tocchi larghi e non a peli singoli, e se la si lavora troppo il volto perde la fermezza che ha nell\u2019originale. Prima della spedizione riceve una fotografia della tela finita e la approva. Non si tratta mai di una stampa.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Per questo soggetto consigliamo 70 \u00d7 110 cm. Con i suoi 65 \u00d7 100 cm l\u2019originale \u00e8 fra le tele pi\u00f9 grandi di questo scaffale e la figura \u00e8 quasi in scala naturale, perci\u00f2 funziona meglio dove ha spazio \u2014 su una parete principale o in un ingresso. Per un ambiente pi\u00f9 piccolo basta 60 \u00d7 90 cm. Sotto i 50 \u00d7 80 cm sconsigliamo, perch\u00e9 a piccola scala la giacca scura e il fondo scuro si fondono. Se desidera un dipinto postimpressionista in una misura che non compare nell\u2019elenco, lo realizziamo su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Museo d\u2019Arte di San Paolo (MASP), numero di inventario MASP.00150, come dono di Euvaldo Lodi del 1950.<\/p>\n

Perch\u00e9 indicate un intervallo di quattro anni?<\/h4>\n

Perch\u00e9 lo indica il museo: 1916\u201319. Una datazione pi\u00f9 stretta non compare nella scheda, e noi non ne inventiamo.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell\u2019originale?<\/h4>\n

L\u2019originale misura 65 \u00d7 100 cm, ed \u00e8 proprio la misura che teniamo in elenco: 65 x 100 cm. Il rapporto \u00e8 quello dell\u2019originale, senza scarto.<\/p>\n