{"id":209107,"date":"2026-08-28T08:44:23","date_gmt":"2026-08-28T06:44:23","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=209107"},"modified":"2026-09-11T09:07:02","modified_gmt":"2026-09-11T07:07:02","slug":"edgar-degas-race-horses-before-the-stands","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/edgar-degas\/edgar-degas-race-horses-before-the-stands\/","title":{"rendered":"Edgar Degas \u2013 Cavalli da corsa davanti alle tribune"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Cavalli da corsa davanti alle tribune mostra i minuti prima della corsa, quando i fantini con i loro cavalli sfilano davanti alle tribune. In primo piano un cavallo baio visto di spalle, con un fantino dal berretto arancione e casacca arancione e bianca; a destra una fila di altri quattro o cinque, tra cui uno col berretto verde e uno in giacca rossa. Al centro un cavallo si \u00e8 imbizzarrito e galoppa all’indietro verso sinistra. A sinistra, dietro la transenna, la folla si accalca sotto gli ombrellini bianchi, e all’orizzonte fumano quattro ciminiere di fabbrica. L’originale \u00e8 dipinto a olio su carta poi intelata, ed \u00e8 conservato al Mus\u00e9e d’Orsay di Parigi con il numero di inventario RF 1981. Da noi nasce a mano, in otto misure da 40 x 30 a 120 x 90 cm oppure su misura, e prima della spedizione riceve una fotografia dell’opera finita per l’approvazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Cavalli da corsa davanti alle tribune \u2013 Edgar Degas<\/h2>\n

Chi \u00e8 nella scena?<\/h3>\n

I fantini con i loro cavalli e gli spettatori lungo la pista; nessuno di loro \u00e8 nominato. In primo piano, a sinistra del centro, sta un cavallo baio che si allontana da noi al passo, cos\u00ec che ne vediamo la groppa e la coda; il fantino porta berretto arancione, casacca arancione e bianca, calzoni bianchi e stivali neri. Verso destra si allunga una fila di altri quattro o cinque: uno col berretto verde e la giacca verde, davanti a lui uno in rosa e bianco col berretto giallo, sul margine destro uno in giacca rossa su un cavallo scuro, e all’estremo bordo un altro animale scuro che il margine taglia. Al centro un cavallo solo galoppa verso sinistra e si \u00e8 chiaramente imbizzarrito.<\/p>\n

Che cosa c’\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

La scena \u00e8 orizzontale e larga. Il terzo di sinistra \u00e8 occupato dalla tribuna: un padiglione ocra con tetto scuro a punta e una piccola torretta, sopra una gradinata fittamente occupata, sotto una folla di ombrellini bianchi dietro una transenna con la sbarra rosa. I restanti due terzi sono terreno aperto, sabbioso e chiaro, su cui cadono lunghe ombre grigio-viola in avanti e verso sinistra, segno di un sole basso. All’orizzonte corre un filare di alberi e tra questi si alzano quattro ciminiere sottili con fumo grigio. Sul margine destro sta un’alta antenna. Il terzo superiore \u00e8 riempito da un cielo pallido e vuoto. In basso a sinistra la firma, in colore scuro.<\/p>\n

Perch\u00e9 \u00e8 importante proprio questa scena?<\/h3>\n

Per tre ragioni. La prima: il titolo francese significa sfilata, e la sfilata si sta gi\u00e0 sfaldando. Mentre gli altri procedono al passo, un cavallo si \u00e8 imbizzarrito e corre nella direzione sbagliata, e il suo fantino resta in sella come pu\u00f2. La seconda: dietro la folla elegante fumano le ciminiere. L’ippodromo non sta in campagna ma al margine di una citt\u00e0 che lavora, e Degas non l’ha nascosto, l’ha messo sull’orizzonte. La terza \u00e8 un’assenza: la corsa non c’\u00e8. Questi sono i minuti che la precedono, quando tutto \u00e8 ancora una passeggiata.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

L’attesa, e un ordine che regge a fatica. L’impressionismo<\/strong> in Degas non \u00e8 mai stato pittura all’aperto per amore della luce, ma un ritaglio dell’istante colto da un punto preciso, e quel punto qui \u00e8 accanto alla transenna. Un dipinto impressionista<\/strong> di questo tipo non mostra quindi il culmine, ma la preparazione. Come quadro artistico<\/strong> risulta calmo e ampio, perch\u00e9 gran parte della superficie \u00e8 sabbiosa e chiara; per questo funziona bene tra i quadri per il soggiorno<\/strong>, dove non compete con i mobili, e chi cerca quadri moderni<\/strong> per un ambiente sobrio trova qui una scena che apre la parete invece di riempirla. Le ombre danno alla scena un ritmo che l’occhio legge come una serie di linee oblique.<\/p>\n

Il soggetto tra le opere di Degas<\/h3>\n

Le corse dei cavalli attraversano tutta la carriera di Degas. Prima della corsa<\/a> mostra la stessa attesa da pi\u00f9 vicino, Alle corse in provincia<\/a> mette in primo piano una carrozza con la famiglia, e Scena di steeplechase<\/a> mostra che cosa accade quando va storta. L’opera \u00e8 conservata al Mus\u00e9e d’Orsay di Parigi, \u00e8 descritta nel catalogo ragionato di Degas al numero MS 56<\/a>, e uno studio di fantino degli stessi anni \u00e8 all’Art Institute of Chicago<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra esecuzione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con il pennello e i colori a olio, non con una stampante. Qui c’\u00e8 una differenza che \u00e8 giusto dire: l’originale non \u00e8 dipinto su tela ma su carta, intelata in un secondo momento, e per questo il colore \u00e8 sottile, opaco e un po’ gessoso. La nostra esecuzione \u00e8 olio su tela<\/strong>, e quella leggerezza la otteniamo con stesure pi\u00f9 rade e lasciando respirare le campiture sabbiose invece di annegarle nel colore. La parte pi\u00f9 difficile sono le ombre: abbastanza fredde da staccarsi dalla sabbia e abbastanza trasparenti da lasciar vedere il terreno sotto. La folla a sinistra la dipingiamo come una serie di piccoli tocchi, non come volti. Ogni riproduzione<\/strong> nasce da capo e due non sono mai del tutto uguali, perch\u00e9 una mano non ripete due volte lo stesso tratto; ogni copia dipinta a mano<\/strong> \u00e8 quindi la propria. Per quest’opera non abbiamo fotografie delle nostre tele finite, perci\u00f2 qui non ne mostriamo nessuna e non ne descriviamo nessuna. La fotografia della sua tela la riceve prima della spedizione.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Se non sa quale: 80 x 60 cm. L’originale misura 46 x 61 cm; per grandezza gli \u00e8 pi\u00f9 vicina la nostra misura 59 x 50 cm, mentre per proporzione lo sono ben tre misure, 40 x 30, 80 x 60 e 120 x 90 cm, che hanno tutte lo stesso rapporto e che perci\u00f2 nominiamo insieme. Le misure 40 x 30 e 50 x 40 cm stanno in uno spazio stretto, ma a quelle dimensioni la folla a sinistra si fonde in una macchia. Le misure 59 x 50 e 70 x 55 cm sono la scelta consueta sopra una credenza. La misura 80 x 60 cm \u00e8 qui la pi\u00f9 sensata, perch\u00e9 unisce la proporzione giusta a una grandezza sufficiente perch\u00e9 le ciminiere si vedano ancora. Le misure 90 x 70 e 100 x 80 cm vanno su una parete pi\u00f9 larga, e 120 x 90 cm sta gi\u00e0 tra i quadri grandi<\/strong> in cui la scena respira davvero e le ombre lunghe ricevono tutta la loro corsa. Misuri prima sulla parete con una sagoma di carta. Nessuna misura \u00e8 tenuta a magazzino come pezzo finito: ogni esemplare nasce su ordinazione e resta unico.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto misure va bene, o se desidera la proporzione dell’originale, dipingiamo sulla sua misura mantenendo le proporzioni della scena, cos\u00ec che la tribuna a sinistra resti larga come in Degas e la fila di fantini a destra non perda l’ultimo cavallo; \u00e8 il nostro lavoro su ordinazione<\/a>. Ogni esemplare viaggia teso su un telaio di legno, pronto da appendere. Per la cornice usi la nostra applicazione 3D: su questo soggetto mostra tutte le aste che teniamo, cos\u00ec pu\u00f2 confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2014 serve a scegliere la cornice e a nient’altro. Se desidera vedere come l’opera appare sulla sua parete, per questo abbiamo un servizio a parte, la collocazione nell’ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro laboratorio in Slovenia, quindi calcoli 15-45 giorni secondo la misura scelta; alle misure maggiori il tempo sta di solito al limite superiore. Viaggia teso e protetto per il trasporto, incorniciato se ha scelto una cornice, in Italia e in altri quindici paesi dell’Unione europea, senza dogana. Prima della spedizione riceve una fotografia dell’opera finita per l’approvazione, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. L’intera offerta di questo pittore si trova nella galleria Edgar Degas<\/a>, e la sua vita \u00e8 descritta nel nostro articolo su Edgar Degas<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Che cosa accade nella scena?<\/h4>\n

I fantini sfilano con i cavalli davanti alle tribune prima della corsa. La corsa stessa non si vede.<\/p>\n

Perch\u00e9 un cavallo corre nella direzione opposta?<\/h4>\n

Perch\u00e9 si \u00e8 imbizzarrito. Al centro della scena galoppa verso sinistra mentre gli altri procedono al passo.<\/p>\n

Che cosa sono le ciminiere sullo sfondo?<\/h4>\n

Ciminiere di fabbrica con fumo grigio. L’ippodromo sta al margine della citt\u00e0 e Degas non l’ha omesso.<\/p>\n

Quanti fantini si vedono?<\/h4>\n

Sei, contando anche quello sul cavallo imbizzarrito e quello all’estremo margine destro.<\/p>\n

Dove si trova l’originale?<\/h4>\n

Al Mus\u00e9e d’Orsay di Parigi, con il numero di inventario RF 1981.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l’originale?<\/h4>\n

46 x 61 cm. Per grandezza gli \u00e8 pi\u00f9 vicina la nostra misura 59 x 50 cm.<\/p>\n

Su che cosa \u00e8 dipinto l’originale?<\/h4>\n

Su carta, intelata in un secondo momento. La nostra esecuzione \u00e8 dipinta direttamente sulla tela.<\/p>\n

Le vostre misure seguono la proporzione dell’originale?<\/h4>\n

Tre su otto molto da vicino: 40 x 30, 80 x 60 e 120 x 90 cm. Le altre sono un poco pi\u00f9 quadrate.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L’opera nasce a mano, con colori a olio; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo le proporzioni della scena.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, in particolare per chi ama i cavalli o le corse. Poich\u00e9 ogni esemplare nasce su ordinazione, calcoli il tempo di esecuzione; se preferisce lasciare la scelta a chi lo riceve, c’\u00e8 il nostro buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nCavalli da corsa davanti alle tribune<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLe d\u00e9fil\u00e9, Chevaux de courses devant les tribunes<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nEdgar Degas (1834\u20131917)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\ncirca 1866<\/td>\n<\/tr>\n
Misura dell’originale:<\/td>\n46 cm x 61 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica dell’originale:<\/td>\nolio, carta intelata<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nimpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Dove si trova l’originale:<\/td>\nMus\u00e9e d’Orsay, Parigi (inv. RF 1981)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra esecuzione:<\/td>\nolio dipinto a mano su tela di lino, 8 misure da 40 x 30 cm a 120 x 90 cm, su richiesta misura personalizzata<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n