{"id":209650,"date":"2026-08-28T09:23:45","date_gmt":"2026-08-28T07:23:45","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/the-petite-creuse-river-2\/"},"modified":"2026-09-13T02:37:05","modified_gmt":"2026-09-13T00:37:05","slug":"the-petite-creuse-river","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/the-petite-creuse-river\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Il fiume Petite Creuse"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Il fiume Petite Creuse \u00e8 una riproduzione dipinta a mano della tela di Monet dell\u2019Art Institute of Chicago: da sinistra in alto un ripido pendio in ombra scende verso l\u2019acqua, dipinto a tocchi obliqui viola, rosa e azzurri, nella parte in basso a destra un largo fiume scintilla in brevi tocchi azzurri e bianchi, sul suo bordo sta un albero isolato con poche foglie gialle e dietro, sotto un cielo pallido, si alzano colline turchesi. L\u2019originale misura 93,1 x 65,9 cm, \u00e8 olio su tela, \u00e8 del 1889 e porta il numero di inventario 1922.432. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nIl fiume Petite Creuse<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nThe Petite Creuse River (titolo del museo); La Petite Creuse (il titolo francese in Wikidata); nel catalogo Wildenstein l\u2019opera ha il numero 1231<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1889<\/td>\n<\/tr>\n
Misura originale:<\/td>\n93,1 cm x 65,9 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova a:<\/td>\nArt Institute of Chicago (inv. 1922.432)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Il fiume Petite Creuse \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una valle fluviale senza edifici e senza figure. Da sinistra in alto un ripido pendio in ombra scende attraverso quasi met\u00e0 della tela, dipinto a lunghi tocchi obliqui viola, rosa, azzurri e verdi; ai suoi piedi una roccia scura arriva fino all\u2019acqua. Il fiume attraversa la parte bassa come un\u2019ampia fascia di tocchi brevi e spezzati, azzurri, bianchi e lilla, cos\u00ec che la superficie scintilla.<\/p>\n

A destra del centro un albero sottile sta da solo in riva all\u2019acqua, con appena qualche foglia gialla; pi\u00f9 a destra alberi in una luce verde-gialla riempiono il bordo della tela. Dietro, un secondo pendio sale in turchese e azzurro fino a un crinale con un solo piccolo albero in cima, e il cielo si vede solo come una fascia pallida lungo il bordo superiore, pi\u00f9 larga a destra.<\/p>\n

Quando \u00e8 nata, e che cosa \u00e8 successo all\u2019albero?<\/h3>\n

Il museo data la tela al 1889 e Wikidata indica lo stesso anno. La scheda del museo racconta anche come \u00e8 nata: Monet la cominci\u00f2 nell\u2019aprile 1889 e vi torn\u00f2 solo pi\u00f9 avanti in quella primavera, quando il paesaggio era gi\u00e0 molto cambiato. Una quercia stava mettendo le foglie e nascondeva la veduta che aveva gi\u00e0 impostato. Invece di rifare la tela o ricominciarla, assunse degli operai perch\u00e9 spogliassero l\u2019albero delle foglie, cos\u00ec da poterlo dipingere com\u2019era prima.<\/p>\n

Che cosa dice la scheda del museo sull\u2019opera?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 conservata all\u2019Art Institute of Chicago<\/a> con il numero di inventario 1922.432, nella Potter Palmer Collection. Il museo ne d\u00e0 le misure in 65,9 x 93,1 cm, prima l\u2019altezza, e con la cornice 83,2 x 109,9 x 7,3 cm; Wikidata indica 66 x 93 cm, e questa pagina segue il museo. La tecnica \u00e8 olio su tela, e nel catalogo Wildenstein l\u2019opera ha il numero 1231.<\/p>\n

La scheda riporta \u00bbInscribed lower left: Claude Monet\u00ab, cio\u00e8 firma in basso a sinistra. Sul nostro file la firma sta l\u00ec in rosso, senza anno, e questo concorda con il museo. Il file coincide byte per byte con la fotografia a cui rimanda Wikidata, misura 3000 x 2111 pixel e ha un rapporto di 1,4211, contro 1,4127 della tela. Se quella fotografia sia ritagliata non abbiamo potuto misurarlo, perch\u00e9 il server delle fotografie del museo respinge le nostre richieste; perci\u00f2 questa pagina non afferma nulla in merito.<\/p>\n

Dove \u00e8 stata la tela?<\/h3>\n

Il museo indica una breve catena di proprietari. Il primo proprietario che la scheda nomina \u00e8 Potter Palmer di Chicago, morto nel 1902; il museo lo riprende dal catalogo Wildenstein del 1996 e aggiunge che Tucker, nel 1989, ipotizza che la tela sia stata acquistata da Berthe Palmer e non da Potter Palmer. Poi pass\u00f2 per eredit\u00e0 alla famiglia di Chicago che la scheda chiama Potter Family, e nel 1922 fu donata all\u2019Art Institute of Chicago.<\/p>\n

La stessa indicazione Potter Palmer Collection compare su altre tre tele che vendiamo: Bordighera<\/a> del 1884, inventario 1922.426, La partenza delle barche, \u00c9tretat<\/a> del 1885, inventario 1922.428, e Sulle rive della Senna a Bennecourt<\/a> del 1868, inventario 1922.427.<\/p>\n

Quale Petite Creuse \u00e8 questa?<\/h3>\n

Il pittore dipinse il fiume pi\u00f9 di una volta. Il museo dice che questa tela \u00e8 una delle tre della Petite Creuse. Il Metropolitan Museum of Art di New York conserva una tela con il fiume nel titolo, Rapids on the Petite Creuse at Fresselines<\/a>, olio su tela, 65,4 x 91,8 cm, datata 1889. La nostra \u00e8 la 1922.432 di Chicago, 65,9 x 93,1 cm: chi cerca proprio quest\u2019opera si orienti su quel numero.<\/p>\n

Perch\u00e9 quest\u2019opera conta?<\/h3>\n

Per ci\u00f2 che nacque da quel viaggio. Secondo la scheda del museo Monet trascorse tre mesi nella remota valle della Creuse, nella Francia centrale, dall\u2019inizio di marzo 1889, dopo alcuni giorni passati l\u00ec a febbraio con il critico Gustave Geffroy, e nonostante periodi di cattiva salute e il maltempo torn\u00f2 a Giverny con 24 tele. Il museo le definisce la prima serie pianificata e rigorosamente definita del pittore.<\/p>\n

Una serie successiva, i covoni, che il museo data al 1890\u201391, \u00e8 anch\u2019essa sul nostro scaffale: Covoni (tramonto, effetto neve)<\/a>, anch\u2019essa della Potter Palmer Collection, e Covoni (fine del giorno, autunno)<\/a>, entrambe all\u2019Art Institute of Chicago.<\/p>\n

Su questa tela il lavoro maggiore lo fa la luce: il pendio \u00e8 quasi tutto in ombra, e i tocchi pi\u00f9 chiari vanno all\u2019acqua. Un dipinto impressionista di questo tipo non racconta: trattiene un momento di luce in una valle.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni ordine \u00e8 dipinto singolarmente da un artista, a olio su tela di cotone o di lino. Ogni quadro su tela esce da noi cos\u00ec, senza stampa e senza passaggi a macchina. Questo quadro artistico \u00e8 impegnativo nel pendio: i tocchi obliqui devono restare separati e conservare i rosa e i viola, altrimenti il pendio diventa una massa scura e piatta.<\/p>\n

La seconda prova \u00e8 l\u2019acqua, i cui brevi tocchi azzurri e bianchi devono restare spezzati, altrimenti il fiume perde il suo scintillio. Una riproduzione di questo genere dipende dal fatto che ombra e luce mantengano la loro distanza. Un dipinto a olio cos\u00ec non regge una vernice lucida, perci\u00f2 il nostro resta opaco. Una copia dipinta a mano non \u00e8 un facsimile: due tele della stessa misura differiscono sempre nel tocco.<\/p>\n

Prima della spedizione ricevete una fotografia della tela finita. Controllate tre cose: che il pendio mostri ancora tocchi obliqui separati, che l\u2019acqua scintilli ancora e che la firma rossa stia in basso a sinistra, come nell\u2019originale. Se una di queste non va, ditecelo prima di approvare.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Ci sono otto misure, da 50 x 35 a 150 x 110 cm. Per grandezza la pi\u00f9 vicina all\u2019originale \u00e8 90 x 65 cm, 3,1 cm pi\u00f9 stretta e 0,9 cm pi\u00f9 bassa, e per rapporto, a 1,3846, un po\u2019 meno allungata dell\u2019originale a 1,4127. Per rapporto le pi\u00f9 vicine sono 70 x 50 e 105 x 75 cm, entrambe a 1,4000.<\/p>\n

Chi vuole quasi la grandezza dell\u2019originale prende 90 x 65; chi ne vuole la forma su una parete pi\u00f9 grande, 105 x 75. La forma allungata e la valle silenziosa stanno bene in una stanza dove ci si siede e si guarda a lungo, per questo \u00e8 un buon quadro per lo studio. Tutte le misure sono indicate accanto al prodotto nella nostra galleria Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

La luce conta quanto la misura. Gran parte della tela \u00e8 ombra fredda in viola e azzurro, quindi rende meglio alla luce del giorno o con una luce calda laterale; sotto una luce fredda il pendio si appesantisce. Appendetela in modo che l\u2019acqua, che attraversa la parte bassa, stia un po\u2019 sotto l\u2019altezza degli occhi.<\/p>\n

Misura su ordinazione, telaio e cornice<\/h3>\n

Per una misura che non \u00e8 in elenco, i quadri su ordinazione<\/a> sono l\u2019unica via; scriveteci larghezza e altezza e il rapporto dell\u2019originale lo manteniamo noi. La tela viene tesa su un telaio di legno. La cornice non \u00e8 compresa nel prezzo; quella del museo misura 109,9 x 83,2 cm ed \u00e8 profonda 7,3 cm.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

La lavorazione richiede due o tre settimane, qualche giorno in pi\u00f9 nelle misure maggiori. L\u2019opera arriva tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata in un tubo, con tracciamento. Se arriva danneggiata o differisce in modo visibile dalla fotografia approvata, la sostituiamo o rimborsiamo. Piccole differenze nel tocco sono attese nel lavoro a mano; un danno no.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dov\u2019\u00e8 l\u2019originale?<\/h4>\n

A Chicago, all\u2019Art Institute of Chicago, con il numero di inventario 1922.432.<\/p>\n

Di che anno \u00e8?<\/h4>\n

Del 1889. Il museo e Wikidata indicano lo stesso anno.<\/p>\n

Che cosa raffigura?<\/h4>\n

Un ripido pendio in ombra sopra la Petite Creuse, l\u2019acqua che scintilla, un albero isolato sulla riva e colline turchesi sullo sfondo.<\/p>\n

Monet fece davvero togliere le foglie a un albero?<\/h4>\n

Lo dice la scheda del museo: assunse degli operai perch\u00e9 spogliassero delle foglie una quercia che le aveva messe, cos\u00ec da finire la tela come l\u2019aveva cominciata.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Da noi nasce sempre a mano, a olio su tela; non vendiamo opere stampate.<\/p>\n

Quale misura scegliere?<\/h4>\n

90 x 65 cm se volete quasi la grandezza dell\u2019originale, e 70 x 50 o 105 x 75 cm se vi importa il rapporto.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Un\u2019opera sulla vostra misura mantiene il rapporto dell\u2019originale a qualsiasi larghezza.<\/p>\n

Come arriva l\u2019opera?<\/h4>\n

Tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata in un tubo, con tracciamento.<\/p>\n

Di che cosa parla, in una frase?<\/h4>\n

Della luce in una valle fluviale, dipinta com\u2019era quando il pittore cominci\u00f2 la tela.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita: fa parte di una collezione museale, e non stimiamo un valore.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, e se non siete sicuri della misura c\u2019\u00e8 un buono regalo<\/a> con cui sceglie chi lo riceve.<\/p>\n