{"id":209710,"date":"2026-08-28T09:24:32","date_gmt":"2026-08-28T07:24:32","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/customs-house-varengeville-2\/"},"modified":"2026-09-13T03:10:31","modified_gmt":"2026-09-13T01:10:31","slug":"customs-house-varengeville","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/customs-house-varengeville\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 La casetta del doganiere a Varengeville"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

La casetta del doganiere a Varengeville \u00e8 una riproduzione dipinta a mano della tela di Monet dell\u2019Art Institute of Chicago: sulla scogliera sta una casa di pietra nei toni rosa, lilla e grigi, vista dall\u2019alto, da essa corre lungo il bordo della scogliera una staccionata di pali sottili e scuri, e il mare riempie la parte alta della tela in un turchese pallido che verso l\u2019alto passa al bianco. L\u2019originale misura 92,8 x 65,6 cm, \u00e8 olio su tela, \u00e8 firmato \u00bbClaude Monet 97\u00ab in basso a sinistra, \u00e8 del 1897 e porta il numero di inventario 1933.1149. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nLa casetta del doganiere a Varengeville<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nThe Customs House at Varengeville (titolo del museo); La cabane du douanier (titolo alla mostra della collezione Masson del 1911); nel catalogo Wildenstein l\u2019opera ha il numero 1455<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1897<\/td>\n<\/tr>\n
Misura originale:<\/td>\n92,8 cm x 65,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova a:<\/td>\nArt Institute of Chicago (inv. 1933.1149)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

La casetta del doganiere a Varengeville \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una casa di pietra sulla scogliera, vista dall\u2019alto e un po\u2019 da dietro. Sta a sinistra del centro, con i muri dipinti a piccoli tocchi rosa, lilla, grigi e azzurri e una piccola finestra azzurro pallido nella parete del frontone a sinistra. Il lungo tetto scende verso destra in un grigio lilla, sul colmo si alza un comignolo rosa rossastro, e il muro rivolto a destra \u00e8 pi\u00f9 scuro, con aperture rossastre in ombra.<\/p>\n

A destra, dalla casa, una bassa staccionata di pali sottili e scuri e sterpi corre lungo il bordo della scogliera e scende fino al margine della tela. In primo piano c\u2019\u00e8 un pendio di terra rosa con ciuffi d\u2019erba verde e turchese. Sopra e dietro ogni cosa il mare riempie la parte alta della tela, turchese pallido, sempre pi\u00f9 bianco verso l\u2019alto, senza barche e senza figure.<\/p>\n

Quando \u00e8 nata, e quante volte Monet dipinse questa casa?<\/h3>\n

Il museo data la tela al 1897, Wikidata indica lo stesso anno, e accanto alla firma c\u2019\u00e8 scritto 97. La scheda del museo dice che Monet dipinse la casa dei doganieri di Varengeville, sulla costa normanna della Francia, quattro volte nel 1882 e altre quattro volte nel 1897.<\/p>\n

Ogni volta, secondo la scheda, scelse un punto di vista simile, guardando dall\u2019alto il piccolo edificio, che sembra crescere dalla scogliera; le misure di questa tela sono quasi identiche a quelle delle altre tre della seconda visita.<\/p>\n

Che cosa dice la scheda del museo sull\u2019opera?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 conservata all\u2019Art Institute of Chicago<\/a> con il numero di inventario 1933.1149, nella Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection. Il museo ne d\u00e0 le misure in 65,6 x 92,8 cm, prima l\u2019altezza, e con la cornice 83,5 x 110,2 x 5,7 cm; Wikidata indica le stesse misure, 65,6 x 92,8 cm. La tecnica \u00e8 olio su tela, e nel catalogo Wildenstein l\u2019opera ha il numero 1455.<\/p>\n

La scheda riporta \u00bbInscribed lower left: Claude Monet 97\u00ab, cio\u00e8 iscrizione in basso a sinistra. Sul nostro file la firma sta l\u00ec in rosso, con il 97 dopo il nome, e questo concorda con il museo. Il file coincide byte per byte con la fotografia a cui rimanda Wikidata, misura 3000 x 2089 pixel e ha un rapporto di 1,4361, contro 1,4146 della tela. Se quella fotografia sia ritagliata non abbiamo potuto misurarlo, perch\u00e9 il server delle fotografie del museo respinge le nostre richieste; perci\u00f2 questa pagina non afferma nulla in merito.<\/p>\n

Dove \u00e8 stata la tela?<\/h3>\n

Il museo indica l\u2019intera catena. Monet vendette la tela nel febbraio 1899 alla Galerie Allard et No\u00ebl per 6.000 franchi, come registra il suo stesso libro dei conti. Entro il 27 febbraio 1911 apparteneva a Maurice Masson a Parigi, e alla sua vendita all\u2019H\u00f4tel Drouot del 22 giugno 1911, lotto 23, la compr\u00f2 Durand-Ruel di Parigi per 9.020 franchi. Nell\u2019estate del 1913 pass\u00f2 alla casa Durand-Ruel di New York; i libri di magazzino di Parigi e di New York riportano giorni diversi, il 21 luglio o il 6 agosto, e il museo li indica entrambi. Il 10 febbraio 1914 la compr\u00f2 per 7.500 dollari Martin A. Ryerson di Chicago, morto nel 1932, e nel 1933 arriv\u00f2 per lascito all\u2019Art Institute of Chicago.<\/p>\n

Lo stesso giorno, riporta il museo, Ryerson compr\u00f2 con questa tela, secondo una ricevuta di Durand-Ruel, altri due dipinti: Waterloo Bridge, London del 1903, Wildenstein 1586, e Les nymph\u00e9as, paysage d\u2019eau del 1906, Wildenstein 1683. La tela Waterloo Bridge, effetto di sole<\/a> dell\u2019Art Institute of Chicago \u00e8 datata 1903 e porta lo stesso numero Wildenstein 1586. La stessa indicazione della collezione Ryerson compare nel museo su altre due tele che vendiamo: Ninfee<\/a> del 1906 e Il ponte di Charing Cross, Londra<\/a> del 1901.<\/p>\n

Quale casa dei doganieri \u00e8 questa?<\/h3>\n

Secondo il conteggio del museo Monet dipinse questa casa otto volte, quindi il titolo da solo non individua una tela. Gli Harvard Art Museums conservano una tela del 1882 il cui titolo nomina il luogo, House of the Customs Officer, Varengeville<\/a>, olio su tela, 61 x 74,9 cm, numero d\u2019oggetto 1934.27. Arriv\u00f2 a Harvard per lascito di Annie Swan Coburn; lo stesso nome compare nella provenienza di Venezia, Palazzo Dario<\/a> all\u2019Art Institute of Chicago, e il nome Coburn anche nell\u2019indicazione di collezione di Passeggiata sulla scogliera a Pourville<\/a> del 1882. La nostra \u00e8 la 1933.1149 di Chicago, datata 1897 e di 65,6 x 92,8 cm: chi cerca proprio quest\u2019opera si orienti su quel numero.<\/p>\n

Perch\u00e9 quest\u2019opera conta?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra il pittore al lavoro sulla superficie, non solo sul soggetto. Secondo la scheda del museo, qui Monet aggiunse pi\u00f9 bianco ai colori per cogliere effetti atmosferici pi\u00f9 sfumati, e raschi\u00f2 o tolse in alcuni punti il colore ancora morbido, per lasciare affiorare i colori sottostanti. Nell\u2019acqua, dice la scheda, le interruzioni nel colore grigio pallido rivelano sotto un verde brillante, che il pittore accentu\u00f2 con altri tocchi di un verde simile sopra.<\/p>\n

Nel 1990 la tela fu esposta alla mostra Monet in the \u201990s: The Series Paintings, con il numero di catalogo 69. Un dipinto impressionista di questo tipo non racconta: mostra come \u00e8 stato dipinto.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni ordine \u00e8 dipinto singolarmente da un artista, a olio su tela di cotone o di lino. Ogni quadro su tela esce da noi cos\u00ec, senza stampa e senza passaggi a macchina. Questo quadro artistico \u00e8 impegnativo nelle pietre: ogni muro vuole i suoi piccoli tocchi separati rosa, lilla e grigi, altrimenti la casa diventa un blocco rosa piatto.<\/p>\n

La seconda prova \u00e8 il mare, che deve restare pallido e pieno di bianco senza diventare gessoso. Una riproduzione di questo genere dipende da quanto bianco entra nel colore, proprio ci\u00f2 su cui richiama l\u2019attenzione la scheda del museo. Un dipinto a olio cos\u00ec non regge una vernice lucida, perci\u00f2 il nostro resta opaco. Una copia dipinta a mano non \u00e8 un facsimile: due tele della stessa misura differiscono sempre nel tocco.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Ci sono otto misure, da 50 x 35 a 150 x 110 cm. Per grandezza la pi\u00f9 vicina all\u2019originale \u00e8 90 x 65 cm, 2,8 cm pi\u00f9 stretta e 0,6 cm pi\u00f9 bassa, e per rapporto, a 1,3846, un po\u2019 meno allungata dell\u2019originale a 1,4146. Per rapporto le pi\u00f9 vicine sono 70 x 50 e 105 x 75 cm, entrambe a 1,4000.<\/p>\n

Chi vuole quasi la grandezza dell\u2019originale prende 90 x 65; chi ne vuole la forma su una parete pi\u00f9 grande, 105 x 75. I colori pallidi e l\u2019unica casa si leggono bene sopra un tavolo, dove una tela si guarda da seduti, per questo \u00e8 un buon quadro per la sala da pranzo. Tutte le misure sono indicate accanto al prodotto nella nostra galleria Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Misura su ordinazione, telaio e cornice<\/h3>\n

Per una misura che non \u00e8 in elenco, i quadri su ordinazione<\/a> sono l\u2019unica via; scriveteci larghezza e altezza e il rapporto dell\u2019originale lo manteniamo noi. La tela viene tesa su un telaio di legno. La cornice non \u00e8 compresa nel prezzo; quella del museo misura 110,2 x 83,5 cm ed \u00e8 profonda 5,7 cm.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

La lavorazione richiede due o tre settimane, qualche giorno in pi\u00f9 nelle misure maggiori. L\u2019opera arriva tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata in un tubo, con tracciamento. Se arriva danneggiata o differisce in modo visibile dalla fotografia approvata, la sostituiamo o rimborsiamo. Piccole differenze nel tocco sono attese nel lavoro a mano; un danno no.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dov\u2019\u00e8 l\u2019originale?<\/h4>\n

A Chicago, all\u2019Art Institute of Chicago, con il numero di inventario 1933.1149.<\/p>\n

Di che anno \u00e8?<\/h4>\n

Del 1897. Il museo e Wikidata indicano lo stesso anno, e accanto alla firma c\u2019\u00e8 scritto 97.<\/p>\n

Che cosa raffigura?<\/h4>\n

Una casa dei doganieri in pietra sulla scogliera sopra un mare turchese pallido, e una staccionata di pali sottili lungo il bordo della scogliera.<\/p>\n

Quante volte Monet dipinse questa casa?<\/h4>\n

Otto, secondo il conteggio del museo: quattro volte nel 1882 e altre quattro nel 1897.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Da noi nasce sempre a mano, a olio su tela; non vendiamo opere stampate.<\/p>\n

Quale misura scegliere?<\/h4>\n

90 x 65 cm se volete quasi la grandezza dell\u2019originale, e 70 x 50 o 105 x 75 cm se vi importa il rapporto.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Un\u2019opera sulla vostra misura mantiene il rapporto dell\u2019originale a qualsiasi larghezza.<\/p>\n

Come arriva l\u2019opera?<\/h4>\n

Tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata in un tubo, con tracciamento.<\/p>\n

Di che cosa parla, in una frase?<\/h4>\n

Di una piccola casa di pietra sulla scogliera, che il pittore dipinse di nuovo quindici anni dopo le prime tele.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita: fa parte di una collezione museale, e non stimiamo un valore.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, e se non siete sicuri della misura c\u2019\u00e8 un buono regalo<\/a> con cui sceglie chi lo riceve.<\/p>\n