{"id":211180,"date":"2026-08-28T11:33:17","date_gmt":"2026-08-28T09:33:17","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/morning-on-the-seine-giverny-2\/"},"modified":"2026-09-17T18:32:58","modified_gmt":"2026-09-17T16:32:58","slug":"morning-on-the-seine-giverny","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/morning-on-the-seine-giverny\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Mattino sulla Senna, presso Giverny"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Mattino sulla Senna, presso Giverny \u00e8 una riproduzione dipinta a mano della tela di Monet del Museum of Fine Arts di Boston: da sinistra una fitta massa di verde e di foglie violette pende sul fiume, a destra nella nebbia del mattino si intravedono appena chiome azzurrine, e il cielo rosa pallido si specchia nell\u2019acqua calma. L\u2019originale misura 93 x 73,7 cm, \u00e8 olio su tela, \u00e8 firmato \u00abClaude Monet 96\u00bb in basso a sinistra, \u00e8 del 1896 e porta il numero di inventario 39.655. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nMattino sulla Senna, presso Giverny<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nMorning on the Seine, near Giverny (titolo del museo); nel catalogo Wildenstein l\u2019opera ha il numero 1435<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1896<\/td>\n<\/tr>\n
Misura originale:<\/td>\n93 cm x 73,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova a:<\/td>\nMuseum of Fine Arts, Boston (inv. 39.655)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Mattino sulla Senna, presso Giverny \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

I due terzi sinistri della tela appartengono al verde. Dall\u2019angolo in alto a sinistra pende una grande massa di fogliame in toni grigioverdi e violetti, e sotto di essa la riva scende verso l\u2019acqua con pennellate giallo-verdi pi\u00f9 chiare. In alto a destra il cielo \u00e8 rosa pallido e lilla, e davanti a esso nella nebbia stanno due gruppi di alberi blu-violetti dai contorni che si dissolvono.<\/p>\n

A circa due terzi dell\u2019altezza una chiara linea orizzontale di riva attraversa la met\u00e0 destra. Sotto di essa l\u2019acqua ripete tutto ci\u00f2 che sta sopra: il cielo rosa, le chiome azzurrine e il verde scuro a sinistra. Sulla tela non ci sono barche n\u00e9 persone. La firma \u00e8 in basso a sinistra, in un colore rossastro.<\/p>\n

Quando e dove \u00e8 stato dipinto?<\/h3>\n

Il museo data la tela al 1896, senza intervallo, Wikidata indica lo stesso anno e l\u2019iscrizione in basso a sinistra recita Claude Monet 96. Secondo la scheda del museo, nelle estati del 1896 e del 1897 Monet sistemava ogni mattina alle tre e mezza il cavalletto in una barca ormeggiata appena al largo della riva vicino alla sua casa di Giverny. L\u00ec dipinse una serie di ventuno tele, a cui appartiene anche questa.<\/p>\n

Che cosa dice dell\u2019opera la scheda del museo?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 conservata al Museum of Fine Arts<\/a> di Boston con il numero di inventario 39.655 e la dicitura Juliana Cheney Edwards Collection. Il museo indica le misure 73,7 x 93 cm, prima l\u2019altezza, la tecnica olio su tela e l\u2019iscrizione \u00abLower left: Claude Monet 96\u00bb. All\u2019epoca della copia d\u2019archivio la tela era esposta nella Lorna and Robert Rosenberg Gallery (Gallery 252). Il museo descrive la serie con effetti di grisaille della nebbia mattutina, alberi visibili a met\u00e0 nella luce dell\u2019alba e riflessi luccicanti, e la definisce forse la pi\u00f9 sottile che Monet abbia mai dipinto.<\/p>\n

Il sito del museo non accetta le nostre richieste automatiche, perci\u00f2 abbiamo letto la scheda nella copia d\u2019archivio della stessa pagina nell\u2019Internet Archive del 26 giugno 2024. Il nostro file coincide byte per byte con la fotografia a cui rimanda Wikidata, misura 1024 x 812 pixel e ha un rapporto fra larghezza e altezza di 1,2611, la tela di 1,2619.<\/p>\n

Dove \u00e8 passata la tela?<\/h3>\n

Il museo pubblica l\u2019intera catena dei proprietari. Il 28 novembre 1898 Monet vendette la tela alla casa parigina Durand-Ruel, che la registr\u00f2 con il numero 3152 e la pass\u00f2 poi alla sede di New York, dove ricevette il numero 1900. L\u00ec il 29 gennaio 1901 la acquist\u00f2 Mrs. Potter Palmer di Chicago, che il 3 marzo 1902 la rivendette a Durand-Ruel di New York, questa volta con il numero 2511.<\/p>\n

Il 22 marzo 1905 Durand-Ruel la vendette ad Arthur B. Crosby di New York. Crosby la rivendette esattamente un anno dopo, il 22 marzo 1906, secondo una nota del museo probabilmente a Durand-Ruel. Nel 1907 era presso D. H. Cochran junior, che il 19 febbraio 1907 la vendette a Durand-Ruel di New York con il numero 2789.<\/p>\n

Il 21 marzo 1907 la acquist\u00f2 Grace M. Edwards di Boston, morta nel 1938; nel 1939 la tela entr\u00f2 nel museo per suo lascito, e il museo la registr\u00f2 l\u201911 ottobre 1939. Il museo aggiunge che i fratelli Edwards collezionavano insieme e che non sempre \u00e8 possibile stabilire chi possedesse ciascuna opera.<\/p>\n

Quale mattino sulla Senna \u00e8 questo?<\/h3>\n

Secondo il museo la serie conta ventuno tele, perci\u00f2 lo stesso titolo ricorre pi\u00f9 volte. Il Metropolitan Museum di New York conserva Morning on the Seine near Giverny<\/a> del 1897, olio su tela, 81,6 x 93 cm, numero di inventario 56.135.4, con la dicitura \u00abBequest of Julia W. Emmons, 1956\u00bb. Anche il museo di Boston possiede secondo Wikidata una seconda tela con lo stesso titolo, la 11.1261 del 1897, 81,3 x 92,7 cm. La nostra \u00e8 la 39.655, del 1896, 73,7 x 93 cm, firmata in basso a sinistra.<\/p>\n

Perch\u00e9 quest\u2019opera \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra fin dove Monet spinse la pittura della luce nelle sue serie. Il soggetto \u00e8 quasi lo stesso in tutte le ventuno tele, cambiano l\u2019ora e la nebbia. Un dipinto impressionista di questo tipo non racconta un luogo, ma i minuti in cui la nebbia si alza dal fiume.<\/p>\n

Altre serie nel nostro catalogo: Una fila di pioppi<\/a> (collezione privata, Wildenstein 1293) e Pioppi<\/a> (Metropolitan Museum, inv. 29.100.110), entrambe del 1891. Il fiume presso Giverny appare anche in La Senna a Giverny<\/a> del 1897 (National Gallery of Art, Washington, inv. 1963.10.180); scene fluviali pi\u00f9 antiche sono La Senna a Port-Villez<\/a>, verso il 1890 (Mus\u00e9e d\u2019Orsay, RF 2009), e Le rive della Senna a V\u00e9theuil<\/a> del 1880 (National Gallery of Art, 1963.10.177).<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni ordine \u00e8 dipinto singolarmente da un pittore, a olio su tela, senza stampa e senza passaggi meccanici; cos\u00ec nasce ogni quadro su tela che spediamo. In questo quadro artistico la difficolt\u00e0 \u00e8 la nebbia: i passaggi fra albero, cielo e acqua devono restare morbidi, senza bordi netti, altrimenti il mattino diventa pomeriggio.<\/p>\n

La seconda prova \u00e8 il riflesso. Ci\u00f2 che sta sopra la linea della riva deve ripetersi sotto negli stessi toni, solo pi\u00f9 scuro e pi\u00f9 sfumato. Una copia dipinta a mano di questo genere dipende anche dalla tavolozza: verde, viola e rosa devono restare sommessi, non torbidi. Un dipinto a olio con contrasti cos\u00ec bassi non sopporta una vernice lucida, perci\u00f2 il nostro resta opaco. Un lavoro manuale non \u00e8 un facsimile: due tele della stessa misura differiscono sempre nella pennellata.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Le misure disponibili sono otto, da 45 x 38 a 150 x 120 cm. Per dimensioni la pi\u00f9 vicina all\u2019originale \u00e8 90 x 70 cm, 3 cm pi\u00f9 stretta e 3,7 cm pi\u00f9 bassa, ma con un rapporto di 1,2857 un po\u2019 pi\u00f9 allungata dell\u2019originale con 1,2619. Per proporzione le pi\u00f9 vicine sono 50 x 40 e 150 x 120 cm con 1,2500, seguite da 90 x 70 cm.<\/p>\n

Per quasi le dimensioni dell\u2019originale scegliete 90 x 70, per una parete grande 150 x 120, per una pi\u00f9 piccola 50 x 40. I colori sommessi e il riflesso calmano la stanza, e ne fanno un buon quadro per il soggiorno o la camera da letto. Tutte le misure sono indicate presso il prodotto nella nostra galleria Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se la misura desiderata non \u00e8 nell\u2019elenco, scegliete la realizzazione su misura<\/a>: inviateci larghezza e altezza, e noi manteniamo il rapporto dell\u2019originale. Tendiamo la tela su un telaio di legno, la cornice non \u00e8 compresa nel prezzo.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

La realizzazione richiede da due a tre settimane, qualche giorno in pi\u00f9 per le misure maggiori. Spediamo la tela tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata in un tubo, sempre con tracciamento della spedizione. Se arriva danneggiata o differisce in modo evidente dalla fotografia che avete approvato, la sostituiamo o vi rimborsiamo.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A Boston, al Museum of Fine Arts, numero di inventario 39.655.<\/p>\n

Di che anno \u00e8?<\/h4>\n

Del 1896. Il museo, Wikidata e l\u2019iscrizione in basso a sinistra indicano lo stesso anno.<\/p>\n

Da dove dipingeva Monet?<\/h4>\n

Secondo il museo da una barca ormeggiata appena al largo della riva vicino alla sua casa di Giverny.<\/p>\n

La tela del Metropolitan Museum \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

No. Appartiene alla stessa serie, ma \u00e8 del 1897 ed \u00e8 pi\u00f9 grande, 81,6 x 93 cm.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. La nostra opera \u00e8 sempre dipinta a mano, a olio su tela; non vendiamo stampe.<\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

90 x 70 cm per quasi le dimensioni dell\u2019originale, 50 x 40 o 150 x 120 cm per la proporzione pi\u00f9 vicina.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Su vostra misura manteniamo il rapporto dell\u2019originale a qualsiasi larghezza.<\/p>\n

Come mi arriva l\u2019opera?<\/h4>\n

Tesa sul telaio in una scatola rigida oppure arrotolata in un tubo, con tracciamento.<\/p>\n

Di che cosa parla quest\u2019opera, in una frase?<\/h4>\n

Della nebbia del mattino sulla Senna, in cui alberi, cielo e acqua quasi si fondono.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita, perch\u00e9 si trova in una collezione museale, e non ne stimiamo il valore.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec. Se non siete sicuri della misura, c\u2019\u00e8 un buono regalo<\/a> con cui la misura la sceglie chi lo riceve.<\/p>\n