{"id":212694,"date":"2026-08-28T20:01:27","date_gmt":"2026-08-28T18:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/nekategorizirano\/le-peintre-kremegne-2\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"le-peintre-kremegne","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/le-peintre-kremegne\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Il pittore Kr\u00e9m\u00e8gne"},"content":{"rendered":"

Il pittore Kr\u00e9m\u00e8gne \u00e8 un ritratto del 1916, conservato al Kunstmuseum Bern con il numero G 81.036. Un uomo siede in una poltrona a motivi, frontale e appena girato, in un cappotto verde-nero, con entrambe le mani aperte sulle ginocchia. Da noi nasce come copia dipinta a mano, olio su tela, su ordinazione, in otto misure oppure nella misura che ci indicate; prima della spedizione vi inviamo una fotografia della tela finita.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nIl pittore Kr\u00e9m\u00e8gne<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLe Peintre Kr\u00e9m\u00e8gne \u00b7 Pinchus Kr\u00e9m\u00e8gne, le forme usate dalle schede<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di creazione:<\/td>\n1916 \u2013 le tre schede che abbiamo potuto leggere concordano sull\u2019anno<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensione originale (larghezza \u00d7 altezza):<\/td>\n55,5 \u00d7 82 cm \u2013 cos\u00ec indicano due schede; Wikidata indica 55 \u00d7 81 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nespressionismo, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Dove si trova:<\/td>\nKunstmuseum Bern<\/a> (inv. G 81.036, registrato come lascito di Georges F. Keller, 1981)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\ncopia dipinta a mano, olio su tela, otto misure o una misura su richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Il pittore Kr\u00e9m\u00e8gne \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Il modello \u00e8 dipinto fino alle cosce, frontalmente e girato appena verso la sua destra, in una poltrona il cui schienale rosso-bruno a motivi si allarga dietro di lui. La fronte \u00e8 alta e bombata in un caldo rosa-arancio, i capelli radi sulla sommit\u00e0, arretrati alle tempie e scuri ai lati. Il volto \u00e8 lungo e stretto; gli occhi sono mandorle azzurro-grigie pallide sotto palpebre pesanti, con le pupille appena segnate; il naso \u00e8 lungo e diritto, piccoli baffi scuri stanno sopra una bocca piccola. Indossa un cappotto verde-nero abbottonato dal colletto largo, e al collo affiora un colletto di camicia bianco-azzurro pallido. Entrambe le mani riposano aperte sulle ginocchia, i palmi in gi\u00f9 e le dita divaricate, dipinte nello stesso rosa-arancio del volto \u2013 tre piani chiari in un\u2019opera scura, e la cosa pi\u00f9 insolita che vi si trovi. In alto a destra il fondo passa a un piano bruno-nero scuro; lungo il margine destro corre una fascia di luce grigio-azzurra picchiettata. La firma sta in alto a destra, in rosso, e il catalogo la registra esattamente in quel punto e in quel colore.<\/p>\n

Perch\u00e9 un pittore dipinge un pittore?<\/h3>\n

Perch\u00e9 il modello lo era. Pinchus Kr\u00e9m\u00e8gne era uno scultore e pittore lituano-ebreo dello stesso giro di Montparnasse, e Modigliani dipinse parecchi dei suoi colleghi: su questo scaffale stanno anche Ritratto di Cha\u00efm Soutine<\/a>, Ritratto di Mo\u00efse Kisling<\/a> e L\u00e9on Indenbaum<\/a>. \u00c8 l\u2019\u00c9cole de Paris vista da dentro \u2013 artisti stranieri a Parigi che si dipingono a vicenda perch\u00e9 erano loro a essere l\u00ec. Vale la pena guardare come \u00e8 dipinto questo ritratto: non come una maschera dagli occhi chiusi, che \u00e8 la formula abituale di Modigliani, ma con uno sguardo che si pu\u00f2 incrociare, e con mani che non sono nascoste in grembo ma posate aperte sulle ginocchia. \u00c8 la postura di un uomo che siede e aspetta, ed \u00e8 ci\u00f2 che lo rende pi\u00f9 personale della maggior parte. Per lo stesso anno in tutt\u2019altra chiave si veda Donna con orecchini<\/a>.<\/p>\n

La scheda dell\u2019originale e le due misure che non concordano<\/h3>\n

Il catalogo del museo non \u00e8 stato leggibile da qui: la sua pagina delle collezioni non ci ha restituito alcuna scheda per quest\u2019opera, e il documento di provenienza a cui il museo stesso rimanda risponde 401 \u2013 e risponde 401 anche a un nome di file inventato, sicch\u00e9 quella porta non ci dice nulla n\u00e9 in un senso n\u00e9 nell\u2019altro. Leggibili sono state due schede che non sono del museo. La scheda del Bildindex, tenuta dal Bildarchiv Foto Marburg<\/a>, indica 1916, olio su tela, 82 \u00d7 55,5 cm, Kunstmuseum Bern; un catalogo di Modigliani pubblicato indica 1916, olio su tela, 82 \u00d7 55,5 cm, numero di inventario G 81.036. Fra loro concordano. La scheda Wikidata dell\u2019opera indica 81 \u00d7 55 cm, cio\u00e8 un centimetro e mezzo in meno in entrambe le direzioni. Stampiamo la coppia che due schede indipendenti condividono, e stampiamo anche la terza cifra invece di nascondere il disaccordo. Come debole terzo controllo: la proporzione della fotografia pubblicata \u00e8 0,668, pi\u00f9 vicina alla coppia 82 \u00d7 55,5 che all\u2019altra \u2013 pi\u00f9 vicina, ma non una prova. Indichiamo prima la larghezza, perci\u00f2 sulla nostra pagina si legge 55,5 \u00d7 82 cm. L\u2019intera selezione si trova nella galleria di Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 lungo<\/a>.<\/p>\n

Dove \u00e8 stata l\u2019opera?<\/h3>\n

Il catalogo espone una catena e definisce esso stesso incompiuta la propria ricerca; noi la riportiamo in quello spirito. Corre cos\u00ec: il mercante parigino Libaude \u2013 l\u2019uomo che Wikidata registra sotto lo pseudonimo Louis Lormel \u2013, poi la collezione Mareuse a Parigi, che il catalogo stesso segna con un punto interrogativo, poi la collezione Keller a Berna e infine il Kunstmuseum Bern, come lascito di Georges F. Keller nel 1981. Il numero di inventario G 81.036 \u00e8 coerente con quell\u2019anno. Non diciamo che la catena sia completa, perch\u00e9 non lo dice nemmeno la fonte che la fornisce, e perch\u00e9 il rapporto di provenienza del museo \u00e8 proprio il documento che non abbiamo potuto aprire. Possiamo dire quali nomi sono registrati, in quale ordine, e quale anello \u00e8 gi\u00e0 segnato come dubbio dalla fonte che lo fornisce.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

La dipinge un pittore, con il pennello, a olio su tela, su vostra ordinazione. Ogni quadro artistico richiede alcune settimane e ogni copia riesce un poco a suo modo; \u00e8 la conseguenza del fatto che lavora una persona e non una macchina. Questo motivo \u00e8 scuro e contiene tre passaggi chiari \u2013 il volto e le due mani \u2013 e tutto sta o cade sul fatto che siano dello stesso colore. Dipinte a una sfumatura di distanza, le mani smettono di appartenere all\u2019uomo e cominciano a sembrare oggetti sulle sue ginocchia. Il cappotto \u00e8 verde-nero e deve conservare il suo verde invece di crollare in un nero piatto, perch\u00e9 occupa la maggior parte della superficie. Lo schienale dietro di lui \u00e8 rosso-bruno a motivi e deve restare fondo: lavorato troppo chiaro, entra in concorrenza con il volto. Prima della spedizione ricevete una fotografia della tela finita e la approvate. Non \u00e8 mai una stampa.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Per questo motivo consigliamo 60 \u00d7 90 cm. Una sola misura pi\u00f9 vicina non esiste e non la inventiamo: quattro delle nostre otto misure condividono la stessa forma 2 : 3, e tutte e quattro distano l\u20191,5 per cento dalle proporzioni dell\u2019originale \u2013 40 \u00d7 60, 60 \u00d7 90, 80 \u00d7 120 e 100 \u00d7 150 cm sono ugualmente vicine. La successiva \u00e8 90 \u00d7 130 cm con il 2,3 per cento. Questa graduatoria sopravvive anche al disaccordo sulle misure dell\u2019originale: prendendo i 55 \u00d7 81 cm di Wikidata, restano prime le stesse quattro. L\u2019opera \u00e8 scura e si legge da lontano, perci\u00f2 vuole una parete chiara e spazio per essere vista da una parete all\u2019altra; a 80 \u00d7 120 cm diventa il quadro principale della stanza. Da vicino, su una parete stretta, 60 \u00d7 90 cm d\u00e0 alle mani all\u2019incirca la dimensione che hanno nell\u2019originale. Un dipinto postimpressionista in una misura non elencata non \u00e8 un problema: lo realizziamo su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Kunstmuseum Bern, numero di inventario G 81.036, registrato come lascito di Georges F. Keller del 1981.<\/p>\n

Chi era Kr\u00e9m\u00e8gne?<\/h4>\n

Pinchus Kr\u00e9m\u00e8gne, scultore e pittore lituano-ebreo attivo a Montparnasse. Modigliani lo dipinse come collega, non come committente.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

Due schede concordano su 55,5 \u00d7 82 cm; Wikidata indica 55 \u00d7 81 cm. Stampiamo la prima e nominiamo la seconda, perch\u00e9 il foglio del museo non era raggiungibile per dirimere la questione.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?<\/h4>\n

L’originale misura 55,5 \u00d7 82 cm. La misura pi\u00f9 vicina fra le nostre \u00e8 60 x 90 cm, che si scosta dal rapporto dell’originale dello 1,5%. I cataloghi non concordano sulla misura e indicano 55,5 \u00d7 82 cm; 55 \u00d7 81 cm; il confronto qui sopra parte dalla prima indicazione.<\/p>\n