{"id":214417,"date":"2026-08-30T11:42:51","date_gmt":"2026-08-30T09:42:51","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214417"},"modified":"2026-09-18T12:47:56","modified_gmt":"2026-09-18T10:47:56","slug":"view-of-the-seine-vue-de-la-seine","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/view-of-the-seine-vue-de-la-seine\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Veduta della Senna"},"content":{"rendered":"

Veduta della Senna \u00e8 il piccolo schizzo a olio di Seurat su una tavoletta di legno, dipinto nel 1882\u201383 lungo il fiume alle porte di Parigi. L\u2019originale misura 24,8 x 15,9 centimetri ed \u00e8 conservato a New York dal Metropolitan Museum of Art con il numero d\u2019inventario 59.16.5, dove \u00e8 anche esposto. Da noi nasce come quadro dipinto a mano, olio su tela, in otto dimensioni o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Veduta della Senna \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nel quadro?<\/h3>\n

Il fiume, due pescatori e dietro di loro il traffico. Il museo \u00e8 esplicito: in primo piano due uomini gettano le lenze, e attorno a loro stanno chiatte da carico e ciminiere di fabbrica. Non \u00e8 un fiume da gita, ma un fiume che lavora \u2013 la Senna ai margini di Parigi, com\u2019era.<\/p>\n

Un quadro artistico di questo tipo non racconta una storia. La scena sta come si \u00e8 offerta: i pescatori davanti, il carico dietro, il fumo sopra tutto. \u00c8 proprio questo sguardo quieto e senza enfasi a rendere la piccola tavoletta sorprendentemente attuale.<\/p>\n

Croqueton: una di circa settanta tavolette<\/h3>\n

Il museo d\u00e0 il numero: all\u2019inizio del suo percorso Seurat fece circa settanta studi a olio su piccole tavolette di legno, che lui stesso chiamava croquetons \u2013 piccoli schizzi. Le assicelle robuste erano facili da portare e da tenere in mano, e quindi perfette per dipingere all\u2019aperto.<\/p>\n

Questa \u00e8 fra le pi\u00f9 antiche che Seurat fece lungo la Senna. Nella nostra galleria c\u2019\u00e8 un\u2019altra tavoletta simile: Lo spaccapietre<\/a> della Phillips Collection di Washington, altrettanto piccola e altrettanto dipinta davanti al motivo. Chi voglia vedere che cosa \u00e8 nato da questi esercizi guardi il puntinismo delle tele pi\u00f9 tarde; allora era ancora lontano di anni.<\/p>\n

Un fiume che lavora ai margini di Parigi<\/h3>\n

Il museo collega questa scena all\u2019opera che ne \u00e8 nata: il primo grande dipinto di Seurat, Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a> del 1884, conservato dalla National Gallery di Londra, \u00e8 ambientato su un tratto simile dello stesso fiume. La stessa acqua, a qualche chilometro e due anni di distanza.<\/p>\n

Nella nostra galleria lo stesso fiume porta altre due opere: La Senna a Courbevoie<\/a>, che vendiamo senza anno n\u00e9 misura perch\u00e9 \u00e8 in collezione privata, e Tempo grigio alla Grande Jatte<\/a>, anch\u2019esso conservato dal Metropolitan Museum. Il neoimpressionismo nacque su quest\u2019acqua e non in atelier. Fra i quadri di Seurat sono tutti dello stesso corso d\u2019acqua.<\/p>\n

Lo stesso museo conserva venticinque opere di Seurat, e fra queste ci sono pi\u00f9 tavolette di legno come questa. Una di esse \u00e8 nella nostra galleria: Il giardiniere<\/a>, anch\u2019esso dipinto su legno e anch\u2019esso di quegli anni. Chi le mette una accanto all\u2019altra vede quanto in fretta questo modo di lavorare si consolid\u00f2 e quanto poco bastava al pittore per portare una scena sulla tavoletta.<\/p>\n

Legno, non tela \u2013 e che cosa significa per la nostra esecuzione<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 dipinto su una tavoletta di legno, non su tela. Per il pittore significava un fondo liscio e duro che prende subito il colore e non cede sotto il pennello; sul legno la pennellata finisce dove la posi.<\/p>\n

La nostra esecuzione \u00e8 un dipinto a olio su una tela e non lo confondiamo. Ci\u00f2 che trasferiamo sono la pennellata e il colore; il fondo non lo imitiamo, perch\u00e9 tela e legno non si comportano allo stesso modo e non promettiamo che lo facciano. Nelle misure piccole la differenza \u00e8 minima, nelle grandi la tela si sente \u2013 ed \u00e8 proprio per questo che ne scriviamo qui e non in fondo alla pagina.<\/p>\n

Perch\u00e9 accanto all\u2019anno c\u2019\u00e8 un intervallo?<\/h3>\n

Perch\u00e9 il museo stesso non indica un anno solo. Nella sua scheda scrive 1882\u201383, dunque un intervallo, e cos\u00ec lo indichiamo anche noi. Da nessuna parte in questa pagina troverete un singolo anno di esecuzione scritto come un fatto, perch\u00e9 l\u2019istituzione che conserva l\u2019opera non l\u2019ha scritto cos\u00ec.<\/p>\n

Il museo indica anche che l\u2019opera gli \u00e8 giunta come lascito di Mabel Choate in memoria del padre Joseph Hodges Choate. L\u2019anno di quel lascito non lo scriviamo, perch\u00e9 due indicazioni dello stesso museo divergono di un anno; dove l\u2019istituzione stessa non \u00e8 concorde, preferiamo fermarci piuttosto che scegliere uno dei due numeri.<\/p>\n

Come nasce la nostra esecuzione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con le mani e il pennello, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora con colori a olio sulla tela, e in questo soggetto la cosa pi\u00f9 difficile \u00e8 tenere la velocit\u00e0: lo schizzo deve restare schizzo e non diventare una scena rifinita. Se le pennellate si levigano, sparisce proprio ci\u00f2 per cui l\u2019opera \u00e8 interessante. Per questo ogni copia dipinta a mano \u00e8 la sua e non ce ne sono due del tutto uguali.<\/p>\n

Per questo soggetto al momento non abbiamo fotografie di studio dell\u2019opera finita. Quando lo dipingeremo la prossima volta lo fotograferemo, e gli scatti compariranno su questa pagina. Fino ad allora vale quel che vale per ogni quadro su tela dipinto a mano da noi: prima della spedizione ricevete la fotografia proprio della tela dipinta per voi, e parte solo quando l\u2019avete approvata.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

L\u2019originale misura 24,8 x 15,9 centimetri, prima la larghezza e poi l\u2019altezza, come diamo le misure dappertutto da noi. \u00c8 davvero una tavoletta piccola \u2013 di quelle che stanno in mano.<\/p>\n

Il nostro misura pi\u00f9 piccolo, 25 x 16 cm, \u00e8 esattamente l\u2019originale arrotondato ai centimetri interi; il museo indica la misura da s\u00e9, indipendentemente dalla nostra scala, e perci\u00f2 possiamo scriverlo. Se volete l\u2019opera nella grandezza in cui nacque, \u00e8 esattamente quel misura. Per una mensola o un tavolo 25 x 16 cm; per il soggiorno 50 x 30 e 60 x 40 cm; 70 x 45 e 80 x 50 cm reggono da soli; 90 x 60, 120 x 75 e 150 x 100 cm fanno dello schizzo tascabile un\u2019opera grande, cosa che una pennellata ampia sopporta senza fatica.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo l\u2019opera secondo le vostre misure mantenendo il rapporto dell\u2019originale, cos\u00ec che la scena non risulti mai deformata; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare arriva teso su un telaio di legno, pronto da appendere.<\/p>\n

La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D. Nelle misure pi\u00f9 piccole la cornice pesa pi\u00f9 che nelle grandi: su 25 x 16 cm una cornice larga inghiotte la scena, una stretta la raccoglie. Come apparir\u00e0 sulla vostra parete lo mostra il nostro servizio separato di inserimento nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni secondo la misura. Lo spediamo teso e protetto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e nell\u2019Unione europea senza dogana. Prima della spedizione approvate una fotografia, e per ogni ordine vale il nostro regolamento sui resi. L\u2019intera offerta di questo pittore \u00e8 nella galleria Georges Seurat<\/a>, e del suo lavoro parla il nostro articolo su Georges Seurat<\/a>. Una riproduzione di un quadro famoso da noi nasce sempre per questa strada.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dov\u2019\u00e8 l\u2019originale?<\/h4>\n

A New York, al Metropolitan Museum of Art, con il numero d\u2019inventario 59.16.5. Il museo indica che \u00e8 esposto nella sala 825.<\/p>\n

Di che anno \u00e8?<\/h4>\n

Il museo indica 1882\u201383, dunque un intervallo e non un anno solo, e cos\u00ec lo riportiamo anche noi.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

Il museo indica 15,9 x 24,8 centimetri per altezza e larghezza, che nella nostra notazione larghezza per altezza fa 24,8 x 15,9 cm.<\/p>\n

Che cos\u2019\u00e8 un croqueton?<\/h4>\n

Un piccolo schizzo a olio su tavoletta di legno. Il museo dice che Seurat ne fece circa settanta all\u2019inizio del suo percorso e che li chiamava cos\u00ec lui stesso.<\/p>\n

Chi sono le due figure in primo piano?<\/h4>\n

Pescatori. Il museo dice che gettano le lenze mentre dietro di loro passano chiatte da carico.<\/p>\n

\u00c8 dipinto a punti?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 del 1882\u201383, alcuni anni prima del metodo dei punti minuti; \u00e8 uno schizzo giovanile all\u2019aperto.<\/p>\n

Perch\u00e9 la nostra versione non \u00e8 su legno?<\/h4>\n

Perch\u00e9 lavoriamo con colori a olio sulla tela. Trasferiamo pennellata e colore, ma il fondo non lo imitiamo.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per il soggiorno 60 x 40 cm. Se volete la grandezza dell\u2019originale, scegliete 25 x 16 cm.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano con colori a olio; le pennellate si vedono e si toccano, cosa che una stampa non pu\u00f2 imitare.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec. Le misure piccole risultano personali e il soggetto \u00e8 quieto. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, esiste un buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nVeduta della Senna<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nView of the Seine<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (Parigi 1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1882\u201383<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n24,8 cm x 15,9 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tavoletta di legno<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nSchizzo a olio giovanile all\u2019aperto (croqueton) \u2013 ancora prima dei punti<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, New York (inv. 59.16.5, esposto nella sala 825)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 25 x 16 cm a 150 x 100 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n