{"id":214802,"date":"2026-08-30T15:31:52","date_gmt":"2026-08-30T13:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=214802"},"modified":"2026-09-25T14:58:20","modified_gmt":"2026-09-25T12:58:20","slug":"the-stone-breaker-le-casseur-de-pierres","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/the-stone-breaker-le-casseur-de-pierres\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Lo spaccapietre"},"content":{"rendered":"

Lo spaccapietre \u00e8 un piccolo olio su legno di Seurat, del 1882 circa: un uomo in camicia bianca e pantaloni blu si china su un grande mucchio di pietre chiare e solleva con slancio il piccone, mentre alle sue spalle si stende una fascia di verde scuro. L\u2019originale, di 24,1 x 14,6 cm, \u00e8 conservato alla National Gallery of Art di Washington con il numero 2014.18.50. Da noi nasce come quadro artistico, un quadro su tela dipinto a mano con colori a olio, in otto dimensioni o sulle vostre misure; prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Lo spaccapietre \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Chi c\u2019\u00e8 nel quadro?<\/h3>\n

Un solo uomo impegnato in un lavoro pesante, che la scheda del museo non nomina. Il museo registra l\u2019opera con il titolo \u00abThe Stone Breaker\u00bb, cio\u00e8 l\u2019uomo che frantuma le pietre, ed \u00e8 proprio ci\u00f2 che vediamo. Sta un po\u2019 a destra del centro, profondamente chino in avanti, con la testa abbassata verso le pietre. Indossa una camicia bianca, in vita ha una fascia o un nastro rossastro, sotto porta pantaloni blu. La testa \u00e8 scura; se siano capelli o un berretto, su un quadro cos\u00ec piccolo non si pu\u00f2 dire. Con entrambe le mani tiene il piccone, appena sollevato: il manico e la testa dell\u2019attrezzo si stagliano in alto sul fondo verde scuro. Il volto non si vede, nascosto dalla postura china e dall\u2019ombra. Non ci sono altre persone, n\u00e9 carri o strade. La scheda non riporta altri dati su quest\u2019uomo, e noi non ne inventiamo.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tavoletta?<\/h3>\n

Una tavoletta di legno di formato orizzontale, larga 24,1 cm e alta 14,6 cm. I due terzi inferiori sono occupati da un grande mucchio di pietre in toni chiari di ocra, sabbia e rosa; a sinistra sale in un\u2019ampia collina, a destra risale lungo il bordo, e al centro vi sta il lavoratore. La fascia superiore \u00e8 verde scuro, fatta di brevi pennellate oblique che danno l\u2019impressione di una fitta boscaglia o di fogliame sullo sfondo. Il cielo non c\u2019\u00e8. Tutto \u00e8 dipinto con brevi pennellate incrociate, sovrapposte e rivolte in ogni direzione, tanto che le pietre quasi scintillano. Il mucchio non \u00e8 fatto di pietre disegnate una per una, ma di tanti piccoli tocchi chiari e scuri. Punti non ce ne sono; solo pennellate. Firma o timbro, la scheda non ne riporta. I colori della nostra fotografia sono approssimativi, perci\u00f2 descriviamo soprattutto il soggetto e la disposizione.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 su un pezzo di legno piccolissimo mostra come il pittore francese Georges Seurat guardava, nel 1882 circa, il comune lavoro fisico. Chi cerca in lui il puntinismo qui trover\u00e0 altro: invece di punti regolari vedr\u00e0 pennellate rapide e incrociate, che lasciano toccarsi il bianco, il blu, l\u2019ocra e il verde. Etichette come neoimpressionismo non le attribuiamo a questo quadro; ci atteniamo a ci\u00f2 che si vede sulla tavoletta e a ci\u00f2 che riporta la scheda del museo. Proprio la piccolezza qui \u00e8 essenziale: in pochi centimetri \u00e8 colto un intero gesto, dal piccone sollevato alla schiena curva, e ogni colpo di pennello porta la sua parte di peso.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Il lavoro, mostrato senza racconto e senza abbellimenti. L\u2019uomo non guarda verso di noi, non riposa e non posa; \u00e8 tutto nell\u2019istante che precede il colpo. Il mucchio di pietre \u00e8 cos\u00ec grande da avvolgerlo quasi, e questo d\u00e0 alla scena un senso di tenacia: il lavoro \u00e8 tanto, l\u2019uomo \u00e8 uno. Non aggiungiamo simboli e non pretendiamo di sapere che cosa il pittore volesse dire. In casa il dipinto porta il calore dei toni chiari e sabbiosi, e l\u2019uomo con il piccone gli d\u00e0 una forza silenziosa che conosce chiunque abbia mai scavato, portato pesi o spaccato pietre.<\/p>\n

Che strada ha fatto l\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica il percorso della tavoletta. Rimase presso il pittore fino alla sua morte; nell\u2019inventario postumo del suo studio porta il numero 4. Poi, fino al 1956, la possedettero a Parigi Jacques e Pierre Puybonnieux, figli di Marie Puybonnieux, cugina di Seurat, che secondo il museo l\u2019aveva probabilmente ereditata dalla madre di Seurat. I due fratelli probabilmente la prestarono anche alla mostra Seurat et ses amis del 1933. Segue il mercante d\u2019arte Wildenstein a Parigi, senza data. Poi appartenne a Paul Mellon di Upperville, in Virginia, che nel 1999 la lasci\u00f2 in legato alla National Gallery of Art, con diritto di usufrutto vitalizio a favore della moglie Rachel Lambert Mellon (1910\u20132014). Tutti i dati sono tratti dalla scheda del museo.<\/p>\n

Che posto occupa questo quadro tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

Appartiene ai piccoli dipinti su legno con scene di lavoro che proponiamo nella nostra galleria. Il pi\u00f9 vicino \u00e8 Contadino con la zappa<\/a>: lo conserva la stessa National Gallery of Art<\/a> di Washington, \u00e8 anch\u2019esso del 1882 circa e ha le stesse misure, 24,1 x 14,6 cm. Nella nostra offerta ci sono anche Contadine al lavoro<\/a> e Il giardiniere<\/a>. Chi desidera una coppia sulla parete pu\u00f2 scegliere, accanto allo Spaccapietre, il Contadino con la zappa nella stessa misura, perch\u00e9 i due originali hanno lo stesso formato.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con il pennello e i colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora su una fotografia ad alta risoluzione dell\u2019originale e conserva ci\u00f2 che rende viva questa tavoletta: le brevi pennellate incrociate nel mucchio di pietre, il bianco della camicia che si stacca dai toni sabbiosi e la fascia verde scuro in alto. La tecnica puntinista qui sarebbe una scelta sbagliata, perch\u00e9 trasformerebbe i colpi rapidi e incrociati in un\u2019opera diversa, pi\u00f9 ordinata. Tutto \u00e8 fatto a mano: due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la fotograferemo quando la dipingeremo per la prima volta e pubblicheremo qui le fotografie.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete 60 x 40 cm. La nostra misura pi\u00f9 piccola, 25 x 16 cm, \u00e8 nella nostra offerta la pi\u00f9 vicina alle dimensioni dell\u2019originale: rispetto alla tavoletta, che misura 24,1 x 14,6 cm, \u00e8 pi\u00f9 larga di 0,9 cm e pi\u00f9 alta di 1,4 cm. Il formato \u00e8 orizzontale e sta bene sopra un com\u00f2 stretto, sopra un letto o in un gruppo di opere pi\u00f9 piccole. 50 x 30 e 60 x 40 cm sono le scelte pi\u00f9 frequenti per un corridoio o una camera da letto; 70 x 45 e 80 x 50 cm funzionano da sole sopra una scrivania; 90 x 60 cm \u00e8 la misura per il soggiorno, mentre 120 x 75 e 150 x 100 cm fanno della piccola tavoletta un grande quadro luminoso, in cui le pennellate risaltano ancora di pi\u00f9. Tutti i quadri su tela con questo soggetto vengono realizzati su ordinazione.<\/p>\n

Dimensioni su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo il quadro sulle vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 lavoratore, mucchio di pietre e fascia verde restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela si pu\u00f2 ordinare in tre versioni: arrotolata, senza telaio; tesa su un telaio di legno e pronta da appendere; oppure incorniciata. Scegliete la versione al momento dell\u2019ordine. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; serve soltanto a scegliere la cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di ambientazione nella stanza.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, perci\u00f2 contate su 15\u201345 giorni, a seconda della misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, se lo desiderate, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. Tutti i quadri di Seurat sono raccolti nella galleria Georges Seurat<\/a>, e il nostro articolo su Georges Seurat<\/a> spiega anche come dev\u2019essere una buona riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla National Gallery of Art di Washington, nella collezione pubblica del museo con il numero 2014.18.50; \u00abCollection of Mr. and Mrs. Paul Mellon\u00bb \u00e8 l\u2019indicazione di provenienza del museo.<\/p>\n

Chi \u00e8 l\u2019uomo nel quadro?<\/h4>\n

Un lavoratore senza nome che spacca pietre; la scheda del museo non lo identifica. Nel quadro porta una camicia bianca, una fascia rossastra e pantaloni blu.<\/p>\n

Che cosa tiene in mano?<\/h4>\n

Un piccone, sollevato per il colpo; manico e testa dell\u2019attrezzo si vedono in alto, sul fondo verde scuro.<\/p>\n

Perch\u00e9 la data \u00e8 1882 circa?<\/h4>\n

Perch\u00e9 il museo indica 1882 circa e non un anno preciso. Cos\u00ec la riportiamo anche noi.<\/p>\n

Ci sono punti nel quadro?<\/h4>\n

No. Il mucchio di pietre e il verde sono dipinti con brevi pennellate incrociate, non a punti, e cos\u00ec li dipingiamo anche noi.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Il nostro quadro lo dipingiamo a mano, a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Perch\u00e9 il vostro quadro non \u00e8 su legno?<\/h4>\n

L\u2019originale \u00e8 dipinto su legno, noi invece dipingiamo su tela: cos\u00ec il quadro \u00e8 pi\u00f9 leggero e ugualmente durevole in tutte le misure. Potete riceverlo come tela arrotolata senza telaio, teso su un telaio di legno e pronto da appendere, oppure incorniciato; scegliete la versione al momento dell\u2019ordine.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per un corridoio o una camera da letto 60 x 40 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale 25 x 16 cm. La guida dettagliata \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura e manteniamo il rapporto tra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tavoletta fa parte della collezione pubblica del museo di Washington e non \u00e8 in vendita; il suo soggetto, invece, ve lo dipingiamo a mano su tela.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, specialmente per chi apprezza il lavoro manuale o lavora lui stesso la pietra. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nLo spaccapietre<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00abThe Stone Breaker\u00bb; \u00abLe Casseur de pierres\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1882 circa<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n24,1 cm x 14,6 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nolio su legno<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nOlio su legno \u2013 pennellate brevi, incrociate e visibili<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nNational Gallery of Art<\/a>, Washington (inv. n. 2014.18.50)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 25 x 16 cm a 150 x 100 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n