{"id":215018,"date":"2026-09-08T08:10:09","date_gmt":"2026-09-08T06:10:09","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215018"},"modified":"2026-09-11T10:26:39","modified_gmt":"2026-09-11T08:26:39","slug":"le-cirque-the-circus","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/le-cirque-the-circus\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Il circo"},"content":{"rendered":"

Il circo \u00e8 l\u2019ultima grande tela di Seurat: un cavallo bianco al galoppo, un\u2019acrobata in piedi sulla sua groppa e tre ordini di pubblico sopra la pista, tutto costruito con minuti punti di colore puro. La scheda del museo data l\u2019opera al 1891 \u2014 lo stesso anno in cui il pittore mor\u00ec. L\u2019originale \u00e8 conservato al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi con il numero d\u2019inventario RF 2511. Da noi nasce come quadro su tela dipinto a mano, olio su tela, in otto misure oppure su misura; prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Il circo \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Chi \u00e8 raffigurato?<\/h3>\n

Artisti e pubblico, senza un solo nome nella scheda del museo. In mezzo alla pista galoppa un cavallo bianco e sulla sua groppa sta in piedi un\u2019acrobata vestita di giallo e bianco, le braccia aperte. A destra sta il direttore del circo in abito scuro con la frusta, e sopra di lui un secondo acrobata si capovolge a mezz\u2019aria. In primissimo piano, di spalle, un clown dai capelli rossicci e dal mantello chiaro taglia come un sipario il margine inferiore della scena. Sopra la balaustra salgono tre ordini di spettatori: in basso signori in cilindro e signore col cappello, pi\u00f9 su gente vestita pi\u00f9 semplicemente, in cima soltanto volti. Nessuna di queste figure \u00e8 un ritratto: il pubblico sta l\u00ec come campione, non come gruppo di individui.<\/p>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

La tela \u00e8 verticale e insolitamente alta per una scena di movimento. La met\u00e0 inferiore \u00e8 occupata dalla pista: una superficie giallo-arancio sulla quale la balaustra si solleva in un ampio arco. Cavallo, acrobata e clown sono dipinti quasi senza ombra, con punti puri gialli, arancioni e bianchi, mentre il fondo e gli abiti degli spettatori stanno su azzurri e violetti freddi. Tutte le linee si piegano verso l\u2019alto e verso destra \u2014 la frusta, la criniera, le braccia dell\u2019acrobata, il bordo del sipario \u2014 cos\u00ec che la scena si legge come un unico slancio. Anche il bordo \u00e8 dipinto: Seurat ha steso attorno all\u2019intera opera una fascia di punti azzurri e rossi, e quel bordo fa parte dell\u2019opera, non \u00e8 una cornice. Noi lo manteniamo.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo dipinto \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 l\u2019ultimo della serie di grandi tele con cui questo pittore francese mise alla prova la propria teoria. Il museo data l\u2019opera al 1891, lo stesso anno in cui Seurat mor\u00ec, a trentun anni. Il circo \u00e8 anche il pi\u00f9 apertamente \u00bbcostruito\u00ab fra i suoi lavori e il puntinismo pi\u00f9 puro che abbia dipinto: la composizione \u00e8 fatta di pochi grandi archi e diagonali che, secondo le teorie del colore dell\u2019epoca, dovevano significare slancio e allegria, e per questo l\u2019insieme somiglia pi\u00f9 a un diagramma del movimento che alla ripresa di uno spettacolo. Lo Stato francese ricevette la tela nel 1927 per lascito del collezionista John Quinn e la conserva da allora.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Il divertimento, dipinto come geometria. Nella Parigi di fine Ottocento il circo era uno svago a buon mercato per tutti i ceti, e Seurat lo us\u00f2 come palcoscenico su cui verificare se il colore e la direzione della linea portino davvero uno stato d\u2019animo. Gli artisti ridono e volano, il pubblico siede immobile, in file, senza espressione: il contrasto fra pista e gradinata \u00e8 il cuore dell\u2019opera. Chi la guarda a lungo nota che nessuno fra gli spettatori guarda la stessa scena che guardiamo noi. Non \u00e8 una scena sul circo, ma su che cosa significhi stare a guardare.<\/p>\n

Che posto occupa Il circo nell\u2019opera di Seurat?<\/h3>\n

Alla fine di una serie cominciata sulla riva della Senna. La prima grande tela fu Domenica pomeriggio sull\u2019isola de La Grande Jatte<\/a>, poi vennero Le Poseuses (I modelli)<\/a>, e infine Seurat si volse allo spettacolo popolare: Invito alla sfilata (La Parade de Cirque)<\/a>, conservato al Metropolitan Museum of Art<\/a> di New York, mostra il richiamo serale davanti al tendone, mentre Le Chahut<\/a> mostra il ballo al cabaret. Il circo \u00e8 l\u2019ultimo del gruppo e il solo che guardi dentro l\u2019arena. Chi raccoglie questa serie la trova da noi nello stesso formato e nella stessa esecuzione, come tutti i quadri di Seurat che teniamo.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Questo \u00e8 un quadro artistico che nasce con il pennello e i colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora su un file museale ad alta risoluzione e costruisce la superficie come la costruiva Seurat: punto dopo punto, cos\u00ec che i colori si mescolino nell\u2019occhio e non sulla tavolozza. Con questo soggetto il lavoro \u00e8 particolarmente delicato, perch\u00e9 la pista gialla deve restare calda anche dove la circondano punti azzurri freddi. Il bordo dipinto lo manteniamo, perch\u00e9 appartiene all\u2019opera. Poich\u00e9 tutto \u00e8 fatto a mano, due tele non sono mai identiche e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Di quest\u2019opera non abbiamo ancora fotografie nostre della tela finita; appena la dipingeremo per la prima volta la fotograferemo e le immagini compariranno qui.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 90 x 110 cm. L\u2019originale misura 152 x 186 cm e la nostra misura 150 x 190 cm gli \u00e8 la pi\u00f9 vicina, praticamente uno a uno. Il formato \u00e8 verticale, in un rapporto vicino a 5 : 6, e non chiede quindi una parete larga ma alta: fra due finestre, in una scala, accanto a una porta o sopra una cassettiera stretta. Le misure 50 x 60 e 60 x 70 cm stanno nell\u2019ingresso o in un gruppo di opere piccole; 70 x 90 e 90 x 110 cm sono la scelta pi\u00f9 comune per il soggiorno; 111 x 139 e 130 x 160 cm funzionano da sole sopra il divano; 150 x 190 e 180 x 220 cm sono per ambienti alti, dove cavallo e acrobata raggiungono quasi la grandezza naturale. Tutte le nostre tele con questo soggetto nascono su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto misure va bene per la vostra parete, dipingiamo l\u2019opera secondo le vostre e manteniamo il rapporto dell\u2019originale, cos\u00ec che l\u2019arco della pista non risulti mai compresso: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare arriva teso su telaio in legno, pronto da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D: su questo soggetto mostra ogni nostro profilo \u2014 oro, argento, nero, bianco, legno naturale \u2014 e serve solo a scegliere la cornice. Per vedere l\u2019opera sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di ambientazione, che si ordina a parte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro studio in Slovenia: calcolate da 15 a 45 giorni secondo la misura scelta, e i formati maggiori richiedono pi\u00f9 tempo. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto la cornice, in Italia e in tutta l\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. L\u2019intera offerta di questo autore si trova nella galleria Georges Seurat<\/a>, mentre il suo percorso e il neoimpressionismo sono descritti nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a>, che spiega anche che cosa distingue una buona riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi, con il numero d\u2019inventario RF 2511. Il museo lo ricevette nel 1927 per lascito di John Quinn.<\/p>\n

Le persone della scena hanno un nome?<\/h4>\n

La scheda del museo non ne nomina nessuna. Artisti e spettatori sono tipi, non ritratti di persone determinate.<\/p>\n

\u00bbLe Cirque\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo francese usato dal Mus\u00e9e d\u2019Orsay; quello inglese \u00e8 \u00bbThe Circus\u00ab. Si tratta di una sola e medesima tela.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano a olio su lino: le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale misura conviene scegliere?<\/h4>\n

Per un soggiorno normale 90 x 110 cm; se volete la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale, scegliete 150 x 190 cm. La guida completa alle misure \u00e8 qui sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura non presente in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Come viene consegnato?<\/h4>\n

Teso su telaio e incorniciato se lo avete scelto, in 15\u201345 giorni dall\u2019approvazione della fotografia.<\/p>\n

In una frase, che cosa dice la scena?<\/h4>\n

Tutti si muovono, nessuno guarda: uno spettacolo come geometria, dipinto di soli punti.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

No. La tela appartiene alla collezione pubblica del Mus\u00e9e d\u2019Orsay e non \u00e8 in vendita; una tela dipinta a mano \u00e8 l\u2019unico modo di averla in casa.<\/p>\n

A che altezza va appesa?<\/h4>\n

Centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm da terra. Poich\u00e9 il soggetto \u00e8 verticale e ha il baricentro in basso, nelle misure grandi conviene appenderlo un poco pi\u00f9 gi\u00f9.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

Le misure minori sono un regalo felice perch\u00e9 il soggetto \u00e8 vivace e poco esigente con lo spazio. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c\u2019\u00e8 il nostro buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nIl circo<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLe Cirque \u00b7 The Circus<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1891; la scheda del museo non registra una firma<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n152 cm x 186 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile di pittura:<\/td>\nPuntinismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Parigi (inv. RF 2511)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\ndipinta a mano a olio su lino, 8 misure da 50 x 60 cm a 180 x 220 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n