{"id":215191,"date":"2026-09-08T09:22:43","date_gmt":"2026-09-08T07:22:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215191"},"modified":"2026-09-25T14:58:20","modified_gmt":"2026-09-25T12:58:20","slug":"study-bathers-asnieres-nelson-atkins","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/study-bathers-asnieres-nelson-atkins\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Kansas City)"},"content":{"rendered":"

Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Kansas City) \u00e8 lo studio a olio su tavoletta che Seurat dipinse nel 1883: un bagnante nudo siede sulla riva della Senna e guarda l\u2019acqua, dietro di lui una figura vestita \u00e8 distesa sull\u2019erba e sullo sfondo un ponte con ciminiere attraversa il fiume. Il museo registra l\u2019opera anche con il titolo originale francese Une Baignade, Asni\u00e8res. L\u2019originale \u00e8 conservato al Nelson-Atkins Museum of Art di Kansas City con il numero di inventario 33-15\/3. Da noi nasce come quadro artistico, dipinto a mano con colori a olio su lino, in sette dimensioni oppure su misura; prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Kansas City) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Chi si vede nell\u2019opera?<\/h3>\n

Due bagnanti sul fiume, che la scheda del museo non nomina. A destra, vicino all\u2019acqua, siede un giovane nudo voltato di spalle, capelli scuri e schiena chiara; la testa \u00e8 girata appena verso il fiume. A sinistra, sull\u2019erba, riposa una seconda figura vestita di scuro, appoggiata sul gomito e con le gambe raccolte. Fra i due, sulla riva, sono posati abiti bianchi e accanto un fagotto rosso cupo. Asni\u00e8res era un sobborgo industriale a ovest di Parigi, dove gli operai scendevano alla Senna nei giorni di caldo; non sono modelli in posa ma persone che il pittore vide l\u00ec. Poich\u00e9 la scheda non li nomina, non li nominiamo nemmeno noi.<\/p>\n

Che cosa mostra la tavoletta?<\/h3>\n

Una tavoletta orizzontale, poco pi\u00f9 grande di una mano. Il terzo inferiore \u00e8 occupato dalla riva erbosa in verdi decisi, al centro si apre la superficie azzurra dell\u2019acqua con riflessi rosa e violacei. In alto, per quasi tutta la larghezza, corre un ponte basso; dietro salgono nel cielo chiaro sottili ciminiere con il fumo, e sulla riva destra stanno edifici pallidi. In alto a sinistra alberi e una casa chiara, sul margine destro una chioma verde scuro. Il colore non \u00e8 steso in punti minuti ma in tocchi brevi e incrociati, visibili uno per uno: la tavoletta nacque sul posto, in una sola seduta.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo studio \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 contiene ci\u00f2 che nell\u2019opera finita non c\u2019\u00e8 pi\u00f9. Bagnanti ad Asni\u00e8res fu la prima grande tela di questo autore, e proprio qui il ponte e le ciminiere sono ancora una parte evidente della scena \u2014 l\u2019industria che d\u00e0 al momento il suo luogo reale. Pittore francese metodico paziente, nell\u2019estate del 1883 Seurat dipinse sulla riva una serie di tavolette come questa, ciascuna per una sola domanda: dove far sedere la figura, come cade la luce su una schiena, quanto cielo serve. Il puntinismo per cui \u00e8 noto oggi qui non \u00e8 ancora nato \u2014 vi arriv\u00f2 solo dopo la grande tela. Il museo di Kansas City acquist\u00f2 l\u2019opera nel 1933 con i fondi del William Rockhill Nelson Trust e la espone nella sala 127.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Il tempo libero sul fiume, guardato senza abbellimenti. Seurat non dipinse n\u00e9 miseria n\u00e9 idillio estivo; dipinse un uomo seduto vicino all\u2019acqua perch\u00e9 fa caldo, e dietro di lui le fabbriche che gli danno lavoro. \u00c8 proprio questa vicinanza tranquilla a rendere la scena moderna: nessuno posa, nessuno racconta una storia, gli abiti sono semplicemente posati sull\u2019erba. In casa l\u2019opera resta quieta e senza pretese \u2014 acqua, riva, due figure e la lontana orizzontale del ponte che tiene insieme il tutto. Il neoimpressionismo nacque da osservazioni come queste solo qualche anno pi\u00f9 tardi.<\/p>\n

Che cosa accadde all\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica per intero il percorso della tavoletta, ed \u00e8 insolitamente dettagliato. Dopo la morte del pittore nel marzo 1891 la eredit\u00f2 Madeleine Knoblock, che nel 1892 la vendette a Jean-Baptiste Degreef ad Auderghem, in Belgio. Entro il gennaio 1918 era presso Walther Halvorsen a Parigi, poi l\u2019acquist\u00f2 J\u00f8rgen Breder Stang a Oslo, che la tenne fino al dicembre 1928; seguirono de Hauke and Co. insieme ad Alex Reid e Lef\u00e8vre, nel marzo 1929 M. Knoedler and Co. a New York, nello stesso anno Stephen Carlton Clark e nel 1931 di nuovo Knoedler. Nel gennaio 1933 il Nelson-Atkins Museum of Art la compr\u00f2 da Knoedler e da allora la conserva. I dati sono del museo; altri non ne aggiungiamo.<\/p>\n

Dove si colloca questo studio nell\u2019opera di Seurat?<\/h3>\n

Fra i lavori preparatori per Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>, la tela finita che conserva la National Gallery<\/a> di Londra. Nella nostra galleria stanno tre diverse preparazioni per la stessa opera: questa di Kansas City con il ponte e le ciminiere, Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Londra)<\/a> con i ragazzi sulla riva e Ragazzi che si bagnano<\/a> dal Mus\u00e9e d\u2019Orsay. Lo stesso metodo condusse poi al quadro Domenica pomeriggio sull\u2019isola della Grande Jatte<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Nasce con il pennello e i colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora da una riproduzione museale ad alta risoluzione e conserva esattamente ci\u00f2 che quest\u2019opera \u00e8: tocchi brevi e incrociati e una direzione di pennello visibile. I punti minuti qui sarebbero sbagliati, perch\u00e9 la tavoletta nacque prima che il pittore li mettesse a punto e ne farebbero un\u2019opera diversa. Poich\u00e9 tutto \u00e8 fatto a mano, due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Di questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la prima volta che sar\u00e0 dipinta la fotograferemo e le immagini compariranno qui.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 60 x 40 cm. L\u2019originale misura 24,92 x 15,88 cm, quindi la nostra misura pi\u00f9 piccola, 25 x 16 cm, gli corrisponde praticamente uno a uno. Il formato \u00e8 orizzontale, in un rapporto vicino a 8 : 5, e sta bene sopra una cassettiera stretta, fra due porte o in un gruppo di opere piccole. 50 x 30 e 60 x 40 cm sono le misure quotidiane per un corridoio o una camera; 70 x 45 e 80 x 50 cm reggono da sole sopra un letto o una scrivania; 90 x 60 cm \u00e8 la misura per il soggiorno e 120 x 75 cm \u00e8 la nostra pi\u00f9 grande per questo soggetto, nonch\u00e9 il limite superiore che il file del museo sopporta. Tutti i quadri di Seurat con questo soggetto nascono su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle sette dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo nelle vostre misure, fino a un massimo di 120 x 75 cm, mantenendo il rapporto dell\u2019originale, cos\u00ec che la riva e la linea del ponte non si spostino; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare si pu\u00f2 ordinare in tre versioni: come tela arrotolata, senza telaio; teso su un telaio di legno e pronto da appendere; oppure incorniciato. Scegliete la versione al momento dell\u2019ordine. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D: su questo soggetto mostra ogni profilo del nostro assortimento, cos\u00ec potete confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2014 l\u2019applicazione serve unicamente alla scelta della cornice e a nulla d\u2019altro. Se volete vedere l\u2019effetto sulla vostra parete, c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di ambientazione, che si ordina a parte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni secondo la misura. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto una cornice, in tutta l\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione approvate una fotografia dell\u2019opera finita e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. L\u2019intera offerta di questo autore si trova nella galleria Georges Seurat<\/a>, mentre il suo percorso \u00e8 raccontato nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a>, che spiega anche come si riconosce una buona riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Nelson-Atkins Museum of Art di Kansas City, sala 127, con il numero di inventario 33-15\/3. Il museo lo acquist\u00f2 nel 1933.<\/p>\n

Perch\u00e9 l\u2019opera compare con pi\u00f9 titoli?<\/h4>\n

Il museo la registra come Study for \u00abBathers at Asni\u00e8res\u00bb, il titolo originale francese \u00e8 Une Baignade, Asni\u00e8res e le voci precedenti erano Study for \u00abA Bathing Place, Asni\u00e8res\u00bb e Study for \u00abLa Baignade\u00bb. Si tratta di una sola e medesima tavoletta.<\/p>\n

\u00c8 la stessa opera di Bagnanti ad Asni\u00e8res?<\/h4>\n

No. Questo \u00e8 uno studio preparatorio su legno di 24,92 x 15,88 cm; la tela finita misura 301,5 x 201 cm ed \u00e8 alla National Gallery di Londra. Nella nostra galleria ci sono entrambe, come prodotti distinti.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano, olio su tela; la pennellata si vede e si sente al tatto.<\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

Per un corridoio o una camera 60 x 40 cm; se volete la misura dell\u2019originale, 25 x 16 cm. La guida completa alle misure \u00e8 pi\u00f9 in alto.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Dipingiamo su misura, fino a un massimo di 120 x 75 cm, mantenendo il rapporto fra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

L\u2019opera \u00e8 firmata?<\/h4>\n

No. La scheda del museo indica espressamente che per quest\u2019opera non c\u2019\u00e8 firma.<\/p>\n

Che cos\u2019\u00e8 quella fascia sullo sfondo?<\/h4>\n

Un ponte sulla Senna, dietro il quale stanno ciminiere fumanti ed edifici sulla riva opposta. \u00c8 proprio quella fascia a dire che siamo in un sobborgo industriale e non in vacanza.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

No. La tavoletta appartiene alla collezione pubblica del Nelson-Atkins Museum of Art e non \u00e8 in vendita; una tela dipinta a mano da noi \u00e8 l\u2019unico modo di averla in casa.<\/p>\n

A che altezza va appesa?<\/h4>\n

Il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm da terra. Nelle misure piccole appendetela pi\u00f9 in basso e pi\u00f9 vicino al punto in cui vi sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

Le misure piccole si prestano bene: il soggetto \u00e8 tranquillo e si adatta a quasi ogni parete. Se preferite lasciare la scelta a chi riceve, c\u2019\u00e8 il nostro buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nStudio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Kansas City)<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nUne Baignade, Asni\u00e8res \u00b7 Study for \u00abLa Baignade\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1883; la scheda del museo indica espressamente che l\u2019opera non \u00e8 firmata<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n24,92 cm x 15,88 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su legno<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPostimpressionismo \u2013 la definizione del museo; studio a olio giovanile<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nNelson-Atkins Museum of Art<\/a>, Kansas City (inv. 33-15\/3)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\ndipinta a mano a olio su lino, 7 dimensioni da 25 x 16 cm a 120 x 75 cm, misure su richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n