{"id":215984,"date":"2026-09-23T23:58:06","date_gmt":"2026-09-23T21:58:06","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=215984"},"modified":"2026-09-24T15:52:34","modified_gmt":"2026-09-24T13:52:34","slug":"the-bridge-at-courbevoie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/the-bridge-at-courbevoie\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Il ponte di Courbevoie"},"content":{"rendered":"

Il ponte di Courbevoie \u00e8 il quadro in cui Seurat, intorno al 1886\u20131887, dipinse la Senna: sullo sfondo un lungo ponte attraversa il fiume immobile, sopra di esso fuma la ciminiera di una fabbrica, lungo la riva sono ormeggiate barche a vela dagli alberi alti e a destra un albero sottile e spoglio sale verso il cielo. L\u2019originale, di 55,3 x 46,4 cm, \u00e8 conservato alla Courtauld Gallery di Londra con il numero P.1948.SC.394. Noi lo realizziamo come quadro artistico, dipinto a mano a olio su tela, in otto dimensioni o su misura; prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Il ponte di Courbevoie \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa raffigura il quadro?<\/h3>\n

La Senna a Courbevoie, sobborgo a nord-ovest di Parigi, in una giornata quieta e velata di foschia. Un ponte basso si allunga per tutta la larghezza dello sfondo, e sopra di esso sale il fumo della ciminiera di una fabbrica. Davanti al ponte, sull\u2019acqua, stanno barche a vela all\u2019ancora; i loro alberi alti e sottili si levano in verticale, e una vela \u00e8 raccolta contro l\u2019albero. Su un pontile di legno a sinistra c\u2019\u00e8 un uomo, sulla riva altre due piccole figure, entrambe immobili e rivolte verso l\u2019acqua. In basso a sinistra una sponda erbosa scende ripida, lungo il margine sinistro corre una staccionata scura e a destra cresce un albero esile dai rami nudi, che taglia il cielo chiaro come un disegno a inchiostro. La scheda del museo non nomina nessuno, e quindi non lo facciamo nemmeno noi.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una tela orizzontale, in colori molto chiari e sommessi. Acqua e cielo sono resi con minuscoli punti di azzurro pallido, rosa e crema, tanto che tra i due quasi non c\u2019\u00e8 confine e il ponte, una sottile linea chiara, si stacca a fatica dallo sfondo. La riva in basso a sinistra \u00e8 costruita con punti gialli, verdi e arancioni, che verso l\u2019acqua si addensano in toni pi\u00f9 freddi. Alberi delle barche, ciminiera e albero spoglio sono le verticali scure pi\u00f9 nette di un\u2019immagine per il resto morbida e ariosa. Tutto \u00e8 fermo: il fumo sale lento, l\u2019acqua non si increspa, nessuno cammina. \u00c8 proprio questa accurata disposizione di verticali e orizzontali a dare al dipinto il suo ordine caratteristico, quasi architettonico.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra Seurat dopo la grande tela della Grande Jatte, mentre applica il suo metodo a un angolo del tutto ordinario del fiume. Questo pittore francese non cercava vedute pittoresche; dipingeva la periferia, dove tempo libero e industria si incontrano, e qui le barche a vela e la ciminiera stanno nello stesso quadro come parti del paesaggio di pari dignit\u00e0. Il metodo che oggi chiamiamo puntinismo \u00e8 applicato con coerenza: ogni parte della tela \u00e8 fatta di piccoli punti separati. Al tempo stesso l\u2019opera mostra come il neoimpressionismo abbia trasformato scene silenziose, quasi vuote, in una composizione meditata di linee e di luce. Per chi lo acquista \u00e8 un soggetto che alla parete appare calmo ed elegante, ma che da vicino rivela un lavoro minuzioso.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Il silenzio di un sobborgo fluviale, in cui anche l\u2019industria \u00e8 diventata parte del paesaggio. Seurat non giudica se la ciminiera sia bella o brutta; la mette accanto agli alberi delle barche e all\u2019albero come un\u2019ulteriore verticale. Le figure sulla riva guardano l\u2019acqua in silenzio. Ne nasce la sensazione di un istante calmo, quasi sospeso, che conosciamo dai pomeriggi domenicali in riva all\u2019acqua. In una stanza il dipinto risulta arioso e luminoso, e con le sue sottili linee scure si accorda bene con arredi moderni e semplici.<\/p>\n

Che cosa accadde all\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica il percorso dell\u2019opera a partire dal primo proprietario. Nel 1887 apparteneva ad Ars\u00e8ne Alexandre a Parigi, che la mise all\u2019asta con la sua collezione il 18 maggio 1903, lotto numero 57. Pass\u00f2 poi per le mani del mercante parigino Georges Petit, di L. W. Gutbier a Dresda, del mercante parigino Bignou e della galleria londinese Reid and Lef\u00e8vre. Nel luglio 1926 la acquist\u00f2 il collezionista Samuel Courtauld, che nel 1948 la lasci\u00f2 in eredit\u00e0 alla galleria che oggi porta il suo nome. Tutti i dati provengono dalla scheda del museo.<\/p>\n

Dove si colloca questo quadro nell\u2019opera di Seurat?<\/h3>\n

Seurat dipinse molte volte la Senna nei dintorni di Parigi. Sullo stesso fiume, nella stessa localit\u00e0, nacque anche La Senna a Courbevoie<\/a>, dove una signora con un cagnolino sta sotto gli alberi. Qualche anno prima era nata la grande tela Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>, dove anche dietro i bagnanti si alzano sullo sfondo le ciminiere delle fabbriche, mentre il pi\u00f9 famoso di tutti resta Domenica pomeriggio sull\u2019isola della Grande Jatte<\/a>, custodito all\u2019Art Institute of Chicago<\/a>. Tutti e tre fanno parte dei quadri di Seurat che offriamo come prodotti separati.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con pennello e colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora da un\u2019immagine ad alta risoluzione dell\u2019originale: prima stende le zone chiare dell\u2019acqua e del cielo e le verticali scure degli alberi delle barche, della ciminiera e dell\u2019albero, poi ricopre tutto di minuscoli punti in toni pallidi. Qui la tecnica a punti richiede una mano particolarmente ferma, perch\u00e9 i colori sono vicinissimi tra loro e un solo punto posato troppo pesante romperebbe la foschia. Poich\u00e9 tutto \u00e8 fatto a mano, ogni copia dipinta a mano \u00e8 un pezzo unico. Di questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la prima volta che lo dipingeremo lo fotograferemo e pubblicheremo qui le immagini.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se siete indecisi, scegliete 70 x 60 cm. La misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale \u00e8 60 x 50 cm, pi\u00f9 larga di 4,7 cm e pi\u00f9 alta di 3,6 cm; le dimensioni esatte dell\u2019originale non sono nella nostra offerta. Il formato \u00e8 orizzontale, adatto sopra un com\u00f2, un letto o un divano. Le misure 46 x 38 e 50 x 40 cm vanno bene per un corridoio o uno studio; 60 x 50 e 70 x 60 cm riempiono da sole la parete sopra una scrivania; 80 x 65 e 90 x 75 cm sono le misure da soggiorno, mentre 120 x 100 e 150 x 120 cm sono per pareti grandi e luminose, dove la leggerezza del dipinto si esprime al meglio. Ogni quadro su tela dipinto a mano con questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo sulle vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, cos\u00ec che il ponte e gli alberi delle barche restino al loro posto: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice si sceglie nel nostro visualizzatore 3D, che mostra su questo soggetto profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno naturale; \u00e8 pensato solo per la scelta della cornice. Per vedere l\u2019opera sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio di ambientazione nella stanza, che si ordina a parte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Dipingiamo il quadro su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, per cui contate da 15 a 45 giorni a seconda della misura. Lo spediamo teso, protetto per il trasporto e, se volete, incorniciato, in Slovenia e nell\u2019UE senza dazi doganali. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica sui resi. Tutti i soggetti di Seurat si trovano nella galleria Georges Seurat<\/a>, e nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a> leggete che cosa rende buona la riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla Courtauld Gallery di Londra, con il numero P.1948.SC.394, come lascito di Samuel Courtauld del 1948.<\/p>\n

Chi sono le persone nel quadro?<\/h4>\n

Un uomo sul pontile e due figure sulla riva; la scheda del museo non li nomina, sono frequentatori anonimi del fiume.<\/p>\n

\u00bbThe Bridge at Courbevoie\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo inglese con cui la Courtauld Gallery cataloga l\u2019opera; Il ponte di Courbevoie \u00e8 il nostro titolo italiano della stessa tela.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Il nostro pittore posa ogni punto a mano, con colore a olio sulla tela, perci\u00f2 la materia pittorica si vede e si sente al tatto.<\/p>\n

Quale dimensione mi conviene?<\/h4>\n

Per la maggior parte delle pareti 70 x 60 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale 60 x 50 cm. La guida completa \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto tra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Perch\u00e9 nel quadro fuma una ciminiera?<\/h4>\n

Perch\u00e9 ai tempi di Seurat Courbevoie era un sobborgo industriale; il pittore dipinse la fabbrica con la stessa calma degli alberi delle barche e dell\u2019albero.<\/p>\n

Che cosa dice il quadro in una frase?<\/h4>\n

Che anche un sobborgo industriale sul fiume pu\u00f2 essere silenzioso, luminoso e ordinato come una composizione ben meditata.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela fa parte della collezione della Courtauld Gallery e non \u00e8 in vendita; per averla a casa potete ordinarne da noi una versione dipinta a mano.<\/p>\n

A che altezza devo appenderlo?<\/h4>\n

Il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm dal pavimento; sopra un mobile, tenete il bordo inferiore 20\u201325 cm sopra il piano.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, un soggetto fluviale cos\u00ec pacato si adatta a quasi ogni ambiente. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il nostro buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nIl ponte di Courbevoie<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nThe Bridge at Courbevoie<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\ncirca 1886\u20131887<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n55,3 cm x 46,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nNeoimpressionismo \u2013 pittura a punti<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nCourtauld Gallery<\/a>, Londra (inv. n. P.1948.SC.394)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, misure personalizzate su richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n