{"id":216044,"date":"2026-09-23T23:59:12","date_gmt":"2026-09-23T21:59:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216044"},"modified":"2026-09-24T09:43:37","modified_gmt":"2026-09-24T07:43:37","slug":"la-banlieue-the-suburbs","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/la-banlieue-the-suburbs\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Periferia (La Banlieue)"},"content":{"rendered":"

Periferia (La Banlieue) \u00e8 un quadro giovanile di Seurat, dipinto intorno al 1882: ai margini della citt\u00e0 un\u2019alta ciminiera fumante svetta sopra i tetti bassi, a destra si ergono case bianche prive di ornamenti e in primo piano si stende un campo vuoto. L\u2019originale, un olio su tela di 40,5 x 32,4 cm, \u00e8 di propriet\u00e0 dello Stato francese ed \u00e8 conservato al Museo d\u2019arte moderna di Troyes con il numero MNPL 304. Noi lo realizziamo come quadro artistico dipinto a mano con colori a olio, in sei dimensioni o su misura; prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Periferia (La Banlieue) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa raffigura il quadro?<\/h3>\n

Il margine della citt\u00e0, dove finiscono le case e cominciano i campi. A sinistra un\u2019alta e sottile ciminiera domina ogni cosa, e il fumo grigio che ne esce si allarga nel cielo. Accanto sorge un edificio pi\u00f9 grande degli altri, con una torre quadrata, al centro si allinea una fila bassa di case dai tetti rossi, mentre a destra stanno due grandi case bianche dalle pareti lisce e spoglie, quasi senza finestre. Davanti alle case corre una bassa recinzione, o forse una fila di cespugli, e la met\u00e0 inferiore della tela \u00e8 occupata da un campo vuoto nei toni del bruno, del verde e del viola. Nel quadro non c\u2019\u00e8 una sola persona. Il pittore non scelse una bella veduta, ma il tratto pi\u00f9 comune della periferia parigina.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una tela orizzontale dai colori smorzati e terrosi. Il cielo \u00e8 grigio e rosa violaceo, dipinto con pennellate larghe e incrociate che qua e l\u00e0 si infittiscono in nubi di fumo pi\u00f9 scure. Gli edifici sono costruiti con piani netti e semplici: i muri bianchi a destra brillano come l\u2019unica luce pura del dipinto, i tetti al centro sono color mattone, la torre a sinistra \u00e8 pi\u00f9 scura. Il campo in basso \u00e8 reso con pennellate orizzontali e oblique di bruno, verde oliva e viola, che danno l\u2019idea di una terra ruvida. I tocchi sono brevi e si incrociano come una rete; i punti non ci sono ancora. Proprio questa rete di pennellate \u00e8 tipica dei lavori di Seurat dei primi anni Ottanta, prima che mettesse a punto il metodo che lo ha reso noto.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra il giovane Seurat prima che diventasse il pittore dei punti. Negli anni giovanili questo pittore francese ritraeva spesso i dintorni di Parigi \u2013 campi, lavoratori, fabbriche \u2013 e questa tela \u00e8 uno degli esempi pi\u00f9 limpidi di quel periodo. Il puntinismo, che avrebbe sviluppato qualche anno dopo, qui manca ancora, ma c\u2019\u00e8 gi\u00e0 tutto il resto di ci\u00f2 che gli interessava: una composizione calma e solida, le forme chiare delle case e una scelta del soggetto insolita, priva di qualsiasi romanticismo. Da osservazioni come questa nacque pi\u00f9 tardi il neoimpressionismo, con tutta la sua precisione. Per chi lo acquista \u00e8 un Seurat noto soprattutto agli intenditori.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Un\u2019immagine del mondo moderno cos\u00ec com\u2019era, senza abbellimenti. In un\u2019epoca in cui altri pittori cercavano paesaggi incantevoli, Seurat mise al centro una ciminiera industriale e un campo vuoto. Il dipinto non condanna e non celebra; mostra semplicemente come la citt\u00e0 si mangi la campagna. Per questo risulta sorprendentemente attuale, quasi come una fotografia d\u2019epoca di un margine urbano. In casa trasmette calma e seriet\u00e0, e i suoi colori terrosi si accordano bene con legno, cemento e arredi essenziali.<\/p>\n

Che cosa accadde all\u2019originale?<\/h3>\n

La scheda ufficiale dello Stato indica come precedente proprietario F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on e la sua vendita all\u2019asta all\u2019H\u00f4tel Drouot di Parigi il 30 maggio 1947, dove il quadro era il lotto numero 101. In seguito appartenne a Pierre e Denise L\u00e9vy, che nel 1976 lo donarono allo Stato francese, il quale lo assegn\u00f2 al Museo d\u2019arte moderna di Troyes. La scheda ricorda anche tre mostre a Parigi: alla galleria Durand-Ruel nel 1934, alla galleria di Paul Rosenberg nel 1936 e di nuovo da Durand-Ruel nel 1938. Tutti i dati provengono dalla scheda statale.<\/p>\n

Dove si colloca questo quadro nell\u2019opera di Seurat?<\/h3>\n

Appartiene alle prime tele di Seurat, dei primi anni Ottanta, quando dipingeva il lavoro e il paesaggio ai margini della citt\u00e0. Dello stesso periodo proponiamo anche Lo spaccapietre<\/a>, Contadine al lavoro<\/a> e Contadina seduta sull\u2019erba (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a>, tutti tra i quadri di Seurat del nostro catalogo. Le ciminiere tornano nella grande tela Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>, custodita alla National Gallery<\/a> di Londra.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con pennello e colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora da un\u2019immagine dell\u2019originale e conserva ci\u00f2 che rende speciale quest\u2019opera giovanile: le pennellate brevi e incrociate, i colori smorzati e i piani solidi degli edifici. La tecnica a punti qui sarebbe fuori luogo, perch\u00e9 la tela nacque prima che Seurat la elaborasse. Poich\u00e9 tutto \u00e8 fatto a mano, due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Di questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la prima volta che lo dipingeremo lo fotograferemo e pubblicheremo qui le immagini.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se siete indecisi, scegliete 60 x 50 cm. La nostra misura pi\u00f9 piccola, 46 x 38 cm, \u00e8 pi\u00f9 larga di 5,5 cm e pi\u00f9 alta di 5,6 cm rispetto all\u2019originale, che misura 40,5 x 32,4 cm; nella nostra offerta non c\u2019\u00e8 una misura pari a quella dell\u2019originale. Il formato \u00e8 orizzontale, adatto sopra un com\u00f2 o una scrivania, o in uno studio. Le misure 46 x 38 e 50 x 40 cm sono indicate per pareti piccole e corridoi; 60 x 50 e 70 x 60 cm riempiono da sole una parete; 80 x 65 e 90 x 75 cm sono le misure pi\u00f9 grandi che proponiamo per questo soggetto, perch\u00e9 l\u2019immagine dell\u2019originale non consente formati maggiori. Ogni quadro su tela dipinto a mano con questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle sei dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo sulle vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 la ciminiera e le case restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice si sceglie nel nostro visualizzatore 3D, che mostra su questo soggetto profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno naturale; lo strumento serve solo alla scelta della cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete c\u2019\u00e8 invece il nostro servizio di ambientazione nella stanza, da ordinare a parte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela viene dipinta su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi contate da 15 a 45 giorni a seconda della misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, se lo desiderate, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dazi doganali. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica sui resi. Tutti i soggetti di Seurat sono raccolti nella galleria Georges Seurat<\/a>, e il nostro articolo su Georges Seurat<\/a> spiega quando la riproduzione di un quadro famoso \u00e8 davvero riuscita.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Museo d\u2019arte moderna di Troyes, con il numero MNPL 304. Il quadro \u00e8 di propriet\u00e0 dello Stato francese, che lo ricevette in dono nel 1976 da Pierre e Denise L\u00e9vy.<\/p>\n

Ci sono persone nel quadro?<\/h4>\n

No. Sulla tela ci sono solo la ciminiera, le case e il campo; il pittore ha dipinto la periferia deserta.<\/p>\n

\u00bbLa Banlieue\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo originale francese con cui la scheda statale registra l\u2019opera; Periferia \u00e8 il nostro titolo italiano della stessa tela.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano, con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale dimensione mi conviene?<\/h4>\n

Per la maggior parte delle pareti 60 x 50 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale 46 x 38 cm. La guida completa \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura e manteniamo il rapporto tra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Perch\u00e9 nel quadro non ci sono punti?<\/h4>\n

Perch\u00e9 Seurat lo dipinse intorno al 1882, qualche anno prima di cominciare a dipingere a punti.<\/p>\n

Che cosa dice il quadro in una frase?<\/h4>\n

Che anche il margine pi\u00f9 ordinario di una citt\u00e0, con una ciminiera e un campo vuoto, pu\u00f2 diventare un dipinto serio e tranquillo.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela \u00e8 di propriet\u00e0 dello Stato francese e non \u00e8 in vendita; per averla a casa potete ordinarne da noi una versione dipinta a mano.<\/p>\n

A che altezza devo appenderlo?<\/h4>\n

Il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm dal pavimento; le misure piccole appendetele pi\u00f9 in basso, vicino al punto in cui sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama l\u2019architettura o la citt\u00e0. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il nostro buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nPeriferia (La Banlieue)<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLa Banlieue<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\ncirca 1882<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n40,5 cm x 32,4 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nOpera giovanile \u2013 prima della pittura a punti<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMuseo d\u2019arte moderna<\/a>, Troyes (inv. n. MNPL 304)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 6 dimensioni da 46 x 38 cm a 90 x 75 cm, misure personalizzate su richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n