{"id":216092,"date":"2026-09-24T00:00:55","date_gmt":"2026-09-23T22:00:55","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216092"},"modified":"2026-09-24T09:43:37","modified_gmt":"2026-09-24T07:43:37","slug":"sketch-for-the-circus","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/sketch-for-the-circus\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Bozzetto per Il circo"},"content":{"rendered":"

Bozzetto per Il circo \u00e8 un quadro preparatorio di Seurat del 1891: su un fondo chiaro, quasi bianco, una cavallerizza acrobata sta ritta su un cavallo bianco al galoppo, sopra di lei un acrobata fa una capriola in aria e in primo piano un clown in arancione ci volta le spalle. Il Mus\u00e9e d\u2019Orsay lo registra come bozzetto per la grande tela Il circo; l\u2019originale, di 46,2 x 55,2 cm, vi \u00e8 conservato con il numero RF 1937 123. Noi lo realizziamo come quadro artistico, dipinto a mano a olio su tela, in otto dimensioni o su misura; prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Bozzetto per Il circo \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Chi si vede nell\u2019opera?<\/h3>\n

Un numero da circo che la scheda del museo non collega a nessuna persona nota. A sinistra del centro una cavallerizza in gonnellino corto sta ritta su un cavallo bianco che galoppa lungo l\u2019anello della pista. Sopra di lei un acrobata si capovolge in aria, con braccia e gambe spalancate. A destra c\u2019\u00e8 una figura alta e snella, che ha l\u2019aria del direttore di pista, mentre in basso al centro un clown in costume rosso aranciato, girato di spalle, guarda verso la pista e vi conduce anche il nostro sguardo. In alto, sulle gradinate, siedono file di spettatori, accennati appena con qualche linea blu. Non sono ritratti, ma tipi di una serata al circo, come quelli che Seurat osservava nei circhi di Parigi.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una tela verticale dal fondo chiarissimo, bianco crema, su cui le figure sono tracciate con contorni blu. Il colore \u00e8 steso in minuscoli punti e brevi trattini: gialli e arancioni per la luce, blu per i contorni e le ombre. Lungo il bordo corre una fascia di punti blu dipinta da Seurat stesso, che fa parte del quadro e non \u00e8 una cornice. Gran parte della superficie resta quasi scoperta, perci\u00f2 il bozzetto appare molto arioso, leggero e pallido, ed \u00e8 proprio cos\u00ec che \u00e8 stato pensato. La composizione \u00e8 gi\u00e0 fissata con precisione: la curva della pista, la diagonale del cavallo e dell\u2019acrobata e la verticale della figura a destra corrispondono alla tela finale.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo bozzetto \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra l\u2019ultima grande idea di un pittore morto giovane. Il circo fu il suo ultimo grande dipinto, al quale lavorava ancora nel 1891, l\u2019anno della sua morte. Negli ultimi anni questo pittore francese era convinto che la direzione delle linee potesse esprimere uno stato d\u2019animo \u2013 le linee ascendenti la gioia, quelle discendenti la tristezza \u2013 e un circo pieno di acrobati che volano verso l\u2019alto era il soggetto ideale. Il bozzetto \u00e8 pieno di questo movimento, ma il colore \u00e8 ancora rado, cos\u00ec si intravede lo scheletro dell\u2019opera, quasi fosse un disegno. Qui il puntinismo serve a disegnare per punti, non a coprire la superficie. Per chi lo acquista \u00e8 un soggetto chiaro e allegro, che alla parete sembra un disegno a colori.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

La gioia e la velocit\u00e0 di una serata al circo, fissate in una forma studiata nei minimi dettagli. La cavallerizza, il cavallo e l\u2019acrobata volano, mentre il clown e il pubblico restano fermi: \u00e8 questo contrasto tra movimento e quiete il vero tema. Il neoimpressionismo voleva indagare in modo scientifico il colore e la linea, ma qui il metodo \u00e8 al servizio del divertimento, non della seriet\u00e0. Il bozzetto conserva poi qualcosa che l\u2019opera compiuta non ha: la luce e la leggerezza che gli d\u00e0 il fondo bianco. In casa risulta luminoso, giocoso e moderno, quasi come un manifesto.<\/p>\n

Che cosa accadde all\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica il percorso del bozzetto. Fu dapprima nella collezione del critico F\u00e9lix F\u00e9n\u00e9on a Parigi, poi, fino al 1937, in quella del couturier Jacques Doucet. Nel 1937 lo Stato lo accett\u00f2 come dono della vedova di Jacques Doucet, che cos\u00ec dava seguito alla volont\u00e0 del marito; il dono fu confermato il 7 dicembre 1937. Il bozzetto fu assegnato al Louvre, dal 1947 al 1959 rimase alla galleria del Jeu de Paume e nel 1977 fu assegnato al Mus\u00e9e d\u2019Orsay. Tutti i dati provengono dalla scheda del museo.<\/p>\n

Dove si colloca questo bozzetto nell\u2019opera di Seurat?<\/h3>\n

\u00c8 lo studio preparatorio per la grande tela Il circo<\/a>, custodita dallo stesso museo, il Mus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>; da noi le due opere sono disponibili come prodotti separati. Il mondo del circo e degli spettacoli notturni Seurat lo aveva gi\u00e0 dipinto: Invito alla sfilata (La Parade de Cirque)<\/a> mostra un\u2019esibizione davanti a un tendone alla luce dei lampioni a gas, Le Chahut<\/a> le ballerine di cancan. Tutti e tre formano il gruppo delle scene notturne tra i quadri di Seurat degli ultimi anni.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con pennello e colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora da un\u2019immagine dell\u2019originale e conserva ci\u00f2 che in questo bozzetto conta di pi\u00f9: il fondo chiaro, i contorni blu e i punti e trattini radi che non riempiono mai del tutto le figure. La tecnica a punti \u00e8 usata qui con misura, come un disegno; il pittore non deve aggiungere colore che l\u2019originale non ha. Anche la fascia di punti blu lungo il bordo viene dipinta, perch\u00e9 fa parte dell\u2019opera di Seurat. Poich\u00e9 tutto \u00e8 fatto a mano, ogni copia dipinta a mano \u00e8 un pezzo unico. Di questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la prima volta che lo dipingeremo lo fotograferemo e pubblicheremo qui le immagini.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se siete indecisi, scegliete 60 x 70 cm. La misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale \u00e8 50 x 60 cm, pi\u00f9 larga di 3,8 cm e pi\u00f9 alta di 4,8 cm; le dimensioni esatte dell\u2019originale non sono nella nostra offerta. Il formato \u00e8 verticale, perci\u00f2 sta bene tra due finestre, su una parete stretta o sopra un com\u00f2. La misura 38 x 45 cm \u00e8 adatta a un corridoio o alla cameretta dei bambini; 50 x 60 e 60 x 70 cm a una camera da letto o a uno studio; 70 x 85 e 80 x 100 cm riempiono da sole una parete del soggiorno, mentre 90 x 110, 100 x 120 e 120 x 140 cm sono pensate per pareti alte, dove il bozzetto chiaro fa quasi l\u2019effetto di un affresco. Ogni quadro su tela dipinto a mano con questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo sulle vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 cavallo, acrobata e pista restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice si sceglie nel nostro visualizzatore 3D, che mostra su questo soggetto profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno naturale; lo strumento serve solo alla scelta della cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio di ambientazione nella stanza, che si ordina a parte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela viene dipinta su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni a seconda della misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, se lo desiderate, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dazi doganali. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica sui resi. Tutti i soggetti di Seurat sono nella galleria Georges Seurat<\/a>, e il nostro articolo su Georges Seurat<\/a> spiega che cosa deve avere una buona riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi, con il numero RF 1937 123, come dono del 1937 della vedova di Jacques Doucet.<\/p>\n

Chi sono le persone nel bozzetto?<\/h4>\n

Una cavallerizza, un acrobata in volo, un clown, una figura che sembra il direttore di pista e il pubblico; la scheda del museo non ne nomina nessuno.<\/p>\n

\u00c8 la stessa opera del grande quadro Il circo?<\/h4>\n

No. Questo \u00e8 un bozzetto pi\u00f9 piccolo, di 46,2 x 55,2 cm; la grande tela compiuta Il circo \u00e8 un\u2019opera a s\u00e9 nello stesso museo. Da noi ci sono entrambe, come prodotti separati.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano, con colori a olio sulla tela; pennellate e punti si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale dimensione mi conviene?<\/h4>\n

Per la maggior parte delle pareti 60 x 70 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale 50 x 60 cm. La guida completa \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura e manteniamo il rapporto tra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

La fascia blu lungo il bordo \u00e8 una cornice?<\/h4>\n

No. La fascia di punti blu l\u2019ha dipinta Seurat stesso ed \u00e8 parte dell\u2019opera; per questo la dipingiamo anche noi.<\/p>\n

Che cosa dice il bozzetto in una frase?<\/h4>\n

Che la velocit\u00e0 di una serata al circo pu\u00f2 stare in poche linee blu e in radi punti di colore su un fondo bianco.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. Il bozzetto appartiene alla collezione pubblica del Mus\u00e9e d\u2019Orsay e non \u00e8 in vendita; per averlo a casa potete ordinarne da noi una versione dipinta a mano.<\/p>\n

A che altezza devo appenderlo?<\/h4>\n

Il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm dal pavimento; i formati verticali grandi possono stare un po\u2019 pi\u00f9 in alto.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, un allegro soggetto circense \u00e8 un regalo gradito anche per la cameretta dei bambini. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il nostro buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nBozzetto per Il circo<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLe Cirque \u2013 esquisse pour le RF 2511<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1891<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n46,2 cm x 55,2 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nNeoimpressionismo \u2013 bozzetto a punti e trattini<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Parigi (inv. n. RF 1937 123)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 38 x 45 cm a 120 x 140 cm, misure personalizzate su richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n