{"id":216212,"date":"2026-09-24T01:24:05","date_gmt":"2026-09-23T23:24:05","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216212"},"modified":"2026-09-25T14:58:20","modified_gmt":"2026-09-25T12:58:20","slug":"study-la-grande-jatte-buffalo","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/study-la-grande-jatte-buffalo\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Studio per la Grande Jatte (Buffalo)"},"content":{"rendered":"

Studio per la Grande Jatte (Buffalo) \u00e8 uno studio a olio su tavoletta dipinto da Seurat nel 1884\u20131885: all\u2019ombra, al margine del prato, siede una donna in abito scuro che guarda verso la Senna; alle sue spalle il prato prende il sole tra le lunghe ombre degli alberi e sul fiume scivola una barca. L\u2019originale, di 24,76 x 15,56 cm, \u00e8 custodito a Buffalo, al Buffalo AKG Art Museum, con il numero 1948:7. Da noi prende forma come quadro artistico, dipinto a mano a olio su tela, in otto dimensioni o su vostra misura; prima della spedizione vi mandiamo la fotografia del lavoro finito da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Studio per la Grande Jatte (Buffalo) \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Chi si vede nell\u2019opera?<\/h3>\n

Frequentatori dell\u2019isola della Grande Jatte, che la scheda del museo non nomina. A sinistra, in primo piano e nell\u2019ombra profonda, una donna in abito scuro siede sull\u2019erba con il profilo rivolto al fiume; accanto a lei \u00e8 posato un telo bianco. Pi\u00f9 in alto a destra, nella parte soleggiata del prato, sta in piedi una figura snella in abito rosso, mentre tra i tronchi, in lontananza, si intuiscono altre sagome. In alto a sinistra luccica la Senna, percorsa da una barca dallo scafo rosso. Non sono ritratti di persone precise, ma tipi del pomeriggio domenicale sull\u2019isola, che Seurat andava raccogliendo per la sua grande tela.<\/p>\n

Che cosa mostra la tavoletta?<\/h3>\n

Una tavoletta di legno orizzontale, larga appena 24,76 cm. La parte inferiore \u00e8 occupata da un\u2019ombra verde scuro in cui siede la donna; sopra di lei si stende il prato al sole, in tocchi giallo-verdi, attraversato dalle lunghe ombre orizzontali degli alberi. I tronchi sottili, leggermente inclinati, danno ritmo alla composizione, e l\u2019acqua in alto \u00e8 resa con pallide pennellate azzurre e grigie. Il colore \u00e8 posato in tocchi brevi e incrociati, che non diventano ancora punti. Sul prato sono sparse piccole macchie bianche che catturano la luce. L\u2019abito rosso della figura in piedi e lo scafo rosso della barca sono gli unici colori caldi e decisi della scena, e l\u2019occhio li trova subito. Il forte contrasto tra ombra e sole regala alla piccola tavoletta una profondit\u00e0 sorprendente.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo studio \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra come Seurat studiava la luce e l\u2019ombra prima di comporre la sua opera pi\u00f9 celebre. Per la grande tela dedicata all\u2019isola, questo pittore francese prepar\u00f2 una serie di tavolette simili, e su ognuna metteva alla prova qualcosa di diverso. Qui gli interessava soprattutto il confine netto tra ombra e sole, e la figura seduta che nell\u2019ombra quasi si perde. Il puntinismo, per il quale Seurat \u00e8 oggi noto, in questa tavoletta non si era ancora sviluppato; da osservazioni come questa nacque pi\u00f9 tardi il neoimpressionismo. A chi lo acquista offre una scena raccolta e profonda, dai contrasti forti.<\/p>\n

Qual \u00e8 il senso della scena?<\/h3>\n

Un riposo silenzioso all\u2019ombra, vicino al fiume. La donna non fa altro che sedere e guardare l\u2019acqua, mentre dietro di lei il prato si bagna di sole. Proprio questo momento semplice \u00e8 il cuore delle scene domenicali di Seurat: le persone condividono lo stesso luogo, ma ognuna resta per conto proprio. In casa il quadro trasmette calma e un certo mistero, e l\u2019ombra scura in primo piano gli d\u00e0 una piacevole profondit\u00e0. Sta particolarmente bene su pareti chiare, dove la parte bassa, pi\u00f9 scura, acquista ancora pi\u00f9 forza.<\/p>\n

Qual \u00e8 la storia dell\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica un percorso breve ma chiaro della tavoletta. Prima del settembre 1929 apparteneva al mercante parigino Joseph Hessel; nel settembre 1929 la compr\u00f2 a Parigi il collezionista A. Conger Goodyear, che nel dicembre 1948, da New York, la don\u00f2 alla galleria Albright di Buffalo, l\u2019odierno Buffalo AKG Art Museum. Tutti i dati sono ripresi dalla scheda del museo.<\/p>\n

Che posto occupa questo studio tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

Fa parte dei lavori preparatori per il grande dipinto Domenica pomeriggio sull\u2019isola della Grande Jatte<\/a>, oggi all\u2019Art Institute of Chicago<\/a>. Da noi sono disponibili anche altri studi per la stessa tela: Bozzetto a olio per la Grande Jatte (Chicago)<\/a>, Studio per la Grande Jatte (Londra)<\/a> e Studio per la Grande Jatte (destra)<\/a>, che viene da Parigi. Ognuno coglie una parte diversa della stessa isola; questo coglie la figura solitaria nell\u2019ombra. Chi li appende insieme ottiene un piccolo racconto di come il pittore esplor\u00f2 l\u2019isola un pezzo alla volta.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con pennello e colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora partendo da una riproduzione ad alta risoluzione dell\u2019originale e mantiene ci\u00f2 che rende unico questo studio: i tocchi brevi e incrociati e il forte contrasto tra ombra e sole. Una tecnica puntinista sarebbe qui fuori luogo, perch\u00e9 la tavoletta \u00e8 nata prima che Seurat la mettesse a punto. La fotografia del museo mostra anche un bordo di legno attorno alla tavoletta; noi riproduciamo soltanto la superficie dipinta. Ne risulta un quadro su tela dipinto a mano, e proprio per questo ogni copia dipinta a mano \u00e8 un pezzo unico. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; quando lo dipingeremo per la prima volta, lo fotograferemo e metteremo qui le fotografie.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, orientatevi sul 60 x 40 cm. La nostra misura pi\u00f9 piccola, 25 x 16 cm, rispetto all\u2019originale, che misura 24,76 x 15,56 cm, \u00e8 pi\u00f9 larga di 2,4 mm e pi\u00f9 alta di 4,4 mm: per questo, nella nostra offerta, \u00e8 la pi\u00f9 vicina alle dimensioni dell\u2019originale. Il formato \u00e8 orizzontale e si adatta bene sopra un cassettone stretto, sopra il letto o in un gruppo di opere pi\u00f9 piccole. Il 50 x 30 e il 60 x 40 cm sono adatti a un corridoio o a una camera da letto; il 70 x 45 e l\u201980 x 50 cm fanno figura da soli sopra una scrivania; il 90 x 60 cm \u00e8 la misura per il soggiorno, mentre il 120 x 75 e il 150 x 100 cm sono pensati per le pareti grandi. Tutte le tele con questo soggetto vengono dipinte su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni va bene per la vostra parete, dipingiamo il quadro secondo le vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 ombra e prato restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela si pu\u00f2 ordinare in tre versioni: arrotolata, senza telaio; tesa su un telaio di legno e pronta da appendere; oppure incorniciata. Scegliete la versione al momento dell\u2019ordine. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto presenta profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; l\u2019applicazione serve solo per la scelta della cornice. Se volete vedere il quadro sulla vostra parete, \u00e8 disponibile il nostro servizio di ambientazione, ordinabile separatamente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela viene dipinta su ordinazione nell\u2019atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, secondo la misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, a richiesta, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia del lavoro finito da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica sui resi. I quadri di Seurat che proponiamo sono riuniti nella galleria Georges Seurat<\/a>, mentre il nostro articolo su Georges Seurat<\/a> spiega che cosa deve avere la riproduzione di un quadro famoso per essere davvero buona.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Buffalo AKG Art Museum di Buffalo, con il numero 1948:7, dono di A. Conger Goodyear del 1948.<\/p>\n

Chi \u00e8 la donna nell\u2019ombra?<\/h4>\n

La scheda del museo non la nomina; \u00e8 una visitatrice sconosciuta dell\u2019isola, non un ritratto.<\/p>\n

Il titolo \u00c9tude pour \u00abLa Grande Jatte\u00bb indica la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo originale francese con cui il museo registra l\u2019opera; da noi si chiama Studio per la Grande Jatte (Buffalo).<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Il nostro quadro \u00e8 dipinto a mano, con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono sotto le dita.<\/p>\n

Quale dimensione mi conviene?<\/h4>\n

Per un corridoio o una camera da letto il 60 x 40 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale il 25 x 16 cm. La guida completa \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo le proporzioni dei lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Perch\u00e9 dipingete senza il bordo di legno?<\/h4>\n

Perch\u00e9 il bordo attorno alla tavoletta non fa parte della superficie dipinta; riproduciamo soltanto ci\u00f2 che ha dipinto Seurat.<\/p>\n

Che cosa dice lo studio in una frase?<\/h4>\n

Che un solo momento di riposo all\u2019ombra, vicino al fiume, pu\u00f2 contenere tutta la luce di un pomeriggio d\u2019estate.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tavoletta fa parte della collezione pubblica del museo di Buffalo e non \u00e8 in vendita. Una versione dipinta a mano, invece, possiamo realizzarla noi per voi.<\/p>\n

A che altezza va appeso?<\/h4>\n

Con il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm dal pavimento. Le misure piccole appendetele pi\u00f9 in basso, vicino al punto in cui vi sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, una scena tranquilla sul fiume si adatta a quasi ogni ambiente. Se volete lasciare la scelta a chi riceve il regalo, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nStudio per la Grande Jatte (Buffalo)<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00c9tude pour \u00abLa Grande Jatte\u00bb \u00b7 Study for \u00abLa Grande Jatte\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1884\u20131885<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n24,76 cm x 15,56 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tavola<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nStudio a olio \u2013 tocchi brevi prima del dipinto definitivo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nBuffalo AKG Art Museum<\/a>, Buffalo (inv. n. 1948:7)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 25 x 16 cm a 150 x 100 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n