{"id":216314,"date":"2026-09-24T01:26:12","date_gmt":"2026-09-23T23:26:12","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216314"},"modified":"2026-09-24T09:58:55","modified_gmt":"2026-09-24T07:58:55","slug":"clothes-on-the-grass","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/clothes-on-the-grass\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Vestiti sull’erba"},"content":{"rendered":"

Vestiti sull\u2019erba \u00e8 uno studio a olio su tavoletta dipinto da Seurat intorno al 1883: sulla riva erbosa della Senna giace un mucchio di abiti bianchi, dietro scende una sponda brunastra e, oltre il fiume largo e calmo, sull\u2019altra riva si susseguono un ponte, un lungo edificio dal tetto rosso e le ciminiere delle fabbriche. L\u2019originale, di 24,8 x 16,2 cm, \u00e8 di propriet\u00e0 della Tate di Londra con il numero N04203. Da noi viene realizzato come quadro artistico dipinto a mano a olio su tela, in sei dimensioni o su vostra misura; prima della spedizione ricevete la fotografia del lavoro finito da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Vestiti sull\u2019erba \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nell\u2019opera?<\/h3>\n

Una riva della Senna nella periferia industriale di Parigi, senza nessuno. In basso a sinistra, sull\u2019erba, giace un mucchio di abiti bianchi, e sotto di esso un indumento pi\u00f9 scuro; chi li ha lasciati l\u00ec \u00e8 forse entrato in acqua. Sopra l\u2019erba scende ad arco una sponda di terra brunastra, poi si apre un fiume largo e calmo, che occupa quasi tutta la met\u00e0 destra della scena. Sulla riva opposta corre un lungo ponte, dietro al quale sorge un edificio allungato dal tetto rosso, mentre nel cielo si alzano sottili ciminiere di fabbrica. A sinistra e a destra alberi scuri fanno da cornice. Non ci sono persone: a raccontare la storia sono soltanto gli abiti lasciati sulla riva.<\/p>\n

Che cosa mostra la tavoletta?<\/h3>\n

Una tavoletta di legno orizzontale, larga 24,8 cm. L\u2019erba in basso \u00e8 dipinta con tocchi verdi e blu, la sponda sopra di essa con toni caldi bruno-aranciati, il fiume con pennellate orizzontali pallide, azzurre, grigie e rosa, in cui si specchiano gli edifici e le ciminiere. Gli abiti sono un\u2019unica superficie bianca e luminosa, che l\u2019occhio trova immediatamente. I tocchi sono brevi e si incrociano; di punti non ce ne sono ancora. Il cielo \u00e8 pallido, quasi bianco, cos\u00ec l\u2019intera scena risulta chiara e tranquilla, nonostante gli alberi scuri lungo i due margini.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo studio \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 uno dei lavori preparatori per la prima grande tela di Seurat. Nell\u2019estate del 1883 questo pittore francese dipinse sulla riva del fiume una serie di tavolette come questa, ciascuna dedicata a una sola questione. Qui lo interessa il luogo in s\u00e9: la riva, l\u2019acqua e l\u2019industria sull\u2019altra sponda, senza persone. Il puntinismo, per cui Seurat \u00e8 oggi conosciuto, in questa tavoletta non si era ancora sviluppato; da osservazioni simili nacque, qualche anno dopo, il neoimpressionismo. Dal 1926 la tavoletta appartiene alla collezione della Tate, e oggi \u00e8 esposta in prestito alla National Gallery di Londra, dove si trova anche la grande tela per cui fu dipinta. Per chi la acquista \u00e8 una scena silenziosa e luminosa, con una storia insolita.<\/p>\n

Qual \u00e8 il senso della scena?<\/h3>\n

Una giornata d\u2019estate sul fiume, raccontata senza persone. Gli abiti lasciati a terra dicono che qualcuno sta facendo il bagno, ma non lo vediamo; lo spazio resta vuoto e tranquillo. Sull\u2019altra riva si trovano le fabbriche che danno lavoro a chi, nei giorni liberi, viene al fiume. Seurat non giudica se l\u2019industria sia bella o brutta: la colloca sullo sfondo come parte del paesaggio. In casa il quadro ha un effetto fresco e silenzioso, e la grande superficie pallida dell\u2019acqua apre lo spazio.<\/p>\n

Qual \u00e8 la storia dell\u2019originale?<\/h3>\n

Il catalogo della Tate descrive il percorso della tavoletta attraverso le mani di mercanti e collezionisti parigini. Fu prima di Ambroise Vollard a Parigi, poi di Eug\u00e8ne Druet a Parigi, del collezionista Maurice Fabre nel dipartimento dell\u2019Aude e di Jos Hessel a Parigi. Pass\u00f2 quindi alla galleria londinese Alex Reid and Lefevre, che nel 1926 la don\u00f2 alla Tate. Oggi \u00e8 esposta in prestito alla National Gallery di Londra. Tutte le informazioni vengono dalla scheda della Tate.<\/p>\n

Che posto occupa questo studio tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

\u00c8 uno dei lavori preparatori per la grande tela Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>, conservata alla National Gallery<\/a> di Londra. Da noi sono disponibili altri tre studi per lo stesso dipinto: lo Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Londra)<\/a> con i ragazzi sulla riva, lo Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Kansas City)<\/a> con il ponte e le ciminiere e L\u2019arcobaleno: studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>. Insieme mostrano come il pittore abbia conosciuto quel luogo un frammento alla volta.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con pennello e colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora partendo da una riproduzione dell\u2019originale e mantiene ci\u00f2 che rende particolare questo studio: i tocchi brevi e incrociati, la luce pallida e gli abiti bianchi come unico accento forte. Una tecnica puntinista sarebbe qui sbagliata, perch\u00e9 la tavoletta \u00e8 nata prima che Seurat la elaborasse. Ne esce un quadro su tela dipinto a mano, e siccome tutto \u00e8 fatto a mano, due tele non sono mai perfettamente uguali: ogni copia dipinta a mano resta un\u2019opera unica. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; quando lo dipingeremo per la prima volta, lo fotograferemo e pubblicheremo qui le fotografie.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete il 60 x 40 cm. La nostra misura pi\u00f9 piccola, 25 x 16 cm, rispetto all\u2019originale, che misura 24,8 x 16,2 cm, \u00e8 pi\u00f9 larga di 2 mm e pi\u00f9 bassa di 2 mm: per questo, nella nostra offerta, \u00e8 la pi\u00f9 vicina alle dimensioni dell\u2019originale. Il formato \u00e8 orizzontale e si adatta bene sopra un cassettone stretto, sopra il letto o in un gruppo di opere pi\u00f9 piccole. Il 50 x 30 e il 60 x 40 cm sono adatti a un corridoio o a una camera da letto; il 70 x 45 e l\u201980 x 50 cm fanno figura da soli sopra una scrivania, mentre il 90 x 60 cm \u00e8 la misura pi\u00f9 grande che offriamo per questo soggetto, perch\u00e9 la riproduzione dell\u2019originale non ne consente di maggiori. Tutte le tele con questo soggetto vengono dipinte su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle sei dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo il quadro secondo le vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 sponda e fiume restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela viene fornita tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto propone profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; l\u2019applicazione serve solo a scegliere la cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete esiste il nostro servizio di ambientazione, che si ordina separatamente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare viene dipinto su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi prevedete da 15 a 45 giorni, a seconda della misura. Lo spediamo teso, protetto per il trasporto e, se lo desiderate, incorniciato, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia del lavoro finito da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica sui resi. Tutti i quadri di Seurat disponibili li trovate nella galleria Georges Seurat<\/a>; il nostro articolo su Georges Seurat<\/a> racconta anche che cosa rende riuscita la riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

La tavoletta \u00e8 di propriet\u00e0 della Tate di Londra (N04203), che la ricevette nel 1926 in dono dalla galleria Alex Reid and Lefevre; \u00e8 esposta in prestito alla National Gallery di Londra.<\/p>\n

Chi c\u2019\u00e8 nel quadro?<\/h4>\n

Nessuno. Sulla riva ci sono soltanto gli abiti lasciati a terra; persone non se ne vedono.<\/p>\n

\u00bbClothes on the Grass\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo inglese con cui la Tate e la National Gallery registrano l\u2019opera; in francese si chiama \u00bbV\u00eatements sur l\u2019herbe\u00ab.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Il nostro quadro \u00e8 dipinto a mano, con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si possono toccare.<\/p>\n

Quale dimensione scegliere?<\/h4>\n

Per un corridoio o una camera da letto il 60 x 40 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale il 25 x 16 cm. La guida dettagliata si trova pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo le proporzioni dei lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Che cosa si vede sull\u2019altra riva?<\/h4>\n

Un ponte, un lungo edificio dal tetto rosso e le ciminiere delle fabbriche; sono proprio loro a dirci che siamo in una periferia industriale.<\/p>\n

Che cosa dice il quadro in una frase?<\/h4>\n

Che un mucchio di abiti lasciati sulla riva pu\u00f2 raccontare un\u2019intera giornata d\u2019estate sul fiume.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tavoletta appartiene alla collezione pubblica della Tate e non \u00e8 in vendita. Possiamo invece dipingerne per voi una versione a mano.<\/p>\n

A che altezza va appeso?<\/h4>\n

Con il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm dal pavimento. Le misure pi\u00f9 piccole si appendono pi\u00f9 in basso, vicino al punto in cui vi sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, un soggetto tranquillo e luminoso si adatta a quasi ogni ambiente. Se volete lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nVestiti sull\u2019erba<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nClothes on the Grass \u00b7 V\u00eatements sur l\u2019herbe<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\nintorno al 1883<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n24,8 cm x 16,2 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tavola<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nStudio a olio \u2013 tocchi brevi prima dei punti<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nTate<\/a>, Londra (inv. n. N04203)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 6 dimensioni da 25 x 16 cm a 90 x 60 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n