{"id":216362,"date":"2026-09-24T01:27:13","date_gmt":"2026-09-23T23:27:13","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216362"},"modified":"2026-09-24T09:58:55","modified_gmt":"2026-09-24T07:58:55","slug":"the-seine-with-clothing-on-the-bank","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/the-seine-with-clothing-on-the-bank\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 La Senna con abiti sulla riva"},"content":{"rendered":"

La Senna con abiti sulla riva \u00e8 uno studio a olio su tavoletta dipinto da Seurat nel 1883\u20131884: sulla riva verde della Senna sono posati abiti bianchi e un cappello di paglia, dietro si allarga ad arco un greto di sabbia chiara e, dall\u2019altra parte del fiume, un ponte attraversa l\u2019acqua e dietro di esso si alzano le ciminiere delle fabbriche. L\u2019originale, di 26,35 x 17,15 cm, \u00e8 conservato alla National Gallery of Art di Washington con il numero 2014.18.56. Da noi diventa un quadro artistico dipinto a mano a olio su tela, in otto dimensioni o su vostra misura; prima della spedizione ricevete la fotografia del lavoro finito da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La Senna con abiti sulla riva \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nell\u2019opera?<\/h3>\n

Una riva della Senna sotto il sole d\u2019estate, sulla quale sono rimasti soltanto dei vestiti. In basso a sinistra, sull\u2019erba, c\u2019\u00e8 un mucchio di abiti bianchi, con accanto un cappello di paglia e un capo pi\u00f9 scuro. Dietro si allarga in un\u2019ampia curva un greto di sabbia chiara che arriva fino all\u2019acqua, mentre a destra si apre il fiume, con riflessi azzurri e rosa. Sullo sfondo un lungo ponte attraversa il fiume e dietro di esso si alzano le ciminiere delle fabbriche; in alto a sinistra si vedono alberi verdi ed edifici chiari. Il museo registra l\u2019opera come studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res; di persone non ce ne sono: a parlare di loro sono solo gli abiti lasciati a terra.<\/p>\n

Che cosa mostra la tavoletta?<\/h3>\n

Una tavoletta di legno orizzontale, larga 26,35 cm. La riva verde \u00e8 dipinta con tocchi brevi e fitti di giallo-verde e di blu, il greto con pennellate calde aranciate e color crema, l\u2019acqua con macchie orizzontali azzurre, viola e rosa, in cui si specchia il ponte. Gli abiti sono superfici chiare, bianche e bluastre, il cappello di paglia una macchia gialla. I tocchi si distinguono uno per uno e non diventano ancora punti. La luce \u00e8 forte e uniforme; il quadro respira estate. Quasi tutta la tavoletta \u00e8 al sole e le ombre sono poche, cos\u00ec l\u2019insieme appare aperto e arioso.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo studio \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 uno dei lavori preparatori per la prima grande tela di Seurat, Bagnanti ad Asni\u00e8res. Sulla riva del fiume questo pittore francese dipinse una serie di piccole tavolette, ciascuna dedicata a una sola questione; qui studiava il luogo senza persone: la riva, il greto, l\u2019acqua e l\u2019industria sullo sfondo. Il puntinismo, che oggi associamo al suo nome, in questa tavoletta non si era ancora sviluppato; da osservazioni come questa nacque pi\u00f9 tardi il neoimpressionismo. Per chi lo acquista \u00e8 una scena luminosa ed estiva, che sulla parete risulta fresca e serena.<\/p>\n

Qual \u00e8 il senso della scena?<\/h3>\n

Una giornata d\u2019estate sul fiume in cui le persone non si vedono, ma si avvertono. Gli abiti posati e il cappello di paglia dicono che qualcuno \u00e8 in acqua o l\u00ec vicino; lo spazio resta vuoto e silenzioso. Sullo sfondo il ponte e le ciminiere ricordano che siamo in una periferia industriale, dove nei giorni liberi gli operai venivano al fiume. Seurat non racconta una storia, mostra soltanto il luogo e la luce. In casa il quadro porta l\u2019estate nella stanza, e il greto chiaro gli d\u00e0 calore.<\/p>\n

Qual \u00e8 la storia dell\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica il percorso della tavoletta. Inizialmente si trovava presso i mercanti Bernheim-Jeune a Parigi, poi presso Alex Reid & Lefevre a Londra. Entro il 1930 al pi\u00f9 tardi la possedevano insieme la societ\u00e0 newyorkese De Hauke & Co. e Percy Moore Turner di Londra; la met\u00e0 di De Hauke pass\u00f2 poi a Jacques Seligmann & Co., che nel 1935 vendette quella met\u00e0 a Turner. In seguito appartenne a William A. Cargill, in Scozia; all\u2019asta della sua successione da Sotheby\u2019s a Londra, l\u201911 giugno 1963, fu acquistata per Paul Mellon, che nel 1999 la lasci\u00f2 in eredit\u00e0 alla National Gallery of Art. Tutti i dati sono ripresi dalla scheda del museo.<\/p>\n

Che posto occupa questo studio tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

Rientra tra i lavori preparatori per la grande tela Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>, custodita alla National Gallery<\/a> di Londra. Da noi trovate anche altri studi per lo stesso dipinto: lo Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Kansas City)<\/a> con il ponte e le ciminiere, lo Studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res (Londra)<\/a> con i ragazzi sulla riva e L\u2019arcobaleno: studio per Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>. Sono tutti prodotti distinti, cos\u00ec potete comporre un gruppo dedicato allo stesso luogo.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con pennello e colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora partendo da una riproduzione ad alta risoluzione dell\u2019originale e conserva ci\u00f2 che rende speciale questo studio: i tocchi brevi e fitti, la luce intensa e il greto chiaro. Una tecnica puntinista sarebbe qui sbagliata, perch\u00e9 la tavoletta \u00e8 nata prima che Seurat la sviluppasse. Quello che ricevete \u00e8 un quadro su tela dipinto a mano: tutto \u00e8 eseguito a mano, per cui due tele non sono mai del tutto identiche e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; quando lo dipingeremo per la prima volta, lo fotograferemo e pubblicheremo qui le fotografie.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete il 60 x 40 cm. All\u2019originale si avvicina di pi\u00f9 la nostra misura 25 x 16 cm, che rispetto ad esso \u00e8 pi\u00f9 stretta di 1,35 cm e pi\u00f9 bassa di 1,15 cm; la misura esatta dell\u2019originale non \u00e8 nella nostra offerta. Il formato \u00e8 orizzontale e si adatta bene sopra un cassettone stretto, sopra il letto o in un gruppo di opere pi\u00f9 piccole. Il 50 x 30 e il 60 x 40 cm sono adatti a un corridoio o a una camera da letto; il 70 x 45 e l\u201980 x 50 cm fanno figura da soli sopra una scrivania; il 90 x 60 cm \u00e8 la misura per il soggiorno, mentre il 120 x 75 e il 150 x 100 cm sono pensati per le pareti grandi, dove il greto chiaro risalta al meglio. Tutte le tele con questo soggetto vengono dipinte su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni \u00e8 giusta per la vostra parete, dipingiamo il quadro secondo le vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 riva e fiume restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; l\u2019applicazione serve solo per scegliere la cornice. Chi vuole vedere il quadro sulla propria parete pu\u00f2 ordinare a parte il nostro servizio di ambientazione.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela \u00e8 dipinta su ordinazione nell\u2019atelier in Slovenia, quindi prevedete da 15 a 45 giorni, secondo la misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, a richiesta, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia del lavoro finito da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica sui resi. Nella galleria Georges Seurat<\/a> sono raccolti tutti i quadri di Seurat che offriamo, e il nostro articolo su Georges Seurat<\/a> spiega quando la riproduzione di un quadro famoso \u00e8 davvero buona.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla National Gallery of Art di Washington, con il numero 2014.18.56, nella collezione dei coniugi Paul Mellon.<\/p>\n

Ci sono persone nel quadro?<\/h4>\n

No. Sulla riva si vedono solo gli abiti e il cappello di paglia; la scheda del museo non menziona persone e nel quadro non ne compaiono.<\/p>\n

\u00c8 la stessa opera di Vestiti sull\u2019erba?<\/h4>\n

No. Entrambi gli studi mostrano abiti lasciati sulla riva, ma sono tavolette distinte, in musei diversi; da noi sono disponibili come prodotti separati.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Il nostro quadro \u00e8 dipinto a mano, con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si percepiscono al tatto.<\/p>\n

Quale dimensione scegliere?<\/h4>\n

Per un corridoio o una camera da letto il 60 x 40 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale il 25 x 16 cm. La guida dettagliata \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo le proporzioni dei lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sullo sfondo, oltre il fiume?<\/h4>\n

Un lungo ponte e le ciminiere delle fabbriche, che ci dicono che siamo nella periferia industriale di Parigi.<\/p>\n

Che cosa dice il quadro in una frase?<\/h4>\n

Che pochi abiti lasciati su una riva assolata bastano a dire che \u00e8 estate e che qualcuno \u00e8 entrato in acqua.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tavoletta fa parte della collezione pubblica del museo di Washington e non \u00e8 in vendita. Una versione dipinta a mano, per\u00f2, possiamo realizzarla noi.<\/p>\n

A che altezza va appeso?<\/h4>\n

Con il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm dal pavimento. Le misure pi\u00f9 piccole vanno appese pi\u00f9 in basso, vicino a dove vi sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, un soggetto estivo e luminoso fa piacere quasi a tutti. Se volete lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nLa Senna con abiti sulla riva<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nThe Seine with Clothing on the Bank (Study for \u00bbBathers at Asni\u00e8res\u00ab)<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1883\u20131884<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n26,35 cm x 17,15 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tavola<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nStudio a olio \u2013 tocchi brevi prima dei punti<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nNational Gallery of Art<\/a>, Washington (inv. n. 2014.18.56)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 25 x 16 cm a 150 x 100 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n