{"id":216422,"date":"2026-09-24T11:10:58","date_gmt":"2026-09-24T09:10:58","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216422"},"modified":"2026-09-24T12:15:45","modified_gmt":"2026-09-24T10:15:45","slug":"landscape-ile-de-france","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/landscape-ile-de-france\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Paesaggio dell’\u00cele-de-France"},"content":{"rendered":"

Paesaggio dell\u2019\u00cele-de-France \u00e8 un quadro di Seurat che il museo data tra il 1881 e il 1882: al di l\u00e0 di un ampio campo a fasce verdi e gialle si scorge una casa bianca dal tetto color mattone, davanti a essa un lungo muro bianco e alle sue spalle una fila scura di alberi. L\u2019originale, dipinto a olio su una tela di 40,7 x 32,5 cm, \u00e8 di propriet\u00e0 del Mus\u00e9e d\u2019Orsay con il numero d\u2019inventario RF 1948 13 ed \u00e8 conservato al Museo di Belle Arti di Bordeaux. Da noi nasce come quadro artistico, dipinto a mano a olio, su tela, in cinque misure o su misura; prima della spedizione ricevete una foto dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Paesaggio dell\u2019\u00cele-de-France \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa raffigura il quadro?<\/h3>\n

Una campagna silenziosa, senza persone. Sullo sfondo, poco a sinistra del centro, sorge una casa bianca con un alto tetto rosso mattone e alcune piccole finestre; a destra le si affianca un edificio pi\u00f9 basso dal tetto rossiccio. Dal bordo sinistro fin poco oltre la met\u00e0 della tela corre un muro bianco, lungo e basso, che separa il campo dalla casa. Dietro la casa e il muro si stende una fascia verde scuro di alberi e cespugli che, a destra, chiude l\u2019orizzonte. Quasi tutta la tela \u00e8 occupata dal campo: un\u2019ampia pianura a fasce di verde, giallo e ocra. In primo piano crescono piante scure, brune e violacee, mentre in alto a sinistra un ramo d\u2019albero entra nella scena. La scheda del museo descrive il soggetto solo con le parole chiave: paesaggio, campo, vegetazione, albero, casa, recinzione.<\/p>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Una tela orizzontale, larga 40,7 cm e alta 32,5 cm. Il cielo occupa il terzo superiore ed \u00e8 dipinto con pennellate chiare, bianco crema, tra cui si mescolano macchie lilla e azzurre. Il campo \u00e8 costruito con brevi tratti incrociati, per lo pi\u00f9 orizzontali; nel verde si intrecciano tocchi gialli e rosa, cos\u00ec la pianura non \u00e8 una superficie uniforme ma un vivace tessuto di colori. La casa e il muro, pur piccoli, sono tra i punti pi\u00f9 luminosi e attirano lo sguardo. Le piante scure in primo piano sono rese con pennellate pi\u00f9 sciolte, brune e violacee. Sulla tela non ci sono puntini. Secondo la scheda del museo, in basso a destra ci sono la firma Seurat e un timbro rosso M, spiegato con le parole \u00bbpour Moline\u00ab.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 il mondo dell\u2019arte lo ha sempre preso sul serio. La scheda del museo elenca 32 mostre tra il 1900 e il 2016: gi\u00e0 nel 1900 fu esposto alla Revue blanche di Parigi, nel 1908\u20131909 alla retrospettiva di Seurat presso la galleria Bernheim-Jeune, nel 1958 all\u2019Art Institute of Chicago e nel 1991\u20131992 alla mostra di Seurat al Grand Palais di Parigi e al Metropolitan Museum of Art di New York, in entrambe le sedi con il numero 80. Il pittore francese (1859\u20131891, secondo la scheda) ha dipinto qui un angolo di campagna del tutto comune. Il puntinismo \u00e8 assente; ci sono invece brevi tratti incrociati con cui costruisce la luce sul campo. \u00c8 il lato quieto e riservato del pittore.<\/p>\n

Che cosa significa il quadro?<\/h3>\n

Il titolo dice soltanto dove siamo: nell\u2019\u00cele-de-France. Il museo non nomina il luogo, n\u00e9 la casa. Nel quadro non accade nulla; non ci sono persone, n\u00e9 animali, n\u00e9 una strada da cui qualcuno possa arrivare. Restano la luce sopra il campo, il muro bianco che riflette il sole e la fila verde scuro degli alberi. Il suo senso sta proprio in questa calma: il pittore ha guardato ci\u00f2 che quasi tutti ignorerebbero e ne ha tratto una composizione equilibrata. Appeso in casa, il quadro trasmette serenit\u00e0 e luce, e il verde e il giallo si accordano bene con il legno, il lino e i materiali naturali.<\/p>\n

Che cosa \u00e8 accaduto all\u2019originale nel tempo?<\/h3>\n

La scheda del museo riporta il percorso del quadro in quest\u2019ordine. Dapprima fu nella collezione di Madeleine Knoblock; nel 1908 in quella di Alexandre Natanson; poi in quelle di Georges Lecomte e di Eug\u00e8ne Blot. Per Madeleine Knoblock, Georges Lecomte ed Eug\u00e8ne Blot la scheda non indica anni. Fino al 1948 appartenne alla collezione di Albert Marquet, che nel 1948 lo lasci\u00f2 in legato ai musei nazionali francesi con riserva di usufrutto a favore della signora Albert Marquet; dal 1948 al 1960 fu nella collezione di lei. Fu quindi assegnato al Louvre, dal 1961 al 1992 si trov\u00f2 al Museo di Belle Arti di Bordeaux, poi fu assegnato al Mus\u00e9e d\u2019Orsay, dove rimase dal 1992 al 1995. Nel 1995 fu dato in deposito al Museo di Belle Arti di Bordeaux. Secondo il museo, al momento non \u00e8 esposto in sala.<\/p>\n

Che posto occupa questo quadro tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

Appartiene alle prime tele di Seurat dedicate alla campagna e ai margini della citt\u00e0. Di anni vicini proponiamo anche Periferia (La Banlieue)<\/a>, che il nostro sito data intorno al 1882, Contadine al lavoro<\/a> del 1882\u20131883 e Contadina seduta sull\u2019erba (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a> del 1883. Entrambe le scene contadine sono al Solomon R. Guggenheim Museum<\/a> di New York. Con \u00bbPeriferia\u00ab il nostro paesaggio condivide la casa bianca dietro un campo vuoto, con le due scene contadine l\u2019erba e la terra, solo che qui non compare nessuna figura. Chi cerca in Seurat il neoimpressionismo trover\u00e0 qui qualcos\u2019altro: un paesaggio costruito con brevi tratti incrociati.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con pennello e colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora partendo da una fotografia dell\u2019originale e conserva ci\u00f2 che rende speciale quest\u2019opera giovanile: i brevi tratti incrociati sul campo, il bianco luminoso della casa e del muro e la fascia scura di alberi alle loro spalle. La tecnica puntinista qui sarebbe sbagliata, perch\u00e9 sull\u2019originale non ci sono puntini, e il quadro diventerebbe un\u2019altra opera. Poich\u00e9 tutto \u00e8 fatto a mano, due tele non sono mai del tutto identiche e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; quando lo dipingeremo per la prima volta, lo fotograferemo e pubblicheremo qui le foto.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete 60 x 50 cm. La nostra misura pi\u00f9 piccola, 46 x 38 cm, \u00e8 la pi\u00f9 vicina all\u2019originale: rispetto ai suoi 40,7 x 32,5 cm \u00e8 pi\u00f9 larga di 5,3 cm e pi\u00f9 alta di 5,5 cm; misure pi\u00f9 piccole dell\u2019originale non ne offriamo. Il formato \u00e8 orizzontale, quindi sta bene sopra un cassettone, una scrivania o in uno studio. Le misure 46 x 38 e 50 x 40 cm sono adatte a pareti piccole e corridoi; 60 x 50 e 70 x 60 cm riempiono da sole la parete sopra il divano o il letto; 80 x 65 cm \u00e8 la misura pi\u00f9 grande che offriamo per questo soggetto, perch\u00e9 la fotografia dell\u2019originale da cui dipingiamo non consente di pi\u00f9. Ogni quadro su tela dipinto a mano con questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misure personalizzate, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle cinque misure si adatta alla vostra parete, lo dipingiamo nelle vostre dimensioni, mantenendo le proporzioni dell\u2019originale perch\u00e9 casa, muro e campo restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela viene consegnata tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; serve solo alla scelta della cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio di ambientazione, che si ordina a parte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela \u00e8 dipinta su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia: calcolate da 15 a 45 giorni, secondo la misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, se lo desiderate, con cornice, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una foto dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. Tutti i quadri di Seurat che dipingiamo li trovate nella galleria Georges Seurat<\/a>, mentre nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a> leggete che cosa rende davvero riuscita la riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Appartiene al Mus\u00e9e d\u2019Orsay (numero d\u2019inventario RF 1948 13) ed \u00e8 in deposito dal 1995 al Museo di Belle Arti di Bordeaux. Stando al museo, attualmente non \u00e8 visibile nelle sale.<\/p>\n

Nel quadro ci sono persone?<\/h4>\n

No. Sulla tela ci sono soltanto la casa, il muro, gli alberi, il campo e le piante in primo piano.<\/p>\n

\u00bbPaysage d\u2019Ile de France\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo con cui il museo registra l\u2019opera; Paesaggio dell\u2019\u00cele-de-France \u00e8 il nostro titolo italiano per la stessa tela.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Il nostro quadro \u00e8 dipinto a mano, a olio, su tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

Per la maggior parte delle pareti 60 x 50 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale 46 x 38 cm. La guida completa \u00e8 qui sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo le proporzioni dei lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Perch\u00e9 non \u00e8 indicato un solo anno?<\/h4>\n

Perch\u00e9 il museo non lo indica: la scheda lo data tra il 1881 e il 1882, e noi scriviamo quindi 1881\u20131882.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 scritto in basso a destra?<\/h4>\n

Secondo la scheda, la firma Seurat e un timbro rosso M, spiegato con \u00bbpour Moline\u00ab.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale con la cornice?<\/h4>\n

Per l\u2019originale con la cornice il museo indica 58,7 x 50,2 cm, mentre la sola tela misura 40,7 x 32,5 cm.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela fa parte di una collezione pubblica e non \u00e8 in vendita; in casa potete per\u00f2 appendere la nostra versione dipinta a mano.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama la campagna e i paesaggi tranquilli. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nPaesaggio dell\u2019\u00cele-de-France<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00bbPaysage d\u2019Ile de France\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1881\u20131882<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n40,7 cm x 32,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nOpera giovanile \u2013 pennellate brevi e incrociate<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, in deposito al Museo di Belle Arti di Bordeaux (inv. n. RF 1948 13)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 5 misure da 46 x 38 cm a 80 x 65 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n