{"id":216512,"date":"2026-09-24T11:12:59","date_gmt":"2026-09-24T09:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216512"},"modified":"2026-09-24T12:15:45","modified_gmt":"2026-09-24T10:15:45","slug":"port-en-bessin-outer-harbor-low-tide","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/port-en-bessin-outer-harbor-low-tide\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Port-en-Bessin, l’avamporto con la bassa marea"},"content":{"rendered":"

Port-en-Bessin, l\u2019avamporto con la bassa marea \u00e8 un quadro di Georges Seurat del 1888, nato nell\u2019estate che il pittore trascorse nella localit\u00e0 balneare normanna di Port-en-Bessin: dietro i bassi muri di pietra del porto, case allineate sulla riva sotto un pendio verde; la met\u00e0 inferiore della tela \u00e8 fatta di superfici chiare di acqua bassa e fondale scoperto. L\u2019originale, dipinto a olio su una tela di 66,7 x 54,3 cm, \u00e8 conservato al Saint Louis Art Museum con il numero 4:1934. Da noi nasce come quadro artistico dipinto a mano a olio, su tela, in otto misure o su misura; prima della spedizione ricevete una foto dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Port-en-Bessin, l\u2019avamporto con la bassa marea \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa raffigura il quadro?<\/h3>\n

L\u2019avamporto di Port-en-Bessin con la bassa marea. Sullo sfondo, una lunga fila di case dai tetti grigio-azzurri e rossicci; a sinistra, pi\u00f9 in alto, edifici maggiori su un\u2019altura, a destra alberi tra le case, e a chiudere il tutto un pendio verde che scende basso sotto il cielo. Davanti corre il basso muro di pietra del porto, interrotto da aperture e concluso a destra da un molo arrotondato. Lungo il muro, quasi al centro, una piccola barca scura; sopra i tetti, lontano, sottili pali. La met\u00e0 inferiore \u00e8 fatta di ampie superfici aperte: una fascia chiara lungo il muro, sotto una pi\u00f9 calda, rosa aranciata, e in basso acqua calma, verde pallido. Da sinistra entra un alto molo di pietra; dal bordo inferiore una stretta striscia chiara, simile a una passerella di legno, sale obliqua verso il centro. Il museo cita espressamente una vela in primo piano e le aste delle bandiere in lontananza. Sulla foto dell\u2019originale non si distinguono figure umane, e la scheda non ne parla.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una tela orizzontale coperta da bordo a bordo di minuscoli punti di colore. Il cielo \u00e8 fatto di punti azzurro pallido, grigi e rosa che a distanza diventano un grigio chiaro e uniforme con nuvole delicate. Le case sono rese con punti ocra, bianchi, blu e viola, il pendio con fitti punti verdi e gialli. I muri di pietra hanno ombre fredde, blu-violacee; l\u2019acqua in basso \u00e8 di punti verdi, blu e giallastri. Il museo spiega che piccoli punti di colore accostati si fondono a distanza in un insieme. La composizione poggia su chiare fasce orizzontali \u2013 cielo, case, muro, sabbia, acqua \u2013 interrotte solo dal molo verticale a sinistra e dalla passerella obliqua in basso. In basso a sinistra la foto mostra la scritta Seurat; la scheda del museo non riporta iscrizioni.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9, come scrive il museo, mostra la caratteristica pennellata a punti di Seurat: piccoli punti di colore applicati sulla tela, che a distanza si fondono. Questo modo di dipingere per punti oggi lo chiamiamo puntinismo; un termine affine \u00e8 neoimpressionismo. Il museo sottolinea anche la forte struttura geometrica, che d\u00e0 un senso di calma e di ordine. Il quadro vanta inoltre una ricca storia espositiva: secondo la scheda fu esposto gi\u00e0 nel 1889 e nel 1890, con il pittore in vita, e poi appartenne al pittore Th\u00e9o von Rysselberghe. Il pittore francese lo costru\u00ec tutto di punti e di calme fasce orizzontali.<\/p>\n

Che cosa significa il quadro?<\/h3>\n

Il museo scrive che la solida struttura geometrica esprime l\u2019intenzione del pittore di far apparire un momento fugace come qualcosa di eterno. La bassa marea \u00e8 un momento cos\u00ec: l\u2019acqua si ritira e in poche ore ritorna, ma nel quadro il porto resta in quiete perfetta. Niente onde, nessuna fretta, nessuna storia; solo luce, muri, case e una piccola vela. Per questo in casa non agita l\u2019ambiente, ma lo calma. I chiari colori pastello si accordano con pareti bianche, legno chiaro e arredi blu o color sabbia.<\/p>\n

Quale storia ha avuto l\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica la provenienza citando come fonte principale il catalogo di Robert Herbert per la mostra \u00bbGeorges Seurat, 1859-1891\u00ab del 1991\u20131992 (cat. n. 208). Secondo la tesi di Susan Canning, fu una delle due tele di Seurat vendute alla mostra di Les Vingt a Bruxelles nel 1889; secondo Herbert lo acquist\u00f2 allora, presumibilmente, G. de la Hault di Parigi. Lo aveva al pi\u00f9 tardi nel 1890, quando lo prest\u00f2 alla 6\u00aa mostra della Soci\u00e9t\u00e9 des artistes ind\u00e9pendants, e ancora nel 1892, quando lo prest\u00f2 per le mostre di Bruxelles e di Parigi. Al pi\u00f9 tardi dal 1904 e ancora nel 1909 fu del pittore Th\u00e9o von Rysselberghe (1862\u20131926) a Bruxelles; in questa collezione lo registrano il catalogo della retrospettiva di Seurat del 1905 e quello della mostra del 1908\u20131909. Al pi\u00f9 tardi dal 1922 fino al 1928 lo ebbe Charles Pacquement di Parigi; secondo il catalogo del 1934, nel 1928 fu messo in vendita con la sua collezione. Fino al 1929 fu di George Bernheim di Parigi, da cui lo acquist\u00f2 la galleria M. Knoedler & Co. (New York, Londra, Parigi), che lo tenne dal 1929 al 1934 con il numero di magazzino A539. Il 4 gennaio 1934 lo acquist\u00f2 dalla galleria il museo di Saint Louis, che avverte: le notizie vengono aggiornate regolarmente e possono essere incomplete.<\/p>\n

Che posto occupa questo quadro tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

Fa parte delle tele che Seurat dipinse a Port-en-Bessin nell\u2019estate del 1888. Dello stesso porto e dello stesso anno proponiamo anche Port-en-Bessin, ingresso del porto<\/a>, conservato al Museum of Modern Art<\/a> di New York, e Marina a Port-en-Bessin, Normandia<\/a>, custodito dalla National Gallery of Art di Washington. Dalla stessa costa normanna viene anche Barche con la bassa marea, Grandcamp<\/a>. Chi vuole pi\u00f9 porti di Seurat sulla parete pu\u00f2 appenderli uno accanto all\u2019altro.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Pennello e colori a olio, mai una stampante. Il nostro pittore lavora partendo da una fotografia dell\u2019originale e costruisce la tela a piccoli punti, come Seurat: prima le fasce orizzontali di cielo, case, muro e acqua, poi punti di colore puro sempre pi\u00f9 fitti, finch\u00e9 a distanza si fondono in un insieme luminoso. La tecnica puntinista richiede pazienza, perch\u00e9 ogni punto deve stare al suo posto. Tutto \u00e8 fatto a mano, quindi due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Di questo soggetto non abbiamo ancora foto nostre di una tela finita; lo fotograferemo la prima volta che lo dipingeremo e metteremo qui le foto.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete 70 x 60 cm. \u00c8 la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale, che \u00e8 di 66,7 x 54,3 cm: la nostra \u00e8 pi\u00f9 larga di 3,3 cm e pi\u00f9 alta di 5,7 cm. Il formato orizzontale sta bene sopra un cassettone, un divano o un letto. Le misure 46 x 38 e 50 x 40 cm vanno bene per pareti piccole, corridoi e mensole; 60 x 50, 70 x 60 e 80 x 65 cm riempiono da sole una parete del soggiorno o della camera; 90 x 75, 120 x 100 e 150 x 120 cm sono per grandi pareti, dove la superficie a punti si fa valere anche da lontano. In ogni misura, il vostro quadro su tela dipinto a mano nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misure personalizzate, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto misure va bene per la vostra parete, lo dipingiamo nelle vostre dimensioni, con le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 le fasce orizzontali restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che per questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; serve solo a scegliere la cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete c\u2019\u00e8, come servizio separato, la nostra ambientazione nella stanza.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela \u00e8 dipinta su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia: contate da 15 a 45 giorni, secondo la misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, a richiesta, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una foto dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. I quadri di Seurat che realizziamo sono tutti nella galleria Georges Seurat<\/a>; nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a> scoprite che cosa rende davvero ben fatta la riproduzione di un quadro famoso.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Saint Louis Art Museum (numero 4:1934), che lo acquist\u00f2 il 4 gennaio 1934; secondo la scheda \u00e8 esposto nella sala 218.<\/p>\n

Quando \u00e8 stato dipinto il quadro?<\/h4>\n

Nel 1888, durante l\u2019estate di Seurat a Port-en-Bessin, in Normandia.<\/p>\n

Che cosa significa bassa marea nel titolo?<\/h4>\n

Che il porto \u00e8 dipinto con l\u2019acqua bassa: il mare si \u00e8 ritirato, e la met\u00e0 inferiore del quadro \u00e8 fatta di acqua poco profonda e fasce chiare di fondale.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Il nostro quadro \u00e8 dipinto a mano, a olio, su tela; punti e pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

Per la maggior parte delle pareti 70 x 60 cm, che \u00e8 anche la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale. La guida completa \u00e8 qui sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura fuori elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo le proporzioni dei lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Perch\u00e9 il quadro \u00e8 fatto solo di punti?<\/h4>\n

Perch\u00e9 Seurat stendeva il colore in piccoli punti che a distanza si fondono; il museo parla della sua caratteristica pennellata a punti.<\/p>\n

Chi possedeva il quadro prima del museo?<\/h4>\n

Secondo la scheda, G. de la Hault, il pittore Th\u00e9o von Rysselberghe, Charles Pacquement, George Bernheim e la galleria M. Knoedler & Co.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela appartiene al museo di Saint Louis e non \u00e8 in vendita; potete per\u00f2 ordinarne da noi una versione dipinta a mano.<\/p>\n

A che altezza appenderlo?<\/h4>\n

Il centro all\u2019altezza degli occhi, a circa 145\u2013150 cm dal pavimento; le misure piccole pi\u00f9 in basso.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama il mare, i porti o la Normandia. Per lasciare la scelta a chi lo riceve c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nPort-en-Bessin, l\u2019avamporto con la bassa marea<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00bbPort-en-Bessin: The Outer Harbor (Low Tide)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1888<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n66,7 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPuntinismo \u2013 pittura a piccoli punti di colore<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nSaint Louis Art Museum<\/a>, Saint Louis (inv. n. 4:1934)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 misure da 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n