{"id":216914,"date":"2026-09-24T14:21:37","date_gmt":"2026-09-24T12:21:37","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=216914"},"modified":"2026-09-25T14:58:20","modified_gmt":"2026-09-25T12:58:20","slug":"field-of-alfalfa-saint-denis","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/field-of-alfalfa-saint-denis\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Campo di erba medica, Saint-Denis"},"content":{"rendered":"

Campo di erba medica, Saint-Denis \u00e8 un quadro di Georges Seurat degli anni 1884\u20131885: un ampio campo, cosparso di minuscole macchie rosse, si stende fino a un orizzonte basso con una fila di case bianche, mentre a destra sopra di esso si alza un unico albero sottile. L\u2019originale, olio su tela, misura 81,3 x 65,3 cm ed \u00e8 conservato alle National Galleries of Scotland di Edimburgo con il numero NG 2324. Da noi nasce come quadro artistico dipinto a mano con colori a olio sulla tela, in otto dimensioni o sulle vostre misure; prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Campo di erba medica, Saint-Denis \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa raffigura il quadro?<\/h3>\n

Un campo, e quasi nient\u2019altro. La maggior parte della tela, in basso, \u00e8 occupata da una coltivazione di erba medica, come la chiama il titolo, fittamente intessuta di pennellate verdi, giallastre e violette. Su tutta la superficie sono sparse minuscole macchie rosse, che verso il centro si addensano e sembrano fiori di papavero in mezzo al verde. Oltre l\u2019erba medica corre una fascia pi\u00f9 stretta di campo pi\u00f9 chiaro, di un ocra giallastro. All\u2019orizzonte si allinea una bassa fila di case: a sinistra una casa bianca dal tetto ripido, al centro e a destra edifici bianchi allungati con i tetti rossastri, e tra loro un sottile palo verticale o un comignolo. A destra si alza un unico albero giovane dalle foglie rade. In mezzo alla fascia gialla si nota a fatica una piccola forma verticale, forse una persona; se lo \u00e8, \u00e8 cos\u00ec minuscola che l\u2019occhio la trova solo guardando una seconda volta. Il cielo \u00e8 pallido, di un bianco grigiastro, e occupa soltanto una fascia stretta in alto.<\/p>\n

Cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una tela orizzontale ricoperta da migliaia di brevi pennellate che si incrociano in tutte le direzioni. Nessuna pennellata \u00e8 lunga; insieme formano un fitto tessuto di colore, in cui il verde, l\u2019ocra, il viola, il blu e il rosso non si mescolano sulla tavolozza ma stanno uno accanto all\u2019altro. In basso a destra prevalgono toni pi\u00f9 freddi, blu e violetti, al centro e in alto toni pi\u00f9 caldi, giallo-verdi. Anche il cielo non \u00e8 una superficie piatta: \u00e8 costruito con piccole pennellate chiare dalle delicate sfumature rosa e gialle. Chi in Seurat si aspetta il puntinismo, con punti tondi tutti uguali, qui vedr\u00e0 qualcosa di diverso: le pennellate sono allungate, di grandezza e direzione varie, e per questo la superficie appare viva e mossa. Il museo indica le misure dell\u2019originale come irregolari.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 il suo soggetto \u00e8 quasi soltanto il colore. Sulla tela non c\u2019\u00e8 una storia, non ci sono persone in primo piano n\u00e9 architetture che attirino lo sguardo; resta un campo che il pittore costruisce pennellata dopo pennellata. Un quadro cos\u00ec mostra come il pittore francese Georges Seurat componga anche un semplice campo con sole piccole pennellate di colore puro. La scheda del museo aggiunge un ulteriore livello: il quadro fu di propriet\u00e0 dell\u2019artista inglese e influente critico Roger Fry (1866\u20131934). Nel 1973 le National Galleries of Scotland lo acquistarono con il contributo dell\u2019Art Fund, di un sostegno statale e della famiglia di Roger Fry. Per chi acquista \u00e8 un Seurat quieto e meditativo, adatto a chi preferisce guardare il colore piuttosto che una scena.<\/p>\n

Che cosa significa il quadro?<\/h3>\n

La pace di un paesaggio aperto. L\u2019orizzonte \u00e8 basso e diritto, le case sono piccole e lontane, l\u2019albero \u00e8 solo, e il campo si allarga quasi fino al bordo del dipinto. Poich\u00e9 in primo piano non c\u2019\u00e8 alcun punto focale, lo sguardo percorre lentamente la superficie e scopre le macchie rosse, la fascia di campo giallo e i muri bianchi in lontananza. Il quadro non racconta, ma invita a osservare. In casa trasmette calma e luminosit\u00e0; con i suoi toni verdi e violetti si accorda bene con il legno, il lino, le pareti bianche e le piante.<\/p>\n

Che posto occupa questo quadro tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

La scheda del museo lo data agli anni 1884\u20131885, quando nasceva anche la tela pi\u00f9 grande e pi\u00f9 famosa di Seurat, Domenica pomeriggio sull\u2019isola della Grande Jatte<\/a> (1884\u20131886), conservata all\u2019Art Institute of Chicago<\/a>. L\u00e0 c\u2019\u00e8 una folla di persone, qui il campo \u00e8 quasi vuoto. Precedenti sono due soggetti campestri che offriamo anch\u2019essi: Contadine al lavoro<\/a>, degli anni 1882\u201383, e Contadina seduta sull\u2019erba (Paysanne assise dans l\u2019herbe)<\/a>, del 1883. Accanto a loro, Campo di erba medica, Saint-Denis mostra una campagna in cui l\u2019uomo non ha il ruolo principale: soltanto terra, piante e luce.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con il pennello e i colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora partendo dalla fotografia dell\u2019originale e costruisce pennellata dopo pennellata un fitto tessuto di colore: i tocchi verdi, ocra, viola e blu si incrociano, mentre le macchie rosse restano pure e distinte. Una tecnica puntinista con punti tondi tutti uguali sarebbe qui una scelta sbagliata, perch\u00e9 l\u2019originale non ha punti di questo tipo; conserviamo invece le pennellate brevi e orientate in modi diversi che vedete nel quadro. Dedichiamo un\u2019attenzione particolare al rapporto tra la parte inferiore fredda e la fascia calda del campo sotto l\u2019orizzonte, e al cielo pallido, che deve restare luminoso senza sembrare vuoto. Poich\u00e9 tutto \u00e8 fatto a mano, due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Di questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre della tela finita; quando lo avremo dipinto, lo fotograferemo e pubblicheremo qui le fotografie.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete 80 x 65 cm. \u00c8 la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale: l\u2019originale misura 81,3 x 65,3 cm, mentre il nostro quadro \u00e8 pi\u00f9 stretto di 1,3 cm e pi\u00f9 basso di 0,3 cm. Il formato \u00e8 orizzontale, quindi sta bene sopra un divano, un com\u00f2 o un letto. Le misure 46 x 38 e 50 x 40 cm sono adatte a pareti piccole, corridoi e angoli di lavoro; 60 x 50 e 70 x 60 cm riempiono da sole una parete in camera da letto o in sala da pranzo; 80 x 65 e 90 x 75 cm danno al quadro una grandezza in cui le pennellate si apprezzano bene; 120 x 100 e 150 x 120 cm sono per ampi soggiorni, dove il campo diventa quasi una finestra sul paesaggio. Tutti i quadri su tela con questo soggetto vengono realizzati su ordinazione.<\/p>\n

Dimensioni su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo il quadro sulle vostre misure e manteniamo le proporzioni dell\u2019originale, cos\u00ec che l\u2019orizzonte e l\u2019albero restino al loro posto: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela si pu\u00f2 ordinare in tre versioni: arrotolata, senza telaio; tesa su un telaio di legno e pronta da appendere; oppure incorniciata. Scegliete la versione al momento dell\u2019ordine. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; l\u2019applicazione serve soltanto alla scelta della cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete \u00e8 disponibile il nostro servizio separato di ambientazione nella stanza.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela viene dipinta su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, secondo la misura. La spediamo nella versione che avete scelto al momento dell\u2019ordine (arrotolata, tesa sul telaio o incorniciata), protetta per il trasporto, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. Tutti i quadri di Seurat del nostro catalogo si trovano nella galleria Georges Seurat<\/a>, mentre nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a> potete leggere quando la riproduzione di un quadro famoso \u00e8 davvero riuscita.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Alle National Galleries of Scotland di Edimburgo, con il numero NG 2324. Secondo la scheda del museo apparteneva a Roger Fry; nel 1973 fu acquistato con il contributo dell\u2019Art Fund, di un sostegno statale e della famiglia di Roger Fry. Quando Fry lo avesse acquisito, la scheda non lo riporta.<\/p>\n

Ci sono persone nel quadro?<\/h4>\n

Forse una: in mezzo alla fascia gialla sotto l\u2019orizzonte c\u2019\u00e8 una piccola forma verticale che potrebbe essere una persona. Per il resto sulla tela ci sono solo il campo, le case e l\u2019albero.<\/p>\n

\u00abLa Luzerne, Saint-Denis\u00bb \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo francese, che il museo riporta tra parentesi accanto a quello inglese; Campo di erba medica, Saint-Denis \u00e8 il nostro titolo italiano per la stessa tela.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano, a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

La misura 80 x 65 cm, che \u00e8 la pi\u00f9 vicina all\u2019originale. La guida dettagliata \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura e manteniamo il rapporto tra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Si tratta di neoimpressionismo?<\/h4>\n

La scheda del museo non assegna il quadro ad alcuna corrente, e quindi non lo facciamo nemmeno noi. Ci\u00f2 che si vede \u00e8 una superficie di brevi pennellate di colori puri, accostate l\u2019una all\u2019altra.<\/p>\n

Che cosa sono le macchie rosse?<\/h4>\n

La scheda del museo non lo spiega. Nel quadro sembrano fiori sparsi sul campo verde, pi\u00f9 fitti al centro della tela.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela fa parte della collezione del museo e non \u00e8 in vendita; con un nostro quadro su tela dipinto a mano potete per\u00f2 averla a casa vostra.<\/p>\n

A che altezza va appeso il quadro?<\/h4>\n

Con il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm da terra; le misure pi\u00f9 piccole appendetele pi\u00f9 in basso, vicino al punto in cui vi sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama la natura e i paesaggi tranquilli. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nCampo di erba medica, Saint-Denis<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00abA Field of Alfalfa, Saint-Denis (La Luzerne, Saint-Denis)\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1884\u20131885<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n81,3 cm x 65,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPennellate brevi e incrociate di colori puri<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nNational Galleries of Scotland<\/a>, Edimburgo (inv. n. NG 2324)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n