{"id":217671,"date":"2026-09-24T16:15:43","date_gmt":"2026-09-24T14:15:43","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=217671"},"modified":"2026-09-24T17:09:36","modified_gmt":"2026-09-24T15:09:36","slug":"entrance-port-honfleur","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/entrance-port-honfleur\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Ingresso del porto di Honfleur"},"content":{"rendered":"

Ingresso del porto di Honfleur \u00e8 un quadro di Georges Seurat del 1886: oltre un\u2019ampia acqua verdastra si guarda verso l\u2019imboccatura del porto, dove navigano barche a vela; a destra, sul molo, sorge un faro bianco, e in primo piano c\u2019\u00e8 una scura bitta d\u2019ormeggio. L\u2019originale, un olio di 65,1 x 54,3 cm, \u00e8 conservato alla Fondazione Barnes di Filadelfia con il numero BF942. Da noi nasce come quadro artistico, un quadro su tela dipinto a mano con colori a olio, in otto dimensioni o sulle vostre misure; prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Ingresso del porto di Honfleur \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Cosa raffigura il quadro?<\/h3>\n

Una veduta oltre l\u2019acqua verso l\u2019ingresso del porto. In primo piano una fascia chiara color sabbia, un molo o una riva, attraversa tutta la tela, e al centro sta una bitta d\u2019ormeggio scura e tozza, con sotto una breve ombra. Dietro si apre un\u2019ampia acqua verdastra, su quasi met\u00e0 del quadro. A sinistra spunta dall\u2019acqua l\u2019estremit\u00e0 di un molo bruno-rossastro. A destra corre un molo lungo e basso con un sottile faro bianco dalla lanterna in cima, e accanto una piccola costruzione scura e una casa dal tetto ripido con i comignoli. Davanti al faro si alza un alto albero bianco con sartie e pennone, che arriva quasi al bordo superiore. Sull\u2019acqua navigano barche dalle vele bianche; nella pi\u00f9 grande, a sinistra del centro, dallo scafo rosso, siede una figura minuscola. Pi\u00f9 indietro ci sono vele pi\u00f9 piccole, una vela rossastra e un battello il cui fumo si allunga in una striscia obliqua attraverso il centro, verso il faro. All\u2019orizzonte si alza sopra l\u2019acqua una costa bassa e pallida con colline. Il cielo \u00e8 chiaro e uniforme e occupa la met\u00e0 superiore della tela.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Una tela orizzontale interamente coperta di minuscoli punti di colore. Qui Seurat non dipinge a pennellate, ma con migliaia di piccoli punti quasi uguali, posati fitti uno accanto all\u2019altro; cos\u00ec sono fatti il cielo, l\u2019acqua, i moli, le vele e perfino il fumo del battello. Oggi questo modo di dipingere si chiama puntinismo. L\u2019acqua \u00e8 composta di punti verdi, azzurri e chiari, il cielo di punti azzurro pallido, rosa e giallini, la fascia in primo piano di toni caldi, ocra e rosati. Da vicino si vedono solo punti; a qualche passo si fondono in acqua, luce e aria. Punti pi\u00f9 scuri segnano i contorni: la bitta, gli scafi, i moli e il faro. Nell\u2019acqua sotto il molo di destra si vedono i riflessi chiari dell\u2019albero e del faro. In basso a sinistra, nella fotografia, \u00e8 visibile la firma \u00bbSeurat\u00ab; la scheda del museo non la descrive. Il museo indica le misure 54,3 x 65,1 cm (21 3\/8 x 25 5\/8 pollici), altezza prima della larghezza. I colori sullo schermo possono differire dall\u2019originale: prendeteli come orientamento, non come campione.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra come il pittore francese Georges Seurat costruisce con i soli punti un\u2019intera scena vivace: acqua, barche, faro, case e fumo. Nulla \u00e8 tracciato con una linea, eppure tutto \u00e8 nitido, e la composizione \u00e8 chiarissima. Le fasce orizzontali, cio\u00e8 molo, acqua, orizzonte e cielo, stanno una sopra l\u2019altra, e le attraversano tre forme verticali: la bitta in basso al centro, il faro e l\u2019alto albero a destra. Le barche a vela sono nella met\u00e0 sinistra, faro e albero in quella destra, cos\u00ec nessun lato prevale. \u00c8 un soggetto da guardare a lungo: al primo sguardo \u00e8 una giornata luminosa in porto, al secondo scoprite la figura minuscola nella barca, i riflessi nell\u2019acqua e la striscia di fumo che unisce i due lati del dipinto.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

Una giornata chiara e calma sul mare, in cui qualcosa comunque accade. Chi guarda sta sul molo, subito dietro la bitta, come in attesa di una nave. Davanti a lui le barche arrivano o partono, il battello si lascia dietro il fumo, mentre a destra faro e case restano immobili. Cos\u00ec in un solo dipinto si incontrano movimento e quiete. Con il cielo chiaro e l\u2019acqua verdastra risulta fresco e arioso, e si accorda con pareti bianche e chiare, tessuti azzurri e verdi, legno e piante, soprattutto dove desiderate un po\u2019 di mare.<\/p>\n

Che posto occupa questo quadro tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

La scheda del museo lo data al 1886 e lo registra con il titolo \u00bbEntrance of The Port of Honfleur (Entr\u00e9e du port d\u2019Honfleur)\u00ab. Honfleur compare anche nel titolo di Sera, Honfleur<\/a>, conservato al Museum of Modern Art (MoMA)<\/a> di New York. Acqua e costa sono, a giudicare dai titoli, il soggetto di altri due quadri che proponiamo: Barche con la bassa marea, Grandcamp<\/a> e Il canale di Gravelines, sera<\/a>, anch\u2019esso al MoMA di New York. Chi desidera pi\u00f9 scene d\u2019acqua di Seurat pu\u00f2 affiancare Ingresso del porto di Honfleur a uno di questi; una scena diurna luminosa si completa bene con quelle che hanno la sera nel titolo.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con il pennello e i colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora sulla fotografia dell\u2019originale: prima distribuisce le zone principali, molo, acqua, orizzonte e cielo, poi le riempie di colore punto per punto. La tecnica puntinista qui richiede pazienza, perch\u00e9 anche le sottili sartie dell\u2019albero, la figura minuscola nella barca e il fumo che si disperde verso il faro vanno dipinti a punti. Curiamo in particolare le vele chiare e il faro, che devono staccarsi dall\u2019acqua verdastra, e il cielo luminoso, che deve restare arioso ma non vuoto. Tutto \u00e8 fatto a mano: due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la fotograferemo quando la dipingeremo per la prima volta e pubblicheremo qui le fotografie.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete 60 x 50 cm. \u00c8 la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale: l\u2019originale misura 65,1 x 54,3 cm, il nostro quadro \u00e8 pi\u00f9 stretto di 5,1 cm e pi\u00f9 basso di 4,3 cm. La misura successiva, 70 x 60 cm, \u00e8 pi\u00f9 larga dell\u2019originale di 4,9 cm e pi\u00f9 alta di 5,7 cm; sceglietela se lo volete un po\u2019 pi\u00f9 grande. Il formato orizzontale sta bene sopra un divano, un com\u00f2 o un letto. 46 x 38 e 50 x 40 cm vanno bene per pareti piccole, corridoi e angoli di lavoro; 60 x 50 e 70 x 60 cm riempiono da sole una parete in camera o in sala da pranzo; con 80 x 65 e 90 x 75 cm punti e barche a vela si leggono bene anche a distanza; 120 x 100 e 150 x 120 cm sono per grandi soggiorni, dove il porto diventa quasi una finestra sul mare. Tutti i quadri su tela con questo soggetto vengono realizzati su ordinazione.<\/p>\n

Dimensioni su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo il quadro sulle vostre misure mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, perch\u00e9 faro, albero e bitta restino al loro posto: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela arriva tesa su un telaio di legno, pronta da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; l\u2019applicazione serve soltanto a scegliere la cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di ambientazione nella stanza.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni tela nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, perci\u00f2 contate su 15\u201345 giorni, a seconda della misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, se lo desiderate, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. Tutti i quadri di Seurat sono raccolti nella galleria Georges Seurat<\/a>, e nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a> leggete quando la riproduzione di un quadro famoso \u00e8 davvero buona.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla Fondazione Barnes di Filadelfia, con il numero BF942. Secondo la scheda del museo \u00e8 un olio, eseguito su tela nel 1886.<\/p>\n

Che cos\u2019\u00e8 l\u2019oggetto scuro in primo piano?<\/h4>\n

Una bitta d\u2019ormeggio sul molo da cui guardiamo. Sta esattamente al centro del bordo inferiore ed \u00e8 la forma pi\u00f9 scura di tutto il quadro.<\/p>\n

\u00bbEntr\u00e9e du port d\u2019Honfleur\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 il titolo francese che il museo riporta tra parentesi accanto a quello inglese; Ingresso del porto di Honfleur \u00e8 il nostro titolo italiano per la stessa tela.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. \u00c8 dipinto a mano, a olio su una vera tela; punti e pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

La 60 x 50 cm, la pi\u00f9 vicina all\u2019originale. La guida dettagliata \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura e manteniamo il rapporto tra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Si tratta di neoimpressionismo?<\/h4>\n

La scheda del museo non colloca il quadro in alcuna corrente, e quindi non lo facciamo nemmeno noi. Ci\u00f2 che si vede \u00e8 una superficie di minuscoli punti di colori puri, posati uno accanto all\u2019altro.<\/p>\n

C\u2019\u00e8 una firma sul quadro?<\/h4>\n

S\u00ec, in basso a sinistra nella fotografia: \u00bbSeurat\u00ab. La scheda del museo non la menziona.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela \u00e8 nella collezione del museo e non \u00e8 in vendita; il suo soggetto, per\u00f2, lo dipingiamo a mano per voi.<\/p>\n

A che altezza va appeso il quadro?<\/h4>\n

Con il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm da terra; le misure pi\u00f9 piccole vanno pi\u00f9 in basso, vicino a dove vi sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama il mare, i porti e la vela. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nIngresso del porto di Honfleur<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00bbEntrance of The Port of Honfleur (Entr\u00e9e du port d\u2019Honfleur)\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1886<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n65,1 cm x 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nMinuscoli punti di colori puri, posati uno accanto all\u2019altro<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nFondazione Barnes<\/a>, Filadelfia (inv. n. BF942)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 46 x 38 cm a 150 x 120 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n