{"id":218373,"date":"2026-09-24T17:38:26","date_gmt":"2026-09-24T15:38:26","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/?post_type=product&p=218373"},"modified":"2026-09-25T14:58:20","modified_gmt":"2026-09-25T12:58:20","slug":"banks-of-the-seine-near-courbevoie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/banks-of-the-seine-near-courbevoie\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Rive della Senna presso Courbevoie"},"content":{"rendered":"

Rive della Senna presso Courbevoie \u00e8 un quadro di Georges Seurat del 1883 circa: un fiume tranquillo in cui si specchia la luce, a sinistra sull\u2019acqua una casetta, forse una rimessa per barche, a destra alberi fitti e in lontananza una riva chiara con muri bassi. L\u2019originale, dipinto con colori a olio su una piccola tavoletta, misura appena 24,8 x 15,9 cm ed \u00e8 conservato alla Hyde Collection di Glens Falls, nello Stato di New York, con il numero 1971.45. Da noi nasce come quadro artistico, un quadro su tela dipinto a mano con colori a olio, in cinque dimensioni o sulle vostre misure; prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Rive della Senna presso Courbevoie \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Cosa raffigura il quadro?<\/h3>\n

Il fiume e la sua riva, senza persone in primo piano. La met\u00e0 inferiore \u00e8 occupata dall\u2019acqua, calma e chiara, con un\u2019ampia fascia di riflesso al centro che verso il bordo inferiore si sfalda in macchie orizzontali. A sinistra, sull\u2019acqua, sta una casetta dalle pareti chiare e giallognole e dal tetto bordato di rosso; sul colmo c\u2019\u00e8 una minuscola forma verticale, forse una bandierina o un ornamento. Sotto, nell\u2019acqua, si scurisce il riflesso, e al pelo dell\u2019acqua si vede un arco rossiccio, forse l\u2019ingresso o un\u2019apertura della rimessa per barche. Ancora pi\u00f9 a sinistra sale obliquo verso il bordo superiore un alto palo scuro, forse un albero di barca, accanto al margine di un edificio chiaro, e in alto a sinistra c\u2019\u00e8 un minuscolo segno bianco e rosso che potrebbe essere una bandiera. In basso a sinistra scende una riva erbosa. A destra una fitta massa di alberi e cespugli occupa quasi un terzo della superficie e arriva fino all\u2019acqua. Al centro, tra la casetta e gli alberi, si stende in lontananza una riva chiara con muri bassi o case, toccati da accenti rossicci. In alto c\u2019\u00e8 il cielo, grigio-azzurro e percorso da pennellate chiare.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tavoletta?<\/h3>\n

Una piccola tavoletta di formato orizzontale, alta 15,9 e larga 24,8 cm, come indica la scheda del museo; con la cornice misura 28,9 x 37,5 cm. Seurat l\u2019ha dipinta con pennellate brevi e larghe, che si incrociano in ogni direzione: fitte e mosse negli alberi, orizzontali nell\u2019acqua, lunghe e un po\u2019 oblique nel cielo. I colori stanno uno accanto all\u2019altro, il verde accanto all\u2019azzurro, il giallo accanto al rosso, e non si fondono in superfici uniformi. Particolarmente vivaci sono i punti e i trattini rossi sparsi sull\u2019acqua e lungo i contorni della casetta. Chi da Seurat si aspetta il puntinismo con punti tondi regolari trova qui una pittura rapida e sciolta, in cui le pennellate sono ancora allungate e di grandezza diversa. La fotografia che mostriamo ha colori intensi; sullo schermo i colori possono differire dall\u2019originale, quindi prendeteli come orientamento, non come campione.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 in un formato piccolo mostra come il pittore francese Georges Seurat costruisca una scena con sole pennellate di colore. Sulla tavoletta non c\u2019\u00e8 una storia n\u00e9 ci sono dettagli precisi; casetta, alberi e riva sono accennati con poche pennellate decise, mentre l\u2019acqua \u00e8 fatta di macchie di luce e di riflessi. La composizione \u00e8 semplice e chiara: la massa pi\u00f9 scura degli alberi a destra bilancia la casetta e il palo a sinistra, e tra loro lo sguardo si perde nella lontananza luminosa. La scheda del museo la data al 1883 circa. Per chi acquista \u00e8 un paesaggio fluviale fresco e assolato, che conserva la vivacit\u00e0 di una pittura rapida.<\/p>\n

Che cosa significa la scena?<\/h3>\n

La quiete estiva lungo il fiume. L\u2019acqua \u00e8 liscia, non si vede nessuno, la casetta sta silenziosa sulla riva e gli alberi fanno un\u2019ombra che fa pensare al fresco. Il quadro non racconta, ma coglie un attimo di luce sull\u2019acqua. Lo sguardo cade prima sulla fascia chiara del riflesso al centro, poi va verso la casetta e gli alberi e si ferma in lontananza. In casa risulta caldo e luminoso; con i toni verdi, azzurri e gialli si accorda con legno, pareti bianche, lino e piante, soprattutto negli ambienti dove desiderate un senso d\u2019estate per tutto l\u2019anno.<\/p>\n

Che posto occupa questo quadro tra le opere di Seurat?<\/h3>\n

Il luogo del titolo compare anche nei titoli di altre opere di Seurat che proponiamo. Il ponte di Courbevoie<\/a> \u00e8 conservato alla Courtauld Gallery<\/a> di Londra, mentre nel titolo di La Senna a Courbevoie<\/a> ci sono lo stesso luogo e lo stesso fiume. Il fiume \u00e8 anche il soggetto di Veduta della Senna<\/a>, che si trova al Metropolitan Museum of Art di New York. Accanto a queste opere, Rive della Senna presso Courbevoie \u00e8 una piccola tavoletta su cui la scena \u00e8 fissata in poche pennellate. Chi desidera sulla parete pi\u00f9 scene fluviali di Seurat pu\u00f2 appenderla vicino a una di esse.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con il pennello e i colori a olio, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora sulla fotografia dell\u2019originale e prima distribuisce le grandi zone: l\u2019acqua, gli alberi a destra, la casetta e il palo a sinistra e la riva chiara in lontananza. Poi le riempie di pennellate brevi e incrociate, orizzontali nell\u2019acqua e mosse nel fogliame, e tiene i punti rossi puri e separati. La tecnica puntinista con punti tondi tutti uguali qui sarebbe la scelta sbagliata, perch\u00e9 l\u2019originale non ne ha; seguiamo le pennellate rapide e larghe che vedete sulla tavoletta. Curiamo in particolare la fascia chiara del riflesso al centro, che deve restare luminosa ma non vuota. Tutto \u00e8 fatto a mano: due tele non sono mai del tutto uguali e ogni copia dipinta a mano resta un pezzo unico. Per questo soggetto non abbiamo ancora fotografie nostre di una tela finita; la fotograferemo quando la dipingeremo per la prima volta e pubblicheremo qui le fotografie.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale scegliere, prendete 60 x 40 cm. La misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale \u00e8 la nostra pi\u00f9 piccola, 25 x 16 cm: l\u2019originale misura 24,8 x 15,9 cm, il nostro quadro \u00e8 pi\u00f9 largo di 0,2 cm e pi\u00f9 alto di 0,1 cm. Il formato orizzontale sta bene sopra un com\u00f2 stretto, una scrivania o in un gruppo di opere pi\u00f9 piccole. La 25 x 16 cm \u00e8 per mensole, comodini e piccoli angoli, dove il quadro si guarda da vicino; 50 x 30 e 60 x 40 cm sono le scelte pi\u00f9 frequenti per un corridoio o una camera da letto; 70 x 45 e 80 x 50 cm funzionano da sole sopra il letto o il divano e mostrano le pennellate in tutta la loro forza. Tutti i quadri su tela con questo soggetto vengono realizzati su ordinazione.<\/p>\n

Dimensioni su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle cinque dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo il quadro sulle vostre misure, fino a un massimo di 80 x 50 cm, mantenendo le proporzioni dell\u2019originale, cos\u00ec che casetta, alberi e acqua restino in equilibrio: \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni tela si pu\u00f2 ordinare in tre versioni: arrotolata, senza telaio; tesa su un telaio di legno e pronta da appendere; oppure incorniciata. Scegliete la versione al momento dell\u2019ordine. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D, che su questo soggetto mostra profili dorati, argentati, neri, bianchi e in legno; l\u2019applicazione \u00e8 pensata solo per la scelta della cornice. Per vedere il quadro sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di ambientazione nella stanza.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Dipingiamo ogni tela su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, perci\u00f2 contate su 15\u201345 giorni, a seconda della misura. La spediamo tesa, protetta per il trasporto e, se lo desiderate, incorniciata, in Slovenia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete la fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica di reso. Tutti i quadri di Seurat sono nella galleria Georges Seurat<\/a>, e nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a> leggete quando la riproduzione di un quadro famoso \u00e8 davvero buona.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Alla Hyde Collection di Glens Falls, nello Stato di New York, con il numero 1971.45. Il museo lo registra con la dicitura \u00abThe Hyde Collection Trust, 1952\u00bb.<\/p>\n

Ci sono persone nel quadro?<\/h4>\n

In primo piano no. Le due forme minuscole sul colmo della casetta e in alto a sinistra accanto al palo potrebbero essere bandierine o ornamenti; la scheda del museo non le spiega.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

Molto piccolo: 24,8 cm di larghezza e 15,9 cm di altezza, con la cornice 37,5 x 28,9 cm. Il museo indica le misure in ordine inverso, altezza prima della larghezza.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. \u00c8 un olio su tela dipinto a mano; le pennellate si vedono e si sentono al tatto.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per un corridoio o una camera da letto 60 x 40 cm; per la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale 25 x 16 cm. La guida dettagliata \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura e manteniamo il rapporto tra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

Si tratta di neoimpressionismo?<\/h4>\n

La scheda del museo non colloca il quadro in alcuna corrente, e quindi non lo facciamo nemmeno noi. Ci\u00f2 che si vede \u00e8 una superficie di brevi pennellate di colori puri, posate una accanto all\u2019altra.<\/p>\n

Perch\u00e9 il quadro \u00e8 cos\u00ec piccolo?<\/h4>\n

La scheda del museo non lo spiega. Indica soltanto che \u00e8 dipinto a olio su una tavoletta di 15,9 x 24,8 cm.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tavoletta fa parte della collezione del museo e non \u00e8 in vendita; il suo soggetto, per\u00f2, pu\u00f2 essere vostro in un quadro che dipingiamo a mano.<\/p>\n

A che altezza va appeso il quadro?<\/h4>\n

Con il centro all\u2019altezza degli occhi, circa 145\u2013150 cm da terra; le misure pi\u00f9 piccole vanno pi\u00f9 in basso, vicino a dove vi sedete.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama i fiumi, l\u2019acqua e i paesaggi d\u2019estate. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nRive della Senna presso Courbevoie<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00abBanks of the Seine near Courbevoie\u00bb<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1883 circa<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n24,8 cm x 15,9 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tavola<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPennellate brevi e incrociate di colori puri<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nThe Hyde Collection<\/a>, Glens Falls, New York (inv. n. 1971.45)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 5 dimensioni da 25 x 16 cm a 80 x 50 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n