{"id":38101,"date":"2021-09-02T17:42:40","date_gmt":"2021-09-02T15:42:40","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/bridge-at-argenteuil\/"},"modified":"2026-09-10T09:33:55","modified_gmt":"2026-09-10T07:33:55","slug":"bridge-at-argenteuil","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/bridge-at-argenteuil\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Il ponte di Argenteuil"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Il ponte di Argenteuil \u00e8 una riproduzione dipinta a mano della veduta sulla Senna che Monet realizz\u00f2 nel 1874: a destra un ponte stradale in pietra attraversa il fiume, alla sua estremit\u00e0 pi\u00f9 vicina sorge un casello daziario rosa e in primo piano a sinistra sostano due barche a vela ormeggiate con gli alberi spogli. L\u2019originale misura 80 x 60,3 cm, \u00e8 olio su tela ed \u00e8 conservato al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi con il numero di inventario RF 1937 41. Lo dipingiamo in otto misure o su misura, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Il ponte di Argenteuil \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa si vede?<\/h3>\n

Sulla tela non c\u2019\u00e8 un ritratto. Il soggetto \u00e8 un luogo: un tratto della Senna ad Argenteuil, dove Monet visse e lavor\u00f2 negli anni Settanta dell\u2019Ottocento. Il protagonista \u00e8 il ponte stradale e l\u2019acqua sotto di esso. L\u2019unica presenza umana \u00e8 una figura minuscola sulla riva opposta, senza volto; la scheda del museo non nomina nessuno, e nemmeno noi.<\/p>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Il formato \u00e8 orizzontale. A destra il ponte in pietra scavalca il fiume: pilastri quadrangolari massicci nell\u2019acqua, fra loro arcate basse e in sommit\u00e0 una ringhiera chiara che si restringe verso il bordo. All\u2019estremit\u00e0 pi\u00f9 vicina il casello daziario, a pianta quadrata, con facciata rosa crema e tetto scuro a quattro falde. In primo piano a sinistra due barche a vela ormeggiate: lo scafo pi\u00f9 vicino bianco, l\u2019altro con una linea d\u2019acqua pi\u00f9 scura, entrambi gli alberi spogli e insolitamente alti, fra loro le sartie oblique. Dietro si stende la riva opposta con un filare fitto verde grigio, da cui emerge una casa chiara a due piani dal tetto rosso bruno.<\/p>\n

La met\u00e0 inferiore \u00e8 occupata dall\u2019acqua, in brevi tratti orizzontali di blu, verde, ocra e bianco; sotto i pilastri e gli alberi gli stessi tratti ruotano in verticale e si allungano in riflessi. In alto un cielo azzurro pallido con nuvole cumuliformi. In basso a destra la tela \u00e8 firmata e datata; la firma si chiude con le cifre 74, tracciate con la stessa punta del nome. Questo dipinto a olio appartiene alla stagione in cui Monet aveva abbandonato la finitura levigata ma conservava un disegno saldo nell\u2019architettura: il ponte \u00e8 misurato, l\u2019acqua no.<\/p>\n

Perch\u00e9 quest\u2019opera conta?<\/h3>\n

Argenteuil fu per l\u2019impressionismo ci\u00f2 che per altre correnti fu un\u2019accademia. Monet vi visse e lavor\u00f2 fino al 1878; lungo questo fiume prese forma il lavoro all\u2019aperto che chiamiamo en plein air. Il motivo \u00e8 quotidiano, e tutto lo sforzo del pittore va a ci\u00f2 che cambia: la luce sull\u2019acqua.<\/p>\n

Conta anche per ci\u00f2 che non fa. Il ponte non \u00e8 dipinto come un monumento e non sta al centro; \u00e8 spinto nel terzo destro e tagliato dal bordo, come lo vedrebbe chi non ha cercato una postazione pi\u00f9 bella. Questa casualit\u00e0 dell\u2019inquadratura era una novit\u00e0 nel 1874: un dipinto impressionista offriva per la prima volta una veduta non ordinata per chi guarda.<\/p>\n

Che cosa significa l\u2019opera?<\/h3>\n

La scena \u00e8 costruita su due direzioni opposte. Le orizzontali \u2013 ringhiera, acqua, riva \u2013 corrono da sinistra a destra; le verticali \u2013 alberi, pilastri, riflessi \u2013 le tagliano. \u00c8 questo incrocio a tenere insieme la veduta, bench\u00e9 non accada nulla: le barche sono ormeggiate, le vele ammainate. La tensione nasce da una rete di direzioni.<\/p>\n

Il secondo livello sta nella materia. La pietra \u00e8 ferma e Monet la dipinge una volta; l\u2019acqua non \u00e8 mai la stessa e la dipinge cento volte. Il riflesso sotto il pilastro non \u00e8 un\u2019ombra ma un oggetto a s\u00e9, fatto degli stessi tratti brevi delle onde, solo ruotati. Un quadro artistico realizzato da noi deve conservare questa differenza fra il misurato e lo sciolto, altrimenti la veduta scade a decorazione.<\/p>\n

Come \u00e8 arrivata la tela al Mus\u00e9e d\u2019Orsay?<\/h3>\n

La scheda del museo \u00e8 breve e univoca: l\u2019opera entr\u00f2 nelle collezioni pubbliche francesi nel 1937 come lascito di Antonin Personnaz (\u00bbLegs Antonin Personnaz, 1937\u00ab). Personnaz fu collezionista di impressionisti; alla sua morte la raccolta pass\u00f2 allo Stato e l\u2019opera ricevette il numero RF 1937 41. Di pi\u00f9 il museo non dice, e non aggiungiamo n\u00e9 proprietari precedenti n\u00e9 prezzi.<\/p>\n

Due tele dello stesso anno: quale abbiamo?<\/h3>\n

Nel 1874 Monet dipinse due tele con il ponte stradale di Argenteuil, e distinguerle \u00e8 pi\u00f9 difficile di quanto sembri. La nostra \u00e8 la parigina (RF 1937 41), nel catalogo Wildenstein al numero 311. L\u2019altra \u00e8 conservata dalla National Gallery of Art<\/a> di Washington con il numero 1983.1.24 e in catalogo al 312. Misurano entrambe circa 60 x 80 cm, sono entrambe olio su tela del 1874, entrambe firmate \u00bbClaude Monet 74\u00ab, e i numeri di catalogo sono consecutivi.<\/p>\n

A distinguerle \u00e8 la composizione. Sulla nostra, in primo piano, due barche ormeggiate con alberi alti e spogli, il ponte che si apre a destra e il casello rosa. Su quella di Washington, al centro, una barca scura sotto due alberi, a sinistra una vela bianca, pi\u00f9 cielo e un\u2019acqua nettamente azzurra. Chi confronta solo i dati non riesce a separarle; chi guarda le opere non pu\u00f2 scambiarle. Per questo abbiamo verificato l\u2019identit\u00e0 guardando l\u2019immagine, non solo la scheda.<\/p>\n

Un terzo ponte non esiste: Il ponte ferroviario di Argenteuil<\/a> \u00e8 un\u2019altra struttura, in ferro e con un treno. L\u2019acqua senza ponte \u00e8 in Il bacino di Argenteuil<\/a> e La passeggiata presso Argenteuil<\/a>, il tratto a valle in La Senna a Bougival<\/a>. Tutto \u00e8 nella raccolta di Monet<\/a>, e degli anni lungo la Senna scriviamo nel blog su Claude Monet<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni esemplare \u00e8 dipinto a mano e regge o cade sul rapporto fra il saldo e lo sciolto. Prima nasce l\u2019architettura: pilastri, arcate e ringhiera si posano con bordo diritto e un fondo freddo perch\u00e9 la pietra resti pietra. Solo dopo arriva l\u2019acqua, costruita al contrario \u2013 a brevi tocchi orizzontali, senza mescolare sulla tela, perch\u00e9 blu, verde e ocra si fondano soltanto nell\u2019occhio di chi guarda. I riflessi si dipingono per ultimi, con lo stesso pennello delle onde.<\/p>\n

Gli alberi delle barche sono il tratto pi\u00f9 rischioso: due linee lunghe e quasi diritte, tirate in un solo gesto. Un quadro su tela con questo motivo nasce perci\u00f2 in un ordine preciso e nelle misure grandi richiede pi\u00f9 tempo. Una copia dipinta a mano qui non ha dove nascondere un errore, perch\u00e9 non ci sono figure minute a distrarre l\u2019occhio. Di questo motivo non abbiamo fotografie di studio; le faremo quando l\u2019opera sar\u00e0 dipinta la prossima volta.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Risposta breve: 80 x 60 cm \u00e8 praticamente la misura dell\u2019originale, 90 x 70 cm sopra una cassettiera, 120 x 90 cm sopra il divano, 150 x 110 cm per una parete ampia. Poich\u00e9 l\u2019originale misura 80 x 60,3 cm, la nostra misura 80 x 60 cm \u00e8 la pi\u00f9 vicina alle sue proporzioni. Il motivo sopporta bene anche formati maggiori: pi\u00f9 superficie, pi\u00f9 tratti visibili.<\/p>\n

Le misure minori, 40 x 30 cm e 50 x 40 cm, sono per il corridoio o una parete stretta; l\u00ec i tratti fini si fondono e il ponte resta leggibile. Le misure 60 x 40 cm e 70 x 50 cm funzionano in ufficio o in camera. Come quadro per soggiorno rende meglio 120 x 90 cm, perch\u00e9 i riflessi si aprono in tutta l\u2019altezza. Il motivo chiede larghezza.<\/p>\n

Realizzazione su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se la vostra parete chiede proporzioni che non sono in elenco, realizziamo un quadro su ordinazione<\/a> \u2013 il motivo non viene stirato, si ripensa l\u2019inquadratura perch\u00e9 ponte e barche mantengano il loro posto. La tela \u00e8 tesa su telaio in legno e pronta da appendere; i bordi sono dipinti. Per la cornice usiamo un\u2019applicazione in cui vedete il motivo nel profilo scelto. La scelta della cornice e il servizio separato di visualizzazione sono due cose distinte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Dipingiamo su ordinazione, quindi l\u2019opera non \u00e8 a magazzino. Quando la tela \u00e8 finita e asciutta inviamo l\u2019immagine per l\u2019approvazione; solo dopo parte la spedizione. Spediamo in Italia e negli altri Paesi UE, in imballaggio rigido, con la tela tesa sul telaio. Se qualcosa non va, sistemiamo o ridipingiamo.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Mus\u00e9e d\u2019Orsay di Parigi, con il numero RF 1937 41. Il museo lo registra come Le Pont d\u2019Argenteuil, con l\u2019aggiunta Le Pont d\u2019Argenteuil et les barques.<\/p>\n

Ci sono persone nella scena?<\/h4>\n

Quasi nessuna. Sulla riva opposta c\u2019\u00e8 una sola figura minuscola, resa con pochi tocchi e senza volto. La scheda del museo non nomina nessuno.<\/p>\n

\u00bbThe Argenteuil Bridge\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec, \u00e8 il titolo inglese della stessa tela; in francese Le Pont d\u2019Argenteuil. Attenzione: si chiama in modo simile l\u2019altra versione del 1874 a Washington, che mostra una veduta diversa. La nostra \u00e8 la parigina, con due barche ormeggiate.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Ogni tela \u00e8 dipinta a pennello, a olio, e riesce un po\u2019 diversa. Con la luce radente si vede lo spessore della materia, che una stampa non ha.<\/p>\n

Quale misura scegliere?<\/h4>\n

Per la misura dell\u2019originale, 80 x 60 cm. Sopra il divano 120 x 90 cm, per una parete vuota 150 x 110 cm, per il corridoio 40 x 30 cm. Guardate la larghezza, non l\u2019altezza.<\/p>\n

Posso avere una misura non in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Indicate larghezza e altezza della parete e proponiamo misura e inquadratura.<\/p>\n

Come arriva l\u2019opera?<\/h4>\n

Tesa su telaio e in imballaggio rigido, con consegna in Italia e negli altri Paesi UE. Prima della spedizione ricevete una fotografia.<\/p>\n

Che cosa dice l\u2019opera in una frase?<\/h4>\n

Che un ponte di pietra nuovo pu\u00f2 essere un motivo degno di una tela, e che l\u2019acqua sotto di esso \u00e8 pi\u00f9 interessante di lui.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita. Dal 1937 appartiene a una collezione pubblica francese; non esiste quindi un prezzo di mercato che possiamo indicare.<\/p>\n

A che altezza appenderlo?<\/h4>\n

Il centro della tela a circa 150 cm da terra. Poich\u00e9 i riflessi scendono in basso, appeso troppo in alto il motivo perde l\u2019acqua, che \u00e8 met\u00e0 dell\u2019opera.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, per chi ama l\u2019acqua o Parigi. Se non siete sicuri della misura, esiste un buono regalo<\/a> \u2013 sar\u00e0 la persona a scegliere motivo e misura.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nIl ponte di Argenteuil<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nLe Pont d\u2019Argenteuil \u00b7 Le Pont d\u2019Argenteuil et les barques \u00b7 The Argenteuil Bridge<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di realizzazione:<\/td>\n1874; in basso a destra firmato e datato \u00bbClaude Monet 74\u00ab<\/td>\n<\/tr>\n
Misure originali:<\/td>\n80 cm x 60,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile di pittura:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Parigi (inv. RF 1937 41)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n