{"id":38207,"date":"2021-09-02T17:43:01","date_gmt":"2021-09-02T15:43:01","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/child-with-puppet-to-celebrate-the-baby\/"},"modified":"2026-09-25T13:23:33","modified_gmt":"2026-09-25T11:23:33","slug":"child-with-puppet-to-celebrate-the-baby","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/henri-rousseau\/child-with-puppet-to-celebrate-the-baby\/","title":{"rendered":"Henri Rousseau \u2013 Bambino con bambola (Per celebrare il neonato)"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nBambino con bambola (Per celebrare il neonato)<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nPour fêter le bébé! (titolo nella scheda del museo) · Zur Feier des Kindes!<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nHenri Rousseau (1844–1910)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di creazione:<\/td>\n1903, firmato in basso a destra «Henri Rousseau»<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n81 cm x 100 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\narte naïf (primitivismo), Parigi dopo l'impressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Ubicazione:<\/td>\nKunst Museum Winterthur<\/a> (inv. KV 1103)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, otto misure o misura su ordinazione<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Bambino con bambola (Pour fêter le bébé!) – Henri Rousseau<\/h2>\n

Bambino con bambola (Per celebrare il neonato) \u00e8 una tela verticale di Henri Rousseau del 1903 ed \u00e8 l’unico ritratto di bambino nella nostra offerta di questo pittore. Un bambino in camice bianco sta in mezzo a un prato, con una bambola in una mano e un fiore nell’altra. L’originale \u00e8 conservato al Kunst Museum Winterthur, in Svizzera, con il numero di inventario KV 1103; l’opera \u00e8 firmata in basso a destra. Da noi nasce come riproduzione dipinta a mano a olio, su tela, in otto misure da 40 x 50 cm a 150 x 180 cm oppure su vostra misura. Prima della spedizione vi inviamo una fotografia della tela finita per conferma.<\/p>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Il bambino sta in primo piano, rivolto direttamente a chi guarda, e occupa quasi tutta l’altezza. In una mano tiene una bambola, nell’altra un fiore; entrambi sono dipinti con la stessa cura del volto. Il camice \u00e8 bianco e ampio, senza pieghe che mostrino il corpo sotto. Dietro la figura c’\u00e8 un prato cosparso di fiori minuti, ciascuno dipinto a parte, e un orizzonte basso senza edifici. Il cielo \u00e8 chiaro e vuoto. Poich\u00e9 nessuna ombra posa il bambino a terra, la figura sembra stare davanti al prato e non sopra di esso.<\/p>\n

Perch\u00e9 il bambino non sembra un bambino?<\/h3>\n

\u00c8 la domanda che quasi tutti si pongono davanti a questa tela. La testa \u00e8 sproporzionatamente grande e il volto serio, quasi adulto: non \u00e8 la figura di un neonato, ma di una piccola persona dall’espressione forte e trattenuta. Rousseau non dipingeva secondo le regole dell’anatomia accademica e non ha addolcito questa figura. \u00c8 proprio quella sproporzione a tenere insieme l’opera – il bambino ricambia lo sguardo, e la scena non \u00e8 perci\u00f2 graziosa ma diretta.<\/p>\n

Come \u00e8 costruito lo spazio?<\/h3>\n

Lo spazio nel senso consueto non c’\u00e8. Il prato \u00e8 una campitura cosparsa di fiori tutti uguali dal bordo inferiore fino all’orizzonte, e perci\u00f2 non arretra. Non c’\u00e8 prospettiva aerea e non c’\u00e8 ombra. La profondit\u00e0 la porta soltanto la grandezza: il bambino \u00e8 grande, i fiori sono piccoli, e da quella differenza chi guarda deduce la distanza. Lo stesso procedimento, trasferito in una vegetazione fitta, si vede nella tela La giungla equatoriale<\/a>, dove al posto del prato c’\u00e8 una parete di foglie.<\/p>\n

Perch\u00e9 proprio questa tela conta?<\/h3>\n

Fra le giungle e le scene di citt\u00e0 questa \u00e8 una delle poche opere di Rousseau che mette in primo piano una persona, ed \u00e8 l’unico ritratto di bambino nella nostra offerta di questo pittore. \u00c8 del 1903, fra le prime scene di bosco e le grandi tele tarde, e mostra che il pittore applicava lo stesso modo – colore a campiture, contorno invece di modellato – indipendentemente dal soggetto. Un’altra figura nello spazio vuoto, questa volta adulta e distesa, \u00e8 Il sogno<\/a>, mentre una figura addormentata sotto la luna piena, in mezzo al deserto, si vede nella tela La zingara addormentata<\/a>.<\/p>\n

Che cosa significa il quadro?<\/h3>\n

Il titolo francese \u00e8 un’esclamazione: per festeggiare il bambino. La scena \u00e8 dunque una festa, bench\u00e9 nessuno vi festeggi – non ci sono ospiti, non c’\u00e8 tavola, non c’\u00e8 un’altra persona. Restano il bambino con il giocattolo e il fiore, messo davanti a chi guarda come in una fotografia ufficiale. Questa distanza fra titolo e scena rende l’opera insolita e la fissa nella memoria. Chi vi vede tenerezza ha ragione; chi vi vede seriet\u00e0 ha ragione anche lui.<\/p>\n

Come \u00e8 arrivato il quadro a Winterthur?<\/h3>\n

La tela \u00e8 oggi al Kunst Museum Winterthur, dove \u00e8 registrata con il numero KV 1103. Entr\u00f2 nella raccolta nel 1970 come dono degli eredi di Olga Reinhart-Schwarzenbach, ed \u00e8 proprio questo il dato che la scheda del museo riporta come fatto. Che cosa sia accaduto alla tela fra il 1903 e quel dono non \u00e8 dettagliato nella scheda che abbiamo letto, e perci\u00f2 non lo raccontiamo: preferiamo lasciare uno spazio vuoto piuttosto che riempirlo con una supposizione.<\/p>\n

Che cosa significa arte na\u00eff per quest’opera?<\/h3>\n

Arte na\u00eff \u00e8 il nome della pittura di autodidatti non formati nelle botteghe accademiche, che non ne seguirono le regole su prospettiva, chiaroscuro e anatomia. In questa tela lo si vede subito: nel rapporto fra testa e corpo, nel prato senza profondit\u00e0 e nell’assenza d’ombra. Tutto il resto \u00e8 ragionato – la posizione centrale della figura, i fiori regolari, il confine netto fra camice e sfondo. La definizione arte na\u00eff non significa dunque ignoranza, ma uno stile che si riconosce al primo sguardo. Sul percorso del pittore trovate di pi\u00f9 nel nostro articolo sul pittore<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la vostra tela da noi?<\/h3>\n

La tela viene iniziata solo dopo il vostro ordine ed \u00e8 eseguita nel nostro laboratorio in Slovenia. L’olio \u00e8 steso a strati, dal cielo e dal prato verso la figura, cos\u00ec che camice, bambola e fiore arrivino per ultimi, nello stesso ordine dell’originale. Non stampiamo e non usiamo applicazioni meccaniche; una tela dipinta a mano si distingue da una stampa gi\u00e0 al tatto, e nessuna esecuzione \u00e8 identica a un’altra. La tela \u00e8 montata su telaio di legno e arriva pronta da appendere. Prima di imballare fotografiamo l’opera e vi inviamo la fotografia per conferma; solo allora parte. Tutta l’offerta di questo pittore si trova nella galleria Henri Rousseau<\/a>.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Otto misure: 40 x 50, 50 x 60, 60 x 75, 70 x 90, 81 x 100, 100 x 120, 120 x 150 e 150 x 180 cm. Trattandosi di un formato verticale con una sola figura grande, rende bene anche su una parete stretta, fra la porta e l’angolo, o in una cameretta. Per il soggiorno la scelta abituale \u00e8 100 x 120 cm o pi\u00f9. Sotto i 50 x 60 cm i fiori minuti del prato si fondono in un’unica campitura verde e la scena perde met\u00e0 della sua precisione. La misura 81 x 100 cm \u00e8 particolare perch\u00e9 coincide esattamente con quella dell’originale. Sopra un divano il quadro dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del mobile.<\/p>\n

Come ordino una misura su ordinazione, il telaio e la cornice?<\/h3>\n

Una misura su ordinazione si richiede dalla pagina quadro su ordinazione<\/a>, dove indicate larghezza e altezza. Le proporzioni contano: la figura occupa quasi tutta l’altezza, e allargando la tela attorno al bambino compare un prato vuoto che nell’originale non c’\u00e8. Perci\u00f2 fuori standard proponiamo di mantenere il rapporto dell’originale e cambiare soltanto la scala. La tela \u00e8 sempre montata su telaio di legno. La cornice non \u00e8 compresa nel prezzo e si sceglie a parte; senza cornice l’opera \u00e8 pronta da appendere appena arrivata.<\/p>\n

Come avviene la consegna e che cosa garantiamo?<\/h3>\n

Consegniamo in Slovenia, Croazia, Italia, Austria, Ungheria e Germania. La tela viaggia arrotolata in un tubo rigido oppure montata sul telaio, sempre in imballaggio protettivo. Garantiamo che ogni opera \u00e8 dipinta a mano e che vedrete una fotografia del lavoro finito prima della spedizione; se qualcosa non convince, correggiamo prima della partenza. Questo motivo \u00e8 una scelta frequente per la cameretta e come regalo di nascita.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dov’\u00e8 l’originale?<\/h4>\n

Al Kunst Museum Winterthur, in Svizzera, con il numero di inventario KV 1103. La scheda indica 1903, olio su tela e le misure 100 x 81 cm.<\/p>\n

L’opera \u00e8 firmata?<\/h4>\n

S\u00ec. La scheda del museo indica la firma in basso a destra, «Henri Rousseau».<\/p>\n

Perch\u00e9 il bambino ha la testa cos\u00ec grande?<\/h4>\n

Perch\u00e9 il pittore non dipingeva secondo l’anatomia accademica. La sproporzione fa parte del suo modo e non \u00e8 un errore da correggere.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Ogni tela \u00e8 dipinta a mano, a olio, su ordinazione. La materia del colore \u00e8 visibile e percepibile, cosa che una stampa non pu\u00f2 imitare.<\/p>\n

Quale misura scegliere?<\/h4>\n

Per il soggiorno 100 x 120 cm o pi\u00f9, per una cameretta o una parete stretta 60 x 75 cm. Il formato verticale chiede altezza, non larghezza.<\/p>\n

Posso avere una misura non in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec, la misura su ordinazione \u00e8 eseguita senza sovrapprezzo per il formato fuori standard. Consigliamo di mantenere le proporzioni dell’originale.<\/p>\n

Quale misura \u00e8 pi\u00f9 vicina all’originale?<\/h4>\n

La misura 81 x 100 cm, che coincide esattamente con quella dell’originale come la riporta la scheda del museo.<\/p>\n

Come viene consegnato il quadro?<\/h4>\n

Arrotolato in un tubo o montato sul telaio, con spedizione tracciabile. Il tempo di esecuzione dipende dalla misura e viene confermato con l’ordine.<\/p>\n

Che cosa dice il quadro in una frase?<\/h4>\n

Che una festa pu\u00f2 essere del tutto silenziosa: un bambino, un giocattolo e un fiore su un prato vuoto, senza ospiti.<\/p>\n

L’originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. L’opera \u00e8 in una raccolta pubblica del museo di Winterthur e non \u00e8 in vendita; non indichiamo un valore perch\u00e9 non ne abbiamo una fonte.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

Come regalo di nascita o per una cameretta \u00e8 una scelta felice. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, \u00e8 disponibile il buono regalo<\/a>.<\/p>\n