{"id":38261,"date":"2021-09-02T17:43:14","date_gmt":"2021-09-02T15:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/la-siene-a-courbevoie\/"},"modified":"2026-09-11T09:49:32","modified_gmt":"2026-09-11T07:49:32","slug":"la-siene-a-courbevoie","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/la-siene-a-courbevoie\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 La Senna a Courbevoie"},"content":{"rendered":"

La Senna a Courbevoie \u00e8 lo sguardo di Seurat oltre il fiume verso le case e gli alberi del sobborgo di Courbevoie. L\u2019originale si trova in una collezione privata a Parigi, perci\u00f2 non esiste una scheda d\u2019opera pubblicata: anno, misura rilevata e numero di inventario qui non li troverete di proposito, perch\u00e9 non possiamo verificarli presso alcuna istituzione. Da noi nasce come quadro dipinto a mano, olio su tela, in otto dimensioni o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

La Senna a Courbevoie \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nel quadro?<\/h3>\n

Uno sguardo oltre la Senna. Che cosa ci sia su questa tela lo descrive indirettamente la National Gallery di Londra: conserva una piccola tavola, La passeggiata mattutina<\/a>, legata a questa tela, ed \u00e8 l\u00ec che spiega come Seurat abbia costruito la veduta. Descrive la composizione come fasce orizzontali sovrapposte: il primo piano, il fiume, la riva opposta e le case e gli alberi di Courbevoie in lontananza. Nello stesso luogo dichiara che la nostra tela \u00e8 un\u2019opera di media grandezza della stessa veduta. La descrizione vale dunque per la tavola, e come tale la riportiamo \u2013 non come descrizione dell\u2019originale, che nessuno di noi ha visto.<\/p>\n

Courbevoie \u00e8 un sobborgo a nord-ovest di Parigi, sulla riva opposta all\u2019isola de La Grande Jatte, quindi la scena \u00e8 ci\u00f2 che il titolo promette: fiume, riva, citt\u00e0.<\/p>\n

Perch\u00e9 qui non ci sono anno, misura e collezione?<\/h3>\n

Ci\u00f2 che qui non indichiamo di proposito: questa tela non \u00e8 conservata da alcuna collezione pubblica che l\u2019abbia catalogata, perci\u00f2 non esiste n\u00e9 una scheda d\u2019opera pubblicata n\u00e9 misure rilevate n\u00e9 un numero di inventario. Per questo qui non trovate l\u2019anno di esecuzione, il nome di una collezione o un numero di inventario. Diciamo ci\u00f2 che \u00e8 verificabile presso un\u2019istituzione, e nient\u2019altro.<\/p>\n

Questa pagina era diversa in passato. Indicava un anno, una grandezza in centimetri e il nome di una collezione, e nessuna delle tre era rintracciabile fino a un\u2019istituzione che conservasse e catalogasse l\u2019opera. Per questo sono state tolte. Dire \u00abquesto non lo sappiamo\u00bb \u00e8 pi\u00f9 onesto che ricopiare un numero di cui nessuno risponde. Se l\u2019opera comparir\u00e0 mai in un catalogo con una scheda pubblicata, aggiungeremo i dati e diremo da dove vengono.<\/p>\n

Ci\u00f2 che resta \u00e8 verificabile: il titolo, il nome del pittore e la parola con cui la National Gallery nomina il supporto \u2013 tela. Il resto della tabella \u00e8 nostro e perci\u00f2 affidabile: la nostra esecuzione, le nostre misure, il nostro procedimento.<\/p>\n

Che cosa dice la National Gallery di quest\u2019opera?<\/h3>\n

Tre cose e nulla di pi\u00f9. Primo: che la tavola della sua raccolta \u00e8 legata a una tela di media grandezza intitolata La Senna a Courbevoie. Secondo: che quella tela \u00e8 oggi in una collezione privata a Parigi. Terzo: che Seurat dipinse forse la tavola prima di decidere un\u2019opera compiuta di questa veduta, oppure come studio preparatorio. L\u2019ordine non \u00e8 certo nemmeno per il museo, e non lo taciamo. La scheda del museo<\/a> \u00e8 l\u2019unica fonte che citiamo.<\/p>\n

Il museo descrive inoltre come Seurat lavorasse in quegli anni: pi\u00f9 di cento studi di paesaggio della stessa grandezza su tavolette, che sembrano dipinte sul posto e proseguono l\u2019antica tradizione dello schizzo a olio all\u2019aperto. Dopo l\u2019esposizione de La Grande Jatte continu\u00f2 a lavorare nei sobborghi di Courbevoie e Asni\u00e8res. Un quadro artistico come il nostro sta dunque in un periodo ben determinato, anche se non ne conosciamo il giorno.<\/p>\n

Che cosa significa per voi che l\u2019originale sia in una collezione privata?<\/h3>\n

Due cose, entrambe pratiche. La prima: quest\u2019opera non si pu\u00f2 andare a vedere. Nessuna sala, nessun orario, nessuna fotografia museale ad alta risoluzione da aprire. Esiste, ma \u00e8 fuori portata, e una copia dipinta a mano \u00e8 l\u2019unico modo per avere una scena simile su una parete.<\/p>\n

La seconda: poich\u00e9 nessuno ha pubblicato una misura rilevata dell\u2019originale, non possiamo promettervi una misura uno a uno. Il nostro terzo gradino misura 64 x 81 cm ed era gi\u00e0 in catalogo prima, ma non lo presentiamo come la grandezza dell\u2019originale \u2013 servirebbe un\u2019istituzione che abbia misurato la tela. Ogni nostra dimensione \u00e8 quindi uno degli otto gradini che scegliete in base alla parete, e il rapporto fra i lati resta quello del soggetto.<\/p>\n

Dove si colloca quest\u2019opera fra i lavori di Seurat?<\/h3>\n

Fra le scene di fiume e di costa, di cui questo scaffale ha pi\u00f9 esempi. La stessa veduta verso Courbevoie \u00e8 lo sfondo della sua opera pi\u00f9 nota, Una domenica pomeriggio sull\u2019isola de La Grande Jatte<\/a>; pi\u00f9 tardi trasfer\u00ec il procedimento sul mare, come nella Marina a Port-en-Bessin<\/a>. Anche Barche con la bassa marea, Grandcamp<\/a> stanno qui senza un\u2019istituzione che le conservi, costruite secondo lo stesso principio.<\/p>\n

Il metodo con cui tutti questi quadri di Seurat sono fatti si chiama puntinismo: il colore \u00e8 steso in punti minuti e separati che non si mescolano sulla tela ma nell\u2019occhio. La corrente pi\u00f9 ampia che egli guid\u00f2 si chiama neoimpressionismo. Proprio per questo una riproduzione di un quadro famoso di questa cerchia appare diversa con luci diverse \u2013 la superficie vibra leggermente, da vicino si scompone in punti di colore e da lontano si ricompone.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con le mani e il pennello, mai con una stampante. Il nostro pittore realizza un quadro su tela dipinto a mano con colori a olio, e qui la cosa pi\u00f9 difficile \u00e8 l\u2019equilibrio fra le tre fasce: primo piano, acqua e citt\u00e0 lontana devono restare distinti e insieme non sfaldarsi in tre superfici che non si parlano. L\u2019acqua \u00e8 la parte pi\u00f9 delicata, perch\u00e9 deve essere quieta e tuttavia viva. Ogni esemplare \u00e8 un pezzo unico; non \u00e8 una stampa, ma un\u2019opera che nasce da capo. Prima della spedizione lo fotografiamo e vi inviamo l\u2019immagine da approvare.<\/p>\n

Per questo soggetto al momento non abbiamo fotografie di studio dell\u2019opera finita. Quando lo dipingeremo la prossima volta lo fotograferemo, e gli scatti compariranno su questa pagina.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 80 x 100 cm. Il formato \u00e8 verticale, cosa insolita per una scena di fiume \u2013 lo sguardo ne risulta pi\u00f9 raccolto e va in profondit\u00e0 pi\u00f9 che in larghezza. Un\u2019opera verticale sta bene su una parete stretta o fra due porte, dove un formato orizzontale non avrebbe spazio.<\/p>\n

Offriamo otto gradini e, non esistendo una misura rilevata dell\u2019originale, non possiamo chiamarne nessuno originale; scegliete quello adatto alla parete. 40 x 50 e 50 x 60 cm per una parete piccola, un corridoio o un ufficio. 64 x 81 e 70 x 90 cm per il soggiorno, dove l\u2019opera non \u00e8 sola. 80 x 100 e 90 x 110 cm reggono da soli e senza vicini. 120 x 150 e 150 x 190 cm per ambienti grandi con soffitti alti. Ogni esemplare nasce su ordinazione, quindi la scelta della dimensione non \u00e8 limitata da una giacenza.<\/p>\n

Misura su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo l\u2019opera secondo le vostre misure mantenendo il rapporto del soggetto, cos\u00ec che il fiume non risulti mai stirato; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare arriva teso su un telaio di legno e pronto da appendere. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che mostra ogni nostro profilo affiancato \u2013 oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2013 e serve solo a quello. Per vedere come l\u2019opera apparir\u00e0 sulla vostra parete c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di inserimento nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni secondo la misura. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e nell\u2019Unione europea senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale il nostro regolamento sui resi. L\u2019intera offerta di questo pittore \u00e8 nella galleria Georges Seurat<\/a>, e le sue estati di fiume e di costa sono nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dov\u2019\u00e8 l\u2019originale?<\/h4>\n

In una collezione privata a Parigi, come indica la National Gallery accanto alla sua tavola. Indirizzo e proprietario non li conosciamo e non li indoviniamo.<\/p>\n

Perch\u00e9 sulla pagina non c\u2019\u00e8 un anno?<\/h4>\n

Perch\u00e9 nessuna istituzione ne pubblica uno. L\u2019anno che stava qui prima non era rintracciabile fino a una scheda d\u2019opera, perci\u00f2 lo abbiamo tolto.<\/p>\n

Perch\u00e9 non \u00e8 indicata la grandezza dell\u2019originale?<\/h4>\n

Perch\u00e9 nessuna collezione pubblica ha misurato la tela. Le misure che circolano in rete non hanno un\u2019istituzione alle spalle, e preferiamo non indicarne nessuna piuttosto che una sbagliata.<\/p>\n

Chi era il pittore?<\/h4>\n

Georges Seurat, pittore francese che svilupp\u00f2 la pittura a punti minuti e separati e mor\u00ec molto giovane. Le sue date mancano perch\u00e9 questa pagina non ne scrive senza una scheda d\u2019opera verificabile.<\/p>\n

Di che cosa \u00e8 fatto l\u2019originale?<\/h4>\n

La National Gallery lo chiama tela, e sul supporto e sul colore non dice altro. Neppure noi.<\/p>\n

Che cosa significa che l\u2019opera \u00e8 \u00ablegata\u00bb alla tavola del museo?<\/h4>\n

Il museo dice che Seurat dipinse la tavola o prima di decidere un\u2019opera compiuta di questa veduta, o come studio per essa. Quale sia vera lo lascia aperto, e noi con lui.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per il soggiorno 80 x 100 cm. Il formato verticale rende bene su una parete stretta; la guida alle misure \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Qualche dimensione corrisponde all\u2019originale?<\/h4>\n

Non possiamo affermarlo. Nessuna istituzione ha misurato l\u2019originale, quindi non indichiamo nessun gradino come sua misura.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano con colori a olio su una tela; le pennellate si vedono e si toccano, cosa che una stampa non pu\u00f2 imitare.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec. Una scena di fiume \u00e8 quieta e si adatta a quasi ogni ambiente, e il verde e l\u2019azzurro si accordano bene con pareti chiare. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, esiste un buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nLa Senna a Courbevoie<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\ntela \u2013 cos\u00ec la chiama la National Gallery<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 40 x 50 cm a 150 x 190 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n