{"id":38270,"date":"2021-09-02T17:43:14","date_gmt":"2021-09-02T15:43:14","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque\/"},"modified":"2026-09-18T12:47:56","modified_gmt":"2026-09-18T10:47:56","slug":"invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/invitation-to-the-sideshow-la-parade-de-cirque\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Invito alla sfilata (La Parade de Cirque)"},"content":{"rendered":"

Invito alla sfilata \u00e8 la scena notturna di Seurat davanti al tendone del circo, dipinta nel 1887 e nel 1888 e costruita interamente con minuscoli punti di colori puri. L\u2019originale misura 149,9 x 99,7 centimetri ed \u00e8 conservato a New York dal Metropolitan Museum of Art con il numero di inventario 61.101.17. Da noi nasce come quadro dipinto a mano, olio su tela, in otto dimensioni o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Invito alla sfilata \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nel quadro?<\/h3>\n

Una scena serale davanti all\u2019ingresso del circo. Al centro sta un trombonista, stretto e immobile, sopra di lui una fila di lampade a gas, a sinistra un gruppo di musicisti e in basso le teste scure degli spettatori, voltate di spalle. Tutto \u00e8 disposto in fasce orizzontali e verticali, come se la scena fosse stata misurata. Il colore \u00e8 freddo e artificiale: un buio azzurrino nel quale le lampade versano punti giallo-arancio. Nessuno si muove e nessuno guarda nessuno \u2013 la scena \u00e8 un\u2019attesa silenziosa, quasi rituale.<\/p>\n

Che cos\u2019era la parata del circo?<\/h3>\n

Uno spettacolo gratuito prima di quello a pagamento. I circhi parigini e i tendoni delle fiere organizzavano davanti all\u2019ingresso una breve esibizione con cui convincevano i passanti a comprare il biglietto per lo spettacolo interno. Il titolo dell\u2019opera \u2013 in originale Parade de cirque \u2013 nomina proprio quel rito. Seurat non dipinse dunque lo spettacolo, ma l\u2019invito: il momento in cui non \u00e8 ancora accaduto nulla e tutti aspettano. Di qui la quiete insolita di una scena in cui in realt\u00e0 si vende.<\/p>\n

Dove si vede il metodo e che cosa significa l\u2019opera?<\/h3>\n

Dappertutto, ed \u00e8 esattamente questo il punto. Dal 1887 il pittore lavorava esclusivamente per minuscoli punti, e una scena notturna \u00e8 la prova pi\u00f9 difficile possibile per un procedimento simile: il buio va composto con punti chiari. Un quadro artistico costruito cos\u00ec non \u00e8 la resa della notte, ma la sua struttura \u2013 per questo somiglia pi\u00f9 al ricordo di una sera che a una fotografia. Il significato sta in quel riserbo: splendore senza allegria, musica senza suono, folla senza volti.<\/p>\n

Come \u00e8 arrivata al Metropolitan?<\/h3>\n

Per lascito. Il museo indica nella sua registrazione il lascito di Stephen C. Clark del 1960, mentre il numero di inventario 61.101.17 \u00e8 del 1961 \u2013 fra il lasciato e il registrato passa dunque un anno, cosa consueta nelle grandi eredit\u00e0. Oggi l\u2019opera \u00e8 esposta nella sala 825 fra i dipinti europei. Il percorso precedente a Clark la registrazione del museo non lo pubblica, e perci\u00f2 non lo descriviamo: riportiamo ci\u00f2 che il museo dice e non aggiungiamo al suo posto stazioni che lui non conosce.<\/p>\n

Dove si colloca fra i quadri di Seurat?<\/h3>\n

Fra le ultime quattro grandi tele, e prima fra esse a guardare nella notte. Nella nostra galleria trovate Le modelle<\/a>, dipinte immediatamente prima, e Chahut<\/a>, che prosegue lo stesso cammino verso il teatro e la danza. Una pietra miliare pi\u00f9 antica sono i Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>, e il culmine della pittura diurna \u00e8 conservato all\u2019Art Institute of Chicago<\/a>; da noi lo trovate come Domenica pomeriggio sull\u2019isola de La Grande Jatte<\/a>. Il puntinismo qui \u00e8 pienamente formato, e il neoimpressionismo come corrente aveva ormai un nome.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con le mani e il pennello, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora con colori a olio sulla tela e su questo soggetto stende prima un fondo blu scuro, poi vi aggiunge punti caldi finch\u00e9 la luce non basta. Con una scena notturna il procedimento \u00e8 il pi\u00f9 spietato: qualche punto di troppo e la notte si schiarisce, qualcuno di meno e le lampade si spengono. Ogni copia dipinta a mano \u00e8 quindi un pezzo unico e non ce ne sono due identiche; non \u00e8 la riproduzione di un quadro famoso stampata su tela, ma un lavoro che nasce da capo. Prima della spedizione fotografiamo l\u2019opera e vi mandiamo l\u2019immagine da approvare.<\/p>\n

Per questo soggetto al momento non abbiamo fotografie di atelier dell\u2019opera finita. Quando lo dipingeremo la prossima volta lo fotograferemo e gli scatti compariranno su questa pagina.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 100 x 70 cm. Su questo soggetto il misura pi\u00f9 alto \u00e8 particolare: 150 x 100 cm \u00e8 praticamente uno a uno con l\u2019originale, che misura 149,9 x 99,7 cm \u2013 coincidenze simili nella nostra galleria sono rarissime. Il formato \u00e8 orizzontale, in un rapporto vicino a 3 : 2, e chiede quindi una parete lunga e tranquilla: 60 x 40 e 70 x 50 cm per corridoio o scala, 80 x 55 e 90 x 60 cm per ufficio o camera da letto, 100 x 70 e 110 x 75 cm funzionano come opera autonoma sopra il divano, e 130 x 90 e 150 x 100 cm chiedono una parete propria e un ambiente pi\u00f9 scuro, in cui i punti prendono davvero vita. Ogni quadro su tela dipinto a mano di questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo l\u2019opera secondo le vostre misure mantenendo il rapporto dell\u2019originale, cos\u00ec che la scena non risulti mai deformata; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare viene consegnato teso su un telaio di legno e pronto da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D: su questo soggetto mostra ogni nostro profilo di cornice, cos\u00ec da confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2013 l\u2019applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Se volete vedere come apparir\u00e0 l\u2019opera sulla vostra parete, c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di inserimento nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica dei resi. L\u2019intera offerta di questo pittore si trova nella galleria Georges Seurat<\/a>, e il suo percorso dalle scene diurne a quelle notturne \u00e8 descritto nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A New York, al Metropolitan Museum of Art, con il numero di inventario 61.101.17. Il museo lo registra con il titolo Circus Sideshow (Parade de cirque) e lo espone nella sala 825.<\/p>\n

Di che anno \u00e8 l\u2019opera?<\/h4>\n

Il museo la data al 1887 e al 1888. \u00c8 un intervallo, non un anno solo, e cos\u00ec lo scriviamo anche noi; un anno singolo non lo indichiamo da nessuna parte.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

Il museo indica un\u2019altezza di 99,7 e una larghezza di 149,9 centimetri, dunque 149,9 x 99,7 cm nella nostra notazione larghezza per altezza. Indicavamo gi\u00e0 la stessa misura, il museo l\u2019ha confermata e non abbiamo cambiato nulla.<\/p>\n

\u00abParade de cirque\u00ab \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 la forma francese dello stesso titolo; in inglese compare come \u00bbCircus Sideshow\u00bb. Si tratta di una sola e medesima tela.<\/p>\n

Perch\u00e9 per un circo sembra cos\u00ec quieta?<\/h4>\n

Perch\u00e9 non mostra lo spettacolo, ma l\u2019invito \u2013 la breve esibizione gratuita davanti all\u2019ingresso con cui si convincevano i passanti a comprare il biglietto. Il titolo originale nomina proprio quel rito.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per il soggiorno 100 x 70 cm; se volete la misura dell\u2019originale, scegliete 150 x 100 cm, che \u00e8 praticamente uno a uno con essa. La guida completa alle misure \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura non elencata?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto, cosa che una stampa non pu\u00f2 imitare.<\/p>\n

Come viene consegnata?<\/h4>\n

Tesa sul telaio e incorniciata, se lo avete scelto, in 15-45 giorni dopo che avete approvato la fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela \u00e8 nella raccolta pubblica del Metropolitan Museum of Art e non \u00e8 in vendita; una tela dipinta a mano \u00e8 l\u2019unico modo di avere il soggetto in casa.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per un ambiente pi\u00f9 scuro e per chi ama le scene quiete e insolite. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, esiste un buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nInvito alla sfilata<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nParade de cirque \u00b7 Circus Sideshow<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1887\u20131888<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n149,9 cm x 99,7 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPuntinismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, New York (inv. 61.101.17, sala 825)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 60 x 40 cm a 150 x 100 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n