{"id":38614,"date":"2021-09-02T17:48:59","date_gmt":"2021-09-02T15:48:59","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iv\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-iv","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-iv\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne IV"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1770476525308{margin-bottom: 5px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Amedeo\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row]\n

Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne IV \u00e8 un olio dipinto da Amedeo Modigliani nel 1917, registrato nei cataloghi come Jeanne H\u00e9buterne (au chapeau)<\/em>; l’originale misura 67 \u00d7 51,5 cm, \u00e8 firmato in basso a destra e si trova in mani private. Il nostro quadro artistico<\/strong> \u00e8 una copia dipinta a mano di quest’opera: la esegue un pittore accademico a olio su tela di cotone, in otto formati da 60 \u00d7 70 cm a 150 \u00d7 180 cm oppure nella misura che ci indicate voi, e prima della spedizione la fotografiamo e vi inviamo la fotografia per l’approvazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nRitratto di Jeanne H\u00e9buterne IV<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne (au chapeau) · Madame H\u00e9buterne \u00e0 la cloche · Jeanne H\u00e9buterne with Hat and Necklace<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884–1920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di realizzazione:<\/td>\n1917<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali (altezza \u00d7 larghezza):<\/td>\n67 \u00d7 51,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su supporto rigido, firmato in basso a destra<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nArte moderna, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nCollezione privata – scheda dell’opera<\/a>; ultima volta Sotheby’s New York, 2010<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, otto formati da 60 \u00d7 70 cm a 150 \u00d7 180 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne IV – Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Chi \u00e8 la donna sulla tela?<\/h3>\n

Jeanne H\u00e9buterne, studentessa d’arte di diciannove anni, incontrata da Modigliani nella primavera del 1917 all’Acad\u00e9mie Colarossi. Nei tre anni seguenti la dipinse pi\u00f9 di venti volte; nessun altro modello compare cos\u00ec spesso. Il ritratto \u00e8 del primo anno della loro conoscenza, quando il cappello faceva ancora parte dell’aspetto di una giovane parigina e non era il segno di intimit\u00e0 dei ritratti successivi. Le versioni si leggono come un diario: gli stessi tratti, sempre meno abito, sempre pi\u00f9 silenzio.<\/p>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Jeanne \u00e8 dipinta fino alla vita, con un cappello nero a campana che le scende basso sulla fronte e nasconde gran parte dei capelli; ai lati si vede solo una ciocca castana. Il collo \u00e8 allungato, come in tutti i suoi ritratti, e vi scende una collana di piccole perle azzurre \u2014 l’unico accento chiaro nella parte alta dell’opera. Gli occhi sono di un azzurro pallido e appena definiti. L’abito \u00e8 scuro, rossastro violaceo, una mano riposa in basso a sinistra. Lo sfondo non \u00e8 una stanza ma una serie di superfici: a sinistra una superficie calda, a destra il nero, sopra una fascia chiara orizzontale e sopra ancora un campo caldo. Nulla racconta: nessun oggetto, nessun evento \u2014 solo volto, cappello e colore.<\/p>\n

Che cosa mostrano le fotografie di questa pagina?<\/h3>\n

Tutte e cinque le fotografie ritraggono la nostra tela dipinta a mano, non l’originale. Nella prima fotografia l’opera \u00e8 ripresa frontalmente e per intero, in una cornice marrone scuro con un sottile bordo interno dorato. La seconda fotografia mostra la stessa tela di lato, nella nostra cornicieria, con dietro la rastrelliera dei campioni di listello. La terza \u00e8 ripresa di sbieco fra altre opere incorniciate. La quarta fotografia \u00e8 un primo piano dell’angolo superiore sinistro: il profilo della cornice, il bordo del cappello e il campo caldo con la fascia chiara accanto. La quinta fotografia mostra il volto da vicino \u2014 entrambi gli occhi, l’arco del sopracciglio e il bordo del cappello. La cornice mostrata \u00e8 una fra le tante; la scegliete voi.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo ritratto \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 il primo ritratto grande di Jeanne e perch\u00e9 viene dall’anno in cui il loro rapporto era appena cominciato. Vi si raccoglie tutto ci\u00f2 che Modigliani svilupp\u00f2 dopo il 1916 \u2014 il collo allungato, la testa inclinata, il naso stilizzato, la bocca piccola e un fondo per superfici senza profondit\u00e0. \u00c8 un dipinto postimpressionista<\/strong> nel senso in cui il postimpressionismo fu costruzione del volto per piani e non descrizione della luce. A Parigi Modigliani apparteneva a quel gruppo di pittori stranieri che oggi chiamiamo \u00c9cole de Paris. La scheda dell’opera riporta anche un dettaglio tecnico visibile solo all’infrarosso: la collana non fu dipinta insieme al collo ma aggiunta dopo, in una seconda fase del lavoro. Proprio l’unica cosa che brilla nell’opera fu dunque una decisione successiva.<\/p>\n

Dove si trova l’originale e quale misura \u00e8 quella giusta?<\/h3>\n

In una collezione privata, perci\u00f2 non esiste numero di inventario. Nel 2010 l’opera \u00e8 stata offerta da Sotheby’s a New York<\/a> con una stima fra nove e dodici milioni di dollari; l’esito dell’asta la pagina non lo pubblica, e perci\u00f2 non lo riportiamo. Il primo proprietario fu Leopold Zborowski, il mercante del pittore, poi Jonas Netter ed Etienne Bignou a Parigi, Frank Crowninshield a New York ed Edward A. Bragaline. Fu esposta a New York nel 1929, 1938 e 1971. Sulla misura le fonti divergono: la scheda d’asta e quella di catalogo indicano entrambe, in modo indipendente, 67 \u00d7 51,5 cm, mentre in rete circola anche 164 \u00d7 137 cm \u2014 una cifra che nasce da una sola voce che cita se stessa e che d\u00e0 pi\u00f9 del doppio. Ci atteniamo a 67 \u00d7 51,5 cm perch\u00e9 due registrazioni indipendenti danno quella misura.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

L’opera \u00e8 realizzata da un pittore accademico a olio su tela di cotone, tesa su un telaio di legno. Non \u00e8 una stampa: ogni pennellata \u00e8 stesa a mano, e la vostra tela differisce sempre un poco da quella delle fotografie nel tratto e nello spessore del colore. Il pittore comincia dalle superfici del fondo, perch\u00e9 sono quelle a decidere quanto chiaro apparir\u00e0 il volto; cappello e abito sono entrambi scuri e vanno separati per calore, non per luminosit\u00e0. La collana va sulla tela per ultima, come nell’originale. Quando il colore \u00e8 asciutto fotografiamo l’opera e mandiamo la fotografia per l’approvazione.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

L’originale \u00e8 piccolo, 67 \u00d7 51,5 cm, quindi ogni nostra misura lo ingrandisce; le nostre tele sono anche un poco pi\u00f9 larghe di proporzione, e il pittore adatta la composizione al formato. Le pi\u00f9 piccole, 60 \u00d7 70 e 70 \u00d7 85 cm, sono vicine all’originale e stanno in ingresso o su una parete stretta. Le medie, 90 \u00d7 110 e 100 \u00d7 120 cm, rendono sopra una credenza o il divano. Le grandi, 110 \u00d7 130, 120 \u00d7 140, 137 \u00d7 164 e 150 \u00d7 180 cm, chiedono una parete libera e tre metri di distanza; l\u00ec la testa supera il naturale e l’opera prende la stanza. Il formato \u00e8 verticale e rende dove la parete \u00e8 pi\u00f9 alta che larga. Poich\u00e9 l’opera \u00e8 scura e ha un solo accento chiaro, d\u00e0 il meglio su una parete chiara; su una scura la collana si perde.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se la vostra parete chiede una misura fuori elenco, la realizziamo. Indicate altezza e larghezza in centimetri: verifichiamo se la proporzione regge il taglio e vi diciamo che cosa cambia ai bordi \u2014 qui si vede prima in basso a sinistra, dove c’\u00e8 la mano, che non si pu\u00f2 tagliare senza togliere alla figura il suo appoggio. Potete riceverla tesa su telaio, pronta da appendere, o arrotolata in un tubo, che costa meno di spedizione. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, e su richiesta inseriamo l’opera nella fotografia della vostra parete. Se cercate un’opera che non abbiamo, guardate i quadri su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Consegniamo a domicilio e l’opera viaggia protetta, con la tela staccata dalla parete esterna dell’imballo. I tempi dipendono dalla dimensione e dal lavoro in laboratorio: diamo una stima all’ordine e avvisiamo se cambia. Garantiamo lavorazione e materiale: se l’opera arriva danneggiata o non corrisponde alla fotografia approvata, la ridipingiamo a nostre spese. Poich\u00e9 la vedete in fotografia prima della spedizione, quasi tutte le domande si risolvono prima che il pacco parta.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova oggi l’originale?<\/h4>\n

In una collezione privata. Trattandosi di propriet\u00e0 privata, non esiste un numero di inventario.<\/p>\n

Perch\u00e9 altrove si legge che l’originale misura 164 \u00d7 137 cm?<\/h4>\n

Nasce da una sola voce che cita se stessa. Scheda d’asta e catalogo danno 67 \u00d7 51,5 cm; una vecchia registrazione di mercato d\u00e0 64,5 \u00d7 52 cm. La misura giusta \u00e8 dunque intorno a 67 \u00d7 51,5 cm.<\/p>\n

L’originale \u00e8 dipinto su tela?<\/h4>\n

Non \u00e8 certo. La scheda d’asta indica una tavola di legno, quella di catalogo il cartone, Restellini invece la tela. La nostra riproduzione \u00e8 in ogni caso olio su tela.<\/p>\n

Una delle vostre misure corrisponde all’originale?<\/h4>\n

No. L’originale \u00e8 pi\u00f9 piccolo della nostra misura minima e anche la proporzione differisce un poco; la pi\u00f9 vicina \u00e8 60 \u00d7 70 cm.<\/p>\n

Le fotografie di questa pagina mostrano l’originale?<\/h4>\n

No. Tutte e cinque ritraggono la nostra tela dipinta a mano, riprese da noi.<\/p>\n

Di che cosa parla l’opera, in una frase?<\/h4>\n

Di una donna che il cappello nasconde tanto da lasciare solo lo sguardo e una collana chiara.<\/p>\n

A che altezza va appesa?<\/h4>\n

Il centro a circa 145 cm da terra. Con un formato verticale conviene tenerla un poco pi\u00f9 in basso di quanto sembri giusto.<\/p>\n

Quali altri ritratti di Modigliani avete?<\/h4>\n

Guardate Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne III<\/a> e Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne VI<\/a>, e fra gli altri modelli Ritratto di Beatrice Hastings<\/a> e l’Autoritratto<\/a>. La scelta completa \u00e8 nella galleria di Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 lungo<\/a>.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell’originale?<\/h4>\n

L’originale misura 51,5 \u00d7 67 cm. La misura pi\u00f9 vicina fra le nostre \u00e8 90 x 110 cm, che si scosta dal rapporto dell’originale dello 6,44%.<\/p>\n