{"id":38668,"date":"2021-09-02T17:49:25","date_gmt":"2021-09-02T15:49:25","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/jacques-and-berthe-lipchitz\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"jacques-and-berthe-lipchitz","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/jacques-and-berthe-lipchitz\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Jacques e Berthe Lipchitz"},"content":{"rendered":"

Jacques e Berthe Lipchitz \u00e8 un olio su tela dipinto da Amedeo Modigliani nel 1916; l\u2019originale misura 81,3 \u00d7 54,3 cm e si trova all\u2019Art Institute of Chicago con il numero di inventario 1926.221. \u00c8 un doppio ritratto dello scultore Jacques Lipchitz e di sua moglie, la poetessa Berthe Kitrosser. Il nostro quadro artistico<\/strong> \u00e8 una copia dipinta a mano di quest\u2019opera: la esegue un pittore accademico a olio su tela di cotone, in otto formati da 40 \u00d7 60 cm a 120 \u00d7 180 cm oppure nella misura che ci indicate voi, e prima della spedizione la fotografiamo e vi inviamo la fotografia per l\u2019approvazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nJacques e Berthe Lipchitz<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nDouble Portrait \u00b7 Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di realizzazione:<\/td>\n1916<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali (altezza \u00d7 larghezza):<\/td>\n81,3 \u00d7 54,3 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela; firmato in alto a destra, in alto al centro la scritta LIPCHITZ<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nArte moderna, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nArt Institute of Chicago, collezione Helen Birch Bartlett \u2013 scheda del museo<\/a> (inv. 1926.221), esposto nella sala 391<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, otto formati da 40 \u00d7 60 cm a 120 \u00d7 180 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Jacques e Berthe Lipchitz \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Chi vediamo sulla tela?<\/h3>\n

Lo scultore Jacques Lipchitz e sua moglie Berthe Kitrosser, poetessa russa. Lipchitz e Modigliani erano amici dello stesso giro parigino: entrambi arrivati giovani in Francia, entrambi di famiglia ebraica, ma di carattere opposto \u2014 Lipchitz operoso e ordinato, Modigliani boh\u00e9mien e dissipato. Nel 1916 Lipchitz si spos\u00f2 e proprio in quell\u2019occasione commission\u00f2 il ritratto; la commissione era anche il modo di aiutare con denaro un amico che se la passava male, senza umiliarlo. La coppia pos\u00f2 nel proprio appartamento parigino, che era stato prima la casa di Constantin Br\u00e2ncu\u0219i.<\/p>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Un doppio ritratto. In alto sta l\u2019uomo in giacca bordeaux scuro sopra un maglione grigio-azzurro a collo alto; in basso a destra siede la donna in abito scuro con un colletto bianco dentellato. Il suo volto \u00e8 allungato e pallido, quello di lei pi\u00f9 tondo e rosato \u2014 Modigliani non li ha uniformati, ed \u00e8 proprio questa differenza a tenere insieme l\u2019opera. Il fondo \u00e8 grigio-azzurro e a destra lo taglia una verticale bruna. In alto al centro, a grandi lettere stampate, sta scritto LIPCHITZ: non \u00e8 la firma del pittore ma l\u2019indicazione del soggetto, cosa rara in Modigliani, mentre la sua firma \u00e8 in alto a destra. La mano dell\u2019uomo poggia sulla spalla di lei ma la sfiora appena \u2014 due persone su una tela, ciascuna con il proprio spazio. Il tutto poggia su alcune verticali, come se la coppia si appoggiasse all\u2019architettura.<\/p>\n

Come \u00e8 nata l\u2019opera?<\/h3>\n

Lo sappiamo con insolita precisione. Lipchitz descrisse pi\u00f9 tardi lo svolgimento: quando gli chiese il ritratto, Modigliani rispose che il suo prezzo era dieci franchi a seduta e un poco di alcol. Il giorno dopo venne e tracci\u00f2 una serie di disegni preparatori, uno dopo l\u2019altro, con rapidit\u00e0 e precisione; la posa scelta alla fine nasceva dalla fotografia di nozze della coppia. Di quei disegni ne restano cinque: due di Jacques, due di Berthe e uno dei due insieme nella disposizione definitiva. A Lipchitz pesava pagare soltanto dieci franchi, e allora invent\u00f2 pretesti perch\u00e9 il pittore continuasse \u2014 noi scultori amiamo pi\u00f9 materia, gli disse. L\u2019opera occup\u00f2 Modigliani per quasi due settimane, secondo Lipchitz probabilmente il tempo pi\u00f9 lungo che egli abbia mai dedicato a un solo dipinto; la scheda del museo aggiunge che la tela fu in realt\u00e0 dipinta in due giorni, e il resto fu l\u2019invenzione dell\u2019amico per poter pagare di pi\u00f9.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo doppio ritratto \u00e8 raro?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 uno dei soli due doppi ritratti nella pittura di Modigliani. Quasi tutta la sua opera \u00e8 il ritratto di una sola persona; qui ce ne sono due, e il rapporto fra loro \u00e8 l\u2019unica narrazione che l\u2019opera consente. Raro \u00e8 anche l\u2019impianto solido: le verticali del fondo tengono ferme entrambe le figure, e questo separa la tela dai ritratti rapidi che finiva in una sola seduta. \u00c8 un dipinto postimpressionista<\/strong> nel senso in cui il postimpressionismo fu costruzione del corpo per piani e non descrizione della luce. A Parigi Modigliani apparteneva a quel gruppo di pittori stranieri che oggi chiamiamo \u00c9cole de Paris. Chi cerca nell\u2019opera uno scherzo alle spalle del committente lo trova: il naso di Lipchitz \u00e8 dipinto vistosamente storto, mentre il volto di lei \u00e8 morbido e tondo.<\/p>\n

Dove si trova oggi l\u2019originale?<\/h3>\n

All\u2019Art Institute of Chicago, nella collezione Helen Birch Bartlett, con il numero di inventario 1926.221, esposto nella sala 391. Il percorso \u00e8 registrato per intero: la tela fu presa nel 1916 direttamente dal pittore da Jacques Lipchitz, intorno al 1921 pass\u00f2 in cambio al mercante L\u00e9once Rosenberg, nel 1922 la comprarono Frederic C. e Helen Birch Bartlett di Chicago, e alla morte di lei entr\u00f2 al museo il 27 gennaio 1926. Era gi\u00e0 stata esposta nel dicembre 1920 alla Galerie Montaigne di Parigi con il titolo Portrait du sculpteur L. et de sa femme<\/em> e nel 1942 al Museum of Modern Art di New York. Una descrizione pi\u00f9 ampia si trova nella voce enciclopedica inglese<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 realizzata da un pittore accademico a olio su tela di cotone, tesa su un telaio di legno. Non \u00e8 una stampa: ogni pennellata \u00e8 stesa a mano, e la vostra tela differisce sempre un poco dalla nostra referenza nel tratto e nello spessore del colore. Con questo soggetto il pittore affronta prima il fondo e le verticali, perch\u00e9 sono quelle a stabilire dove staranno le due figure; solo dopo arrivano i volti, che devono restare diversi \u2014 se li uniforma, l\u2019opera perde il suo unico evento. Il colletto bianco dentellato \u00e8 il punto pi\u00f9 chiaro della tela e va per ultimo. Quando il colore \u00e8 asciutto fotografiamo l\u2019opera e mandiamo la fotografia per l\u2019approvazione.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Per la maggior parte delle case la scelta giusta \u00e8 54 \u00d7 81 cm \u2014 questa misura \u00e8 praticamente quella dell\u2019originale, quindi ricevete una tela in rapporto uno a uno. La pi\u00f9 piccola, 40 \u00d7 60 cm, sta in ingresso o su una parete stretta fra due porte. Le medie, 60 \u00d7 90, 70 \u00d7 110 e 80 \u00d7 120 cm, rendono sopra una credenza o il divano. Le grandi, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 e 120 \u00d7 180 cm, chiedono una parete libera e almeno tre metri di distanza; a quelle misure entrambe le figure superano il naturale e l\u2019opera prende la stanza. Il formato \u00e8 verticale e stretto, quindi rende dove la parete \u00e8 pi\u00f9 alta che larga \u2014 lungo una scala o fra due finestre. Poich\u00e9 l\u2019opera \u00e8 tutta scura e fredda, d\u00e0 il meglio su una parete chiara; su una scura la giacca bordeaux si fonde con il fondo.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se la vostra parete chiede una misura fuori elenco, la realizziamo. Indicate altezza e larghezza in centimetri: verifichiamo se la proporzione regge il taglio dell\u2019originale e vi diciamo che cosa cambia ai bordi \u2014 qui si vede prima in alto, dove stanno la firma e la scritta LIPCHITZ, che non si possono tagliare senza togliere all\u2019opera la sua unica parola. Potete scegliere se riceverla tesa su telaio, pronta da appendere, o arrotolata in un tubo, che costa meno di spedizione. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che la mostra realisticamente sull\u2019opera, e su richiesta inseriamo l\u2019opera nella fotografia della vostra parete. Se cercate un\u2019opera che non abbiamo, guardate i quadri su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Consegniamo a domicilio e l\u2019opera viaggia protetta, con la tela staccata dalla parete esterna dell\u2019imballo. I tempi dipendono dalla dimensione e dal lavoro in laboratorio: diamo una stima all\u2019ordine e avvisiamo se cambia. Garantiamo lavorazione e materiale: se l\u2019opera arriva danneggiata o non corrisponde alla fotografia approvata, la ridipingiamo a nostre spese. Poich\u00e9 la vedete in fotografia prima della spedizione, quasi tutte le domande si risolvono prima che il pacco parta.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

All\u2019Art Institute of Chicago, numero di inventario 1926.221, esposto nella sala 391.<\/p>\n

Chi ha commissionato quest\u2019opera?<\/h4>\n

Lo scultore Jacques Lipchitz, in occasione delle sue nozze con Berthe Kitrosser, anche per aiutare economicamente l\u2019amico.<\/p>\n

Quanto ricevette Modigliani?<\/h4>\n

Il suo prezzo era dieci franchi a seduta e un poco di alcol. A Lipchitz sembrava troppo poco, e cerc\u00f2 pretesti perch\u00e9 il pittore lavorasse pi\u00f9 a lungo e guadagnasse di pi\u00f9.<\/p>\n

Perch\u00e9 sulla tela c\u2019\u00e8 scritto LIPCHITZ?<\/h4>\n

\u00c8 l\u2019indicazione del soggetto, non la firma del pittore; la scritta sta in alto al centro, la firma di Modigliani in alto a destra.<\/p>\n

Quale misura dovrei scegliere?<\/h4>\n

Se non riuscite a decidere, 54 \u00d7 81 cm, la misura dell\u2019originale. In ingresso 40 \u00d7 60 cm, su una parete grande 120 \u00d7 180 cm.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. Appartiene a una collezione museale pubblica, non \u00e8 sul mercato, e perci\u00f2 non lo valutiamo.<\/p>\n

A che altezza va appeso?<\/h4>\n

Il centro a circa 145 cm da terra. Con un formato verticale e stretto conviene tenerlo un poco pi\u00f9 in basso di quanto sembri giusto.<\/p>\n

Quali altri ritratti della cerchia di Modigliani avete?<\/h4>\n

Guardate Ritratto di Cha\u00efm Soutine<\/a>, Ritratto di Lunia Czechowska<\/a>, Ritratto di Beatrice Hastings<\/a>, Ritratto di una donna polacca<\/a> e Il piccolo contadino<\/a>. La scelta completa \u00e8 nella galleria di Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 lungo<\/a>.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell\u2019originale?<\/h4>\n

L\u2019originale misura 54,3 \u00d7 81,3 cm, ed \u00e8 proprio la misura che teniamo in elenco: 54 x 81 cm. Il rapporto \u00e8 quello dell\u2019originale, senza scarto.<\/p>\n