{"id":38713,"date":"2021-09-02T17:49:51","date_gmt":"2021-09-02T15:49:51","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/portrait-of-jeanne-hebuterne-vi\/"},"modified":"2026-09-10T14:36:34","modified_gmt":"2026-09-10T12:36:34","slug":"portrait-of-jeanne-hebuterne-vi","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/portrait-of-jeanne-hebuterne-vi\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne VI"},"content":{"rendered":"

Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne VI \u00e8 un olio su tela dipinto da Amedeo Modigliani nel 1919; l\u2019originale misura 129,5 \u00d7 81,5 cm, mentre i cataloghi ragionati di Parisot e Patani lo registrano come 130 \u00d7 81 cm. La tela \u00e8 in mani private ed \u00e8 stata venduta l\u2019ultima volta nel 2004 da Sotheby\u2019s a New York. Il nostro quadro artistico<\/strong> \u00e8 una copia dipinta a mano di quest\u2019opera: la esegue un pittore accademico a olio su tela di cotone, in otto formati da 40 \u00d7 60 cm a 120 \u00d7 190 cm oppure nella misura che ci indicate voi, e prima della spedizione la fotografiamo e vi inviamo la fotografia per l\u2019approvazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nRitratto di Jeanne H\u00e9buterne VI<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nJeanne H\u00e9buterne (devant une porte) \u00b7 Jeanne H\u00e9buterne davanti ad una porta \u00b7 Jeanne H\u00e9buterne in Red Shawl<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di realizzazione:<\/td>\n1919<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali (altezza \u00d7 larghezza):<\/td>\n129,5 \u00d7 81,5 cm (Parisot e Patani: 130 \u00d7 81 cm)<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela, firmato in alto a destra<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nArte moderna, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nCollezione privata \u2013 scheda dell\u2019opera<\/a>; ultima volta Sotheby\u2019s New York, 2004<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, otto formati da 40 \u00d7 60 cm a 120 \u00d7 190 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne VI \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Chi \u00e8 la donna sulla tela?<\/h3>\n

Jeanne H\u00e9buterne, la compagna del pittore e madre di sua figlia. Nata nel 1898, aveva diciannove anni quando incontr\u00f2 Modigliani nell\u2019estate del 1917, mentre studiava all\u2019Acad\u00e9mie Colarossi. Nei tre anni successivi fu la sua compagna costante e il suo motivo pi\u00f9 frequente. Questa tela \u00e8 l\u2019ultima raffigurazione di Jeanne che egli abbia dipinto: nacque poco prima della morte di entrambi, a due giorni di distanza l\u2019uno dall\u2019altra all\u2019inizio del 1920. L\u2019opera non \u00e8 dunque uno dei suoi ritratti, ma la fine di un\u2019intera serie.<\/p>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Una donna siede su una sedia, girata leggermente a destra, le mani raccolte in grembo e la testa inclinata di lato. Sulle spalle porta uno scialle rosso ruggine, sotto una camicetta bianca dalle maniche ampie, e in basso una gonna blu-violetta scura che si allarga e occupa tutto il terzo inferiore della tela. Dietro di lei una porta arancione con la parte alta a vetri, a destra una superficie rosa, a sinistra e in alto una parete giallo-verde. Il viso \u00e8 pallido e allungato, gli occhi due superfici azzurre a mandorla senza pupille. Sono quegli occhi a impedire che chi guarda entri in contatto con la donna raffigurata: guardano, ma non rispondono. Poich\u00e9 la tela \u00e8 alta quasi un metro e trenta, la figura \u00e8 quasi a grandezza naturale e ci incontra all\u2019altezza dei nostri occhi.<\/p>\n

Perch\u00e9 proprio questo ritratto \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 il formato pi\u00f9 grande che Modigliani abbia destinato a Jeanne, e insieme l\u2019ultimo. La scheda d\u2019asta lo annovera fra i suoi ritratti pi\u00f9 monumentali: quasi tutti i suoi ritratti sono alti mezzo metro, questo \u00e8 tre volte tanto. Vi si raccoglie tutto quello che aveva sviluppato dopo il 1916 \u2014 la semplificazione geometrica del corpo, la curva a esse della figura, il collo allungato, la testa inclinata, il naso stilizzato e la bocca piccola e serrata. \u00c8 un dipinto postimpressionista<\/strong> nel senso in cui il postimpressionismo fu costruzione del corpo per piani e non descrizione della luce. A Parigi Modigliani apparteneva a quel gruppo di pittori stranieri che oggi chiamiamo \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Una stanza fatta di superfici di colore<\/h3>\n

Modigliani non dipinse quasi mai interni: nella grande maggioranza dei suoi ritratti dietro la figura c\u2019\u00e8 un fondo indefinito che non dice dove siamo. Qui \u00e8 l\u2019eccezione: dietro la donna stanno una porta vera, una parete vera e un vero angolo di stanza \u2014 il titolo francese dell\u2019opera \u00e8 infatti Jeanne H\u00e9buterne devant une porte<\/em>, cio\u00e8 davanti a una porta. Ma nemmeno questo \u00e8 dipinto come spazio prospettico, bens\u00ec come grandi superfici di colore puro che si toccano senza ombra. La stanza \u00e8 fatta di colore e non di profondit\u00e0, ed \u00e8 per questo che la figura, nonostante il formato, resta piatta e calma. Chi riproduce quest\u2019opera deve capire prima di tutto che quelle superfici hanno lo stesso rango del viso e non sono una quinta dietro di esso. La porta si pu\u00f2 leggere come un\u2019uscita, ma in Modigliani una lettura simile \u00e8 quasi sempre troppo grande: la porta \u00e8 l\u00ec perch\u00e9 la stanza era cos\u00ec. Resta il fatto che quella fu l\u2019ultima volta, e il formato grande qui non \u00e8 ostentazione, ma l\u2019unico modo perch\u00e9 una figura tanto calma regga tutto quello spazio attorno a s\u00e9.<\/p>\n

Dove si trova oggi l\u2019originale?<\/h3>\n

In una collezione privata, perci\u00f2 non esiste numero di inventario e non lo indichiamo. Il primo proprietario fu Leopold Zborowski, il mercante di Modigliani, che ospit\u00f2 il pittore nel proprio appartamento e gli procur\u00f2 modelle e materiali; poi la tela appartenne ai Baixeras a Parigi, ai coniugi Brillouin fra Parigi e New York e ai coniugi Brody a Los Angeles. Fu esposta nel 1951 al Cleveland Museum of Art e al Museum of Modern Art di New York. Nel 2004 \u00e8 stata venduta da Sotheby\u2019s a New York<\/a>; il catalogo indica come proprietaria successiva la collezione Safra di Londra. La fotografia che circola in rete \u00e8 tagliata e quindi pi\u00f9 allungata dell\u2019originale: le misure in tabella sono corrette, la fotografia no.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 realizzata da un pittore accademico a olio su tela di cotone, tesa su un telaio di legno. Non \u00e8 una stampa n\u00e9 una riproduzione meccanica: ogni pennellata \u00e8 stesa a mano, e la vostra tela differisce sempre un poco dalla nostra referenza nel tratto e nello spessore del colore. Il pittore comincia dal fondo, cio\u00e8 dalla porta arancione e dalla parete giallo-verde, perch\u00e9 sono quelle superfici a decidere quanto chiari appariranno il viso e la camicetta; solo dopo arriva la figura. Qui l\u2019ordine conta pi\u00f9 del solito, perch\u00e9 un incarnato pallido accanto a un arancione forte vira presto al grigio se il fondo \u00e8 tonalizzato male. Quando il colore \u00e8 asciutto fotografiamo l\u2019opera e mandiamo la fotografia per l\u2019approvazione.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Per la maggior parte delle case la scelta giusta \u00e8 81 \u00d7 130 cm \u2014 questa misura segue uno a uno quella di catalogo dell\u2019originale, quindi ricevete una tela nelle proporzioni originali. Le piccole, 40 \u00d7 60 e 50 \u00d7 80 cm, stanno in ingresso o su una parete stretta. Le medie, 60 \u00d7 100 e 70 \u00d7 110 cm, rendono sopra una credenza o il divano. Le grandi, 90 \u00d7 140, 100 \u00d7 160 e 120 \u00d7 190 cm, chiedono una parete libera e almeno tre metri di distanza; a quelle misure la figura supera il naturale e prende tutta la stanza. Il formato \u00e8 verticale e molto alto, quindi rende dove la parete \u00e8 pi\u00f9 alta che larga \u2014 lungo una scala o fra due finestre. Poich\u00e9 i colori sono forti e caldi, l\u2019opera regge anche una parete colorata, ma d\u00e0 il meglio su una chiara.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se la vostra parete chiede una misura fuori elenco, la realizziamo. Indicate altezza e larghezza in centimetri: verifichiamo se la proporzione regge il taglio dell\u2019originale e vi diciamo che cosa cambia ai bordi \u2014 qui si vede prima in basso, dove la gonna si allarga per tutta la larghezza e non pu\u00f2 essere tagliata senza togliere alla figura il suo basamento. Potete scegliere se riceverla tesa su telaio, pronta da appendere, o arrotolata in un tubo, che costa meno di spedizione. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che la mostra realisticamente sull\u2019opera, e su richiesta inseriamo l\u2019opera nella fotografia della vostra parete. Se cercate un\u2019opera che non abbiamo, guardate i quadri su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Consegniamo a domicilio e l\u2019opera viaggia protetta, con la tela staccata dalla parete esterna dell\u2019imballo. I tempi dipendono dalla dimensione e dal lavoro in laboratorio: diamo una stima all\u2019ordine e avvisiamo se cambia. Garantiamo lavorazione e materiale: se l\u2019opera arriva danneggiata o non corrisponde alla fotografia approvata, la ridipingiamo a nostre spese. Poich\u00e9 la vedete in fotografia prima della spedizione, quasi tutte le domande si risolvono prima che il pacco parta.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

In una collezione privata. Trattandosi di propriet\u00e0 privata, non esiste un numero di inventario.<\/p>\n

\u00c8 davvero l\u2019ultimo ritratto di Jeanne H\u00e9buterne?<\/h4>\n

Secondo la scheda d\u2019asta del 2004 \u00e8 l\u2019ultima raffigurazione di Jeanne dipinta da Modigliani.<\/p>\n

Perch\u00e9 in tabella ci sono due misure?<\/h4>\n

Perch\u00e9 le fonti divergono: la scheda d\u2019asta indica 129,5 \u00d7 81,5 cm, i cataloghi ragionati di Parisot e Patani 130 \u00d7 81 cm. La differenza \u00e8 di mezzo centimetro e le due misure descrivono la stessa tela.<\/p>\n

Quale misura dovrei scegliere?<\/h4>\n

Se non riuscite a decidere, 81 \u00d7 130 cm, la misura dell\u2019originale. In ingresso 40 \u00d7 60 cm, su una parete grande 120 \u00d7 190 cm.<\/p>\n

Come viene consegnata?<\/h4>\n

Tesa su telaio e pronta da appendere, oppure arrotolata in un tubo, come preferite. In entrambi i casi viaggia in un imballo protettivo.<\/p>\n

Di che cosa parla l\u2019opera, in una frase?<\/h4>\n

Del fatto che il pittore destin\u00f2 alla sua compagna, per l\u2019ultima volta, la tela pi\u00f9 grande che avesse mai preso per lei.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita. \u00c8 in mani private e non ne stimiamo il prezzo; diciamo solo che nel 2004 \u00e8 passato in asta.<\/p>\n

A che altezza va appesa?<\/h4>\n

Il centro a circa 145 cm da terra. Con un formato alto conviene tenerla un poco pi\u00f9 in basso di quanto sembri, altrimenti la testa finisce sopra l\u2019altezza comoda dello sguardo.<\/p>\n

Quali altri ritratti di Jeanne avete?<\/h4>\n

Guardate Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne I<\/a>, Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne V<\/a>, Ritratto di Jeanne H\u00e9buterne in abito nero e rosso<\/a>, Jeanne H\u00e9buterne con maglione giallo<\/a> e Jeanne H\u00e9buterne in camicia bianca<\/a>. La scelta completa \u00e8 nella galleria di Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 lungo<\/a>.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell\u2019originale?<\/h4>\n

L\u2019originale misura 81,5 \u00d7 129,5 cm, ed \u00e8 proprio la misura che teniamo in elenco: 81 x 130 cm. Il rapporto \u00e8 quello dell\u2019originale, senza scarto. I cataloghi non concordano sulla misura e indicano 81,5 \u00d7 129,5 cm; 81 \u00d7 130 cm; il confronto qui sopra parte dalla prima indicazione.<\/p>\n