{"id":39237,"date":"2021-09-02T17:55:55","date_gmt":"2021-09-02T15:55:55","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/thirty-trente\/"},"modified":"2026-09-24T01:31:46","modified_gmt":"2026-09-23T23:31:46","slug":"thirty-trente","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/vasilij-kandinski\/thirty-trente\/","title":{"rendered":"Wassily Kandinsky \u2013 Trenta"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Trenta \u00e8 un quadro di Wassily Kandinsky del 1937: una tela orizzontale divisa in trenta caselle su cinque file, in cui si alternano il nero e il bianco e in ognuna sta un piccolo segno diverso. L\u2019originale appartiene alla collezione del Centre Pompidou di Parigi e fino al 14 febbraio 2027 \u00e8 in prestito alla mostra Kandinsky a Palazzo Bonaparte, a Roma. Da noi nasce come riproduzione dipinta a mano a olio su tela, in otto misure o in una misura personalizzata, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita per l\u2019approvazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Trenta \u2013 Wassily Kandinsky<\/h2>\n

Come \u00e8 costruito il quadro?<\/h3>\n

Come una scacchiera. La tela \u00e8 divisa in trenta caselle rettangolari, cinque file da sei, e i colori si alternano come sugli scacchi: in alto a sinistra c\u2019\u00e8 una casella nera, in basso a destra una bianca. Sulle caselle nere stanno segni bianchi, su quelle bianche segni neri. Il museo la chiama una scacchiera irregolare; i colori si alternano s\u00ec con regolarit\u00e0, ma i segni non si ripetono mai. Il titolo dice il numero: Trente significa trenta, e tante sono le caselle sulla tela.<\/p>\n

Che cosa si vede sulla tela?<\/h3>\n

Sulla tela non c\u2019\u00e8 colore, solo nero e bianco. Nella casella in alto a sinistra, su fondo nero, si snoda una linea bianca verticale con anelli, circondata da piccoli riccioli. Due caselle pi\u00f9 a destra, sul nero, sta un cerchio bianco, sopra di esso una linea ondulata, sotto due brevi tratti orizzontali. Nella casella in alto a destra, su fondo bianco, c\u2019\u00e8 una griglia nera di linee dritte. Nella seconda fila, su una casella nera, un\u2019ampia linea bianca ondulata racchiude una zona nera cosparsa di puntini bianchi. Nella terza fila, all\u2019estrema destra, sta un rettangolo nero riempito di strisce verticali. Nella quarta fila, su una casella nera, pende una forma bianca simile a un pettine con lunghi denti arrotondati. Nella prima fila, sulla seconda casella, bianca, c\u2019\u00e8 una linea nera a zigzag, sulla quarta un aquilone nero con una griglia bianca e una campanellina sotto. Nella seconda fila, sulla quarta casella, nera, spirali bianche si avvolgono intorno a steli verticali. Nella terza fila, sulla prima casella, nera, pendono tre denti bianchi che si assottigliano verso il basso, sulla quarta, bianca, c\u2019\u00e8 un rettangolo nero con linee incrociate e sotto due barre verticali. Nella quarta fila, sulla quinta casella, bianca, c\u2019\u00e8 una fila di quadratini neri, sotto segni simili a lettere e una spirale nera. Nella quinta fila, sulla terza casella, nera, ci sono due forme bianche a goccia, sulla quarta, bianca, un ventaglio diviso da strisce. La casella in basso a sinistra \u00e8 occupata da una griglia bianca diagonale sul nero, quella in basso a destra, su fondo bianco, da un disco nero sopra una grande forma a falce attraversata da linee. Tra questi segni ci sono archi, spirali, uncini, quadratini, punti e anelli intrecciati, tutto tracciato con una linea netta, ora sottilissima, ora spessa.<\/p>\n

Dove e quando \u00e8 stato dipinto?<\/h3>\n

A Parigi. Il museo riporta che, secondo il quarto manoscritto dell\u2019artista, fu dipinto fra il dicembre 1936 e il gennaio 1937. Sul retro della tela ci sono il monogramma VK, il numero 636 e l\u2019anno 1937. Al museo lo don\u00f2 nel 1976 la vedova del pittore, Nina Kandinsky.<\/p>\n

Da dove vengono i segni?<\/h3>\n

Il museo li descrive come un sorprendente inventario dell\u2019alfabeto plastico di Kandinsky. Lo ispirarono, secondo il museo, antiche scritture, forme biomorfiche e schemi scientifici, da cui compose un gioioso repertorio di piccole astrazioni. Sulla scacchiera irregolare, scrive il museo, si staccano su un fondo nero o bianco, e l\u2019alternanza di forme in positivo e in negativo accentua il carattere giocoso della composizione. Un segno sulla tela \u00e8 quindi come una lettera: ognuno sta nella propria casella, diverso da tutti gli altri.<\/p>\n

Perch\u00e9 questo quadro \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 riunisce in un solo quadro trenta segni diversi. Il museo dice che la composizione mette sottilmente in discussione la distinzione fra pittura e disegno. Come dipinto astratto non ha un soggetto da riconoscere, ma ha un ordine chiaro. Lo stesso museo conserva anche Bleu de ciel<\/a> del 1940, per il quale annota che la suddivisione in scomparti \u00e8 scomparsa; da noi lo dipingiamo come Blu cielo<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Il pittore lavora da un modello ad alta risoluzione e costruisce il quadro a strati, con pennello e colori a olio. In questo soggetto conta la precisione: i confini fra le caselle devono essere dritti, il nero profondo e il bianco pulito, e ogni segno deve conservare lo spessore della sua linea. Un dipinto a olio conserva i colori per molti anni, perch\u00e9 l\u2019olio non sbiadisce come il colore di una stampa. Fotografie di quest\u2019opera dal nostro atelier non ne abbiamo ancora, quindi su questa pagina non ce ne sono; quando dipingeremo il prossimo esemplare lo fotograferemo e le foto saranno aggiunte qui. Poich\u00e9 ogni copia dipinta a mano nasce singolarmente, due esemplari non coincidono mai fino all\u2019ultimo dettaglio; coincidono il soggetto, le proporzioni e i segni.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

La misura 100 x 81 cm corrisponde esattamente alle dimensioni dell\u2019originale. Come quadro per il soggiorno rende meglio in 100 x 81 o 130 x 110 cm, dove i piccoli segni restano leggibili anche da qualche metro. Le misure 50 x 40 e 60 x 50 cm stanno bene sopra una scrivania o in corridoio, 70 x 60 e 90 x 70 cm in camera da letto, 110 x 90 cm su una parete pi\u00f9 grande. La misura maggiore, 150 x 120 cm, \u00e8 per gli spazi aperti. Poich\u00e9 ogni casella porta il suo segno, nelle misure pi\u00f9 piccole si perdono per prime le linee sottili.<\/p>\n

Su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto misure va bene per la vostra parete, dipingiamo il quadro sulle vostre misure; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>, e vi diciamo anche se con un rapporto diverso le caselle tornano ancora. Ogni tela \u00e8 tesa su un telaio di legno. La cornice non \u00e8 obbligatoria e non \u00e8 compresa nel prezzo base.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Poich\u00e9 ogni quadro su tela da noi nasce solo dopo l\u2019ordine, nel nostro atelier in Slovenia, calcolate dai 15 ai 45 giorni a seconda della misura. Spediamo protetto, assicurato e tracciato, in tutta l\u2019UE senza dogana. Se alla consegna qualcosa non va, scriveteci e rimediamo. Tutte le opere di Kandinsky da noi sono raccolte nella galleria Wassily Kandinsky<\/a>, e il pittore \u00e8 presentato in un articolo su Wassily Kandinsky<\/a>. Dello stesso periodo trovate da noi anche Curva dominante<\/a>, Successione<\/a> e Composizione X<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Appartiene alla collezione del Mus\u00e9e national d\u2019art moderne al Centre Pompidou di Parigi, numero di inventario AM 1976-860. Fino al 14 febbraio 2027 \u00e8 in prestito alla mostra Kandinsky a Palazzo Bonaparte, a Roma. La scheda del museo \u00e8 sulla pagina del Centre Pompidou<\/a>.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

Misura 100 x 81 cm. Diamo prima la larghezza; il museo mette al primo posto l\u2019altezza, 81 x 100 cm. La nostra misura 100 x 81 cm corrisponde quindi esattamente alle dimensioni dell\u2019originale.<\/p>\n

Quando \u00e8 stato dipinto?<\/h4>\n

Secondo il museo fra il dicembre 1936 e il gennaio 1937, a Parigi; \u00e8 datato 1937 sul retro della tela.<\/p>\n

Che cosa \u00e8 raffigurato nel quadro?<\/h4>\n

Nulla di figurativo: trenta caselle bianche e nere, in ognuna un segno diverso \u2013 un cerchio, una griglia, un anello, un arco o una piccola forma simile alla scrittura.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. \u00c8 un quadro artistico, dipinto a mano a olio su tela; le pennellate si vedono in luce radente e si possono toccare.<\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

Se volete il quadro nelle dimensioni dell\u2019originale, scegliete 100 x 81 cm. Per il soggiorno va bene anche 130 x 110 cm, per scrivania o corridoio 50 x 40 o 60 x 50 cm. Prima di decidere attaccate al muro un foglio della misura scelta e lasciatelo l\u00ec per un giorno.<\/p>\n

Posso avere una misura che non \u00e8 in elenco?<\/h4>\n

S\u00ec. Dipingiamo anche misure fuori listino, nel rapporto che la vostra parete richiede, e vi diciamo come si distribuiscono le caselle.<\/p>\n

Come viene consegnato?<\/h4>\n

Assicurato e tracciato, in tutta l\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia del quadro finito per l\u2019approvazione.<\/p>\n

Perch\u00e9 il quadro \u00e8 solo in bianco e nero?<\/h4>\n

Il museo vi vede l\u2019alternanza di forme in positivo e in negativo: i segni stanno bianchi sulle caselle nere e neri su quelle bianche, e questo, secondo la descrizione del museo, accentua il carattere giocoso della composizione.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita e non ha quindi un prezzo di mercato. Appartiene a una collezione museale pubblica e l\u00ec rimane; quello che offriamo noi \u00e8 una riproduzione fatta a mano, non l\u2019originale, e non confondiamo mai le due cose.<\/p>\n

Il quadro \u00e8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, soprattutto per chi ama le scritture, i segni o la grafica. Se avete dubbi sul soggetto o sulla misura c\u2019\u00e8 il buono regalo<\/a>, e la decisione resta a chi lo riceve.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nTrenta<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nTrente \u00b7 Thirty<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nWassily Kandinsky (1866\u20131944)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1937<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n100 cm x 81 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile:<\/td>\nArte astratta<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nCentre Pompidou, Parigi (inv. AM 1976-860)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 misure da 50 x 40 cm a 150 x 120 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n