{"id":39712,"date":"2021-09-02T18:02:39","date_gmt":"2021-09-02T16:02:39","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/fishing-boats-on-the-beach-at-etretat\/"},"modified":"2026-09-08T11:46:47","modified_gmt":"2026-09-08T09:46:47","slug":"fishing-boats-on-the-beach-at-etretat","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/claude-monet\/fishing-boats-on-the-beach-at-etretat\/","title":{"rendered":"Claude Monet \u2013 Barche da pesca sulla spiaggia di \u00c9tretat"},"content":{"rendered":"
[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Barche da pesca sulla spiaggia di \u00c9tretat \u00e8 una riproduzione dipinta a mano della tela di Monet del 1884: barche tirate sui ciottoli sotto la falesia di gesso, un mare agitato per tutta la met\u00e0 superiore e capanne da pesca rovesciate in primo piano. L\u2019originale misura 100,5 x 73,5 cm ed \u00e8 conservato al Wallraf-Richartz-Museum di Colonia. Lo dipingiamo in otto misure o sulla vostra, con una fotografia dell\u2019opera finita da approvare prima della spedizione.<\/p>\n

Barche da pesca sulla spiaggia di \u00c9tretat \u2013 Claude Monet<\/h2>\n

Che cosa si vede?<\/h3>\n

A sinistra si alza la falesia di gesso, e dentro vi si apre un arco attraverso cui si vede il cielo chiaro: \u00e8 la celebre Porte d\u2019Aval, per cui \u00c9tretat \u00e8 conosciuta. La falesia \u00e8 in ombra, bruno-grigia, e occupa tutto il margine sinistro. La met\u00e0 superiore della tela \u00e8 del mare: grigio-verde, solcato, con creste bianche che corrono una dietro l\u2019altra verso la riva. In basso ci sono i ciottoli, bruno-rosati e lisci. Sopra vi stanno le barche tirate a secco: una scura con il bordo chiaro a sinistra, una verde poco oltre, una arancione accesa a destra del centro e altre pi\u00f9 scure sul margine destro; fra loro sporgono alberi e remi di traverso. In primissimo piano stanno due capanne da pesca rovesciate, una col tetto di paglia e una di assi grigie. A met\u00e0 destra stanno alcune figure minute. Questo dipinto a olio non ha un episodio: ha un giorno in cui non si esce in mare.<\/p>\n

Perch\u00e9 le barche stanno sui ciottoli e non in acqua?<\/h3>\n

Perch\u00e9 il mare le ha spinte a terra. Le onde si rompono in creste bianche per tutta la larghezza, ed \u00e8 proprio per questo che tutte le barche sono tirate in alto sui ciottoli e gli alberi stanno di traverso. Le capanne rovesciate in primo piano vengono dallo stesso mondo: in Normandia le barche da pesca finite venivano rovesciate sulla chiglia, coperte di paglia o di assi e usate per tenerci le reti. Un quadro su tela racconta cos\u00ec l\u2019attesa e non la pesca \u2014 ed \u00e8 quieto proprio per questo, bench\u00e9 il mare sia agitato.<\/p>\n

I dati della scheda<\/h3>\n

La tela \u00e8 registrata con il numero di inventario WRM 3120 al Wallraf-Richartz-Museum di Colonia, datata 1884, tecnica olio su tela, misura 73,5 x 100,5 cm; il museo indica prima l\u2019altezza, da noi viene prima la larghezza \u2014 dunque 100,5 cm di larghezza e 73,5 cm di altezza. Nel catalogo dei dipinti di Monet porta il numero 822. L\u2019anno non \u00e8 una stima: \u00e8 indicato come anno pieno, senza riserve, e in basso a destra sulla tela c\u2019\u00e8 la firma con la data. Un dipinto impressionista di quest\u2019anno appartiene ai soggiorni normanni di Monet, quando torn\u00f2 a \u00c9tretat per pi\u00f9 inverni di seguito. La scheda di questa tela \u00e8 qui<\/a>, e la collezione dell\u2019Ottocento a cui la tela appartiene il museo la presenta sul proprio sito<\/a>.<\/p>\n

Perch\u00e9 l\u2019opera ha pi\u00f9 nomi?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 catalogata in tre lingue e ognuna ha scelto una parte diversa della scena. Il titolo ufficiale \u00e8 quello tedesco, \u00abFischerboote am Strande von \u00c9tretat\u00bb, barche da pesca sulla spiaggia di \u00c9tretat, ed \u00e8 anche il titolo con cui la teniamo noi. In francese \u00e8 registrata come \u00abFalaises et barques \u00e0 \u00c9tretat\u00bb, falesie e barche, e la scheda inglese la chiama falesia traforata. Tutte e tre parlano della stessa tela: la prima conta le barche, la seconda aggiunge la falesia, la terza guarda solo l\u2019arco nella roccia. Per questo nella tabella qui sopra riportiamo anche gli altri nomi \u2014 se cercherete l\u2019opera altrove, la troverete sotto ciascuno di essi.<\/p>\n

Altri soggetti marini di Monet da noi<\/h3>\n

Dalla stessa spiaggia, solo un anno dopo e al momento di prendere il mare, viene La partenza delle barche, \u00c9tretat<\/a>. Le barche da pesca in mare aperto, dai primi anni di Monet, sono Barche da pesca sul mare<\/a>. Le falesie qualche decina di chilometri pi\u00f9 in l\u00e0 lungo la costa le mostra Passeggiata sulla scogliera a Pourville<\/a>. E che cosa fa il mare quando batte con tutta la sua forza lo dice Tempesta sulla costa di Belle-\u00cele<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Questo soggetto \u00e8 impegnativo per via del mare. La schiuma bianca non \u00e8 colore bianco ma un grigio pi\u00f9 chiaro di tutto ci\u00f2 che lo circonda; se il pittore la stende in bianco puro il mare si irrigidisce in neve. Perci\u00f2 si comincia dal cielo e dalla superficie, perch\u00e9 stabiliscono la luce di tutto il resto, poi viene la falesia, che deve restare scura e ferma, e solo alla fine le barche. Sono piccole ma portano tutto il colore dell\u2019opera: lo scafo verde e quello arancione sono gli unici colori puri sulla tela, e il pittore li tiene per ultimi perch\u00e9 restino vivi. Un quadro artistico di questa misura richiede pi\u00f9 giorni, e una copia dipinta a mano nasce esattamente in quest\u2019ordine.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

In breve: sopra il divano 101 x 74 cm, che \u00e8 praticamente la misura dell\u2019originale; per una parete pi\u00f9 piccola 80 x 60 cm; per una grande parete aperta 150 x 110 cm. Un quadro per soggiorno dovrebbe occupare circa due terzi della larghezza del divano. Il soggetto \u00e8 orizzontale e ha profondit\u00e0 \u2014 la falesia a sinistra, il mare fino all\u2019orizzonte \u2014 quindi rende bene sopra un mobile lungo. Con un soggetto cos\u00ec va bene anche un corridoio o una scala, dove gli si passa accanto di traverso: allora l\u2019arco nella roccia si mostra solo quando si \u00e8 vicini.<\/p>\n

Su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto misure va bene, dipingiamo su misura: mandate larghezza e altezza e comunichiamo prezzo e tempi<\/a>. La tela \u00e8 tesa su un telaio di legno e i bordi sono dipinti, perci\u00f2 anche senza cornice l\u2019opera non sembra incompiuta. A questo soggetto si addice un legno pi\u00f9 freddo, grigio-bruno, o una modanatura stretta e scura; una cornice dorata calda tira l\u2019opera verso il giallo e il mare perde il freddo, che qui \u00e8 la cosa principale.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Spediamo il dipinto in sedici paesi dell\u2019Unione europea, fra cui Italia, Slovenia, Croazia, Austria, Germania e Ungheria, avvolto nella pellicola protettiva e chiuso in una scatola rigida. Prima della spedizione vi mandiamo la fotografia dell\u2019opera finita; se qualcosa non va, si corregge prima che esca dalla bottega. Alle misure grandi i tempi sono pi\u00f9 lunghi. Altri motivi di Monet li trovate nella galleria Claude Monet<\/a>, e di pittura e di scelta dei soggetti scriviamo sul blog<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Di che anno \u00e8 l\u2019originale?<\/h4>\n

Del 1884. L\u2019anno \u00e8 indicato nella scheda come anno pieno, non come stima, e in basso a destra sulla tela c\u2019\u00e8 la firma con la data.<\/p>\n

Dov\u2019\u00e8 l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Wallraf-Richartz-Museum di Colonia, con il numero di inventario WRM 3120. Il museo non ha una pagina pubblica dedicata a questa tela, quindi non ne indichiamo alcuna.<\/p>\n

Perch\u00e9 alla voce del luogo non mettete un link al museo?<\/h4>\n

Perch\u00e9 il museo non ha una pagina per questa tela. La collezione dell\u2019Ottocento a cui la tela appartiene il museo la presenta, e pi\u00f9 sopra vi rimandiamo \u2014 ma una pagina dedicata all\u2019opera non esiste, e la scheda comunale non ci \u00e8 accessibile. Nella riga del luogo non mettiamo quindi un link che non porti proprio a questa tela.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Ogni tela \u00e8 dipinta a mano, olio su tela, eseguita apposta per il vostro ordine. Con questo soggetto la differenza si vede meglio sulla schiuma: i tocchi stanno sopra la superficie e si distinguono uno per uno, una stampa \u00e8 liscia.<\/p>\n

Quale misura scegliere?<\/h4>\n

Per una stanza normale 101 x 74 cm, cio\u00e8 la misura dell\u2019originale. Se la parete \u00e8 pi\u00f9 piccola, 80 x 60 cm; prima di ordinare misurate la larghezza del mobile sopra cui star\u00e0.<\/p>\n

Posso avere una misura non elencata?<\/h4>\n

S\u00ec. Mandate larghezza e altezza e comunichiamo prezzo e tempi prima di cominciare.<\/p>\n

La ricevo incorniciata?<\/h4>\n

Se ordinate la cornice, la incorniciamo da noi e ve la spediamo incorniciata. Senza cornice la tela \u00e8 tesa sul telaio e i bordi sono dipinti.<\/p>\n

Che cosa sono quelle due forme tonde in primo piano?<\/h4>\n

Barche rovesciate. In Normandia le barche da pesca finite venivano capovolte sulla chiglia, coperte di paglia o di assi e usate per tenerci reti e attrezzi; sulla spiaggia ne stavano pi\u00f9 file.<\/p>\n

A che altezza appenderlo?<\/h4>\n

Il centro della tela a circa 150 cm da terra. Poich\u00e9 l\u2019orizzonte \u00e8 alto, sta bene anche un po\u2019 pi\u00f9 in basso: cos\u00ec il mare resta all\u2019altezza dello sguardo.<\/p>\n

Come si pulisce?<\/h4>\n

Con un panno morbido e asciutto, senza acqua e senza detergenti. L\u2019olio su tela non chiede altro, purch\u00e9 non sia appeso sopra i fornelli o in una stanza umida.<\/p>\n

Va bene come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, e per chi ama il mare in particolare: il soggetto non \u00e8 idilliaco ma vero, ed \u00e8 proprio questo a renderlo interessante; se non siete sicuri della misura c\u2019\u00e8 un buono regalo<\/a> \u2014 chi lo riceve sceglie da s\u00e9 soggetto e misura.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nBarche da pesca sulla spiaggia di \u00c9tretat<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nFischerboote am Strande von \u00c9tretat \u00b7 Falaises et barques \u00e0 \u00c9tretat \u00b7 Hollowed Cliff near \u00c9tretat<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nClaude Monet (1840\u20131926)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di realizzazione:<\/td>\n1884<\/td>\n<\/tr>\n
Misure originali:<\/td>\n100,5 cm x 73,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile di pittura:<\/td>\nImpressionismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nWallraf-Richartz-Museum, Colonia (inv. WRM 3120)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nOlio su tela dipinto a mano, otto misure o su misura<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n