{"id":39756,"date":"2021-09-02T18:03:52","date_gmt":"2021-09-02T16:03:52","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/juan-gris\/"},"modified":"2026-09-10T14:47:49","modified_gmt":"2026-09-10T12:47:49","slug":"juan-gris","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/amedeo-modigliani\/juan-gris\/","title":{"rendered":"Amedeo Modigliani \u2013 Ritratto di Juan Gris"},"content":{"rendered":"

Ritratto di Juan Gris \u00e8 un olio su tela dipinto da Amedeo Modigliani nel 1915; l\u2019originale misura 55,2 \u00d7 38,3 cm ed \u00e8 al Metropolitan Museum of Art di New York con il numero di inventario 67.187.85. Il nostro quadro artistico<\/strong> \u00e8 una copia dipinta a mano di quell\u2019opera: la esegue un pittore di formazione accademica a olio su tela di cotone, in otto misure da 38 \u00d7 55 cm a 120 \u00d7 170 cm oppure nella misura che indicate voi, e prima della spedizione la fotografiamo e vi inviamo la foto per l\u2019approvazione.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/td>\nRitratto di Juan Gris<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nJuan Gris (al museo) \u00b7 Juan Gris (1887\u20131927)<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nAmedeo Modigliani (1884\u20131920)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno:<\/td>\n1915<\/td>\n<\/tr>\n
Misura dell\u2019originale (altezza \u00d7 larghezza):<\/td>\n55,2 \u00d7 38,3 cm, formato verticale<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica dell\u2019originale:<\/td>\nOlio su tela, non firmato, con la scritta GRIS in alto a destra<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nArte moderna, \u00c9cole de Paris<\/td>\n<\/tr>\n
Dove si trova:<\/td>\nMetropolitan Museum of Art, New York, inv. 67.187.85, lascito Adelaide Milton de Groot \u2013 la scheda del museo<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, otto misure da 38 \u00d7 55 cm a 120 \u00d7 170 cm; la pi\u00f9 piccola si discosta dalla misura dell\u2019originale di tre millimetri<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Ritratto di Juan Gris \u2013 Amedeo Modigliani<\/h2>\n

Che cosa c\u2019\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

La tela \u00e8 piccola e verticale, e porta una testa, un collo lungo e il bordo superiore di una giacca, nient\u2019altro. La testa si inclina verso la destra del soggetto e il collo si curva con essa, cos\u00ec che l\u2019intera figura esce leggermente dalla verticale. Il volto \u00e8 di un caldo arancio salmone, chiuso da un contorno scuro che scende dalla tempia lungo la guancia; le sopracciglia sono pesanti e quasi unite, il naso \u00e8 lungo e segnato da due narici scure, la bocca \u00e8 piena e scura. Gli occhi sono spalancati, non le mandorle vuote dei ritratti pi\u00f9 tardi: il bianco \u00e8 dipinto, l\u2019iride \u00e8 scura e le ciglia superiori sono tracciate come segni distinti. Un orecchio \u00e8 posato solo di contorno, una voluta non dipinta sull\u2019arancio del collo. Sotto, una camicia bianca si apre su un colletto sbottonato con una piccola asola scura, e una giacca scura chiude l\u2019opera al margine inferiore. Il fondo \u00e8 verde oliva scuro, diviso in pochi campi piatti, con un campo grigio-verde pi\u00f9 chiaro a destra e qualche tratto ocra sul bordo. Nell\u2019angolo in alto a destra sta, in maiuscole scure, la parola GRIS. \u00c8 un dipinto postimpressionista<\/strong> nel senso in cui il postimpressionismo significava costruire una testa per linea e colore piatto invece che con la luce che vi cade. A Parigi Modigliani apparteneva a quella cerchia di pittori immigrati che oggi chiamiamo \u00c9cole de Paris.<\/p>\n

Dove si trova oggi l\u2019originale?<\/h3>\n

Al Metropolitan Museum of Art di New York, con il numero di inventario 67.187.85, nel dipartimento di arte moderna e contemporanea. La scheda del museo indica il 1915, olio su tela, 21 3\/4 \u00d7 15 1\/16 pollici, cio\u00e8 55,2 \u00d7 38,3 cm, e la riga di provenienza \u201cBequest of Miss Adelaide Milton de Groot (1876\u20131967), 1967\u201d. Al museo l\u2019opera si intitola semplicemente Juan Gris<\/em>; da noi porta la forma pi\u00f9 lunga perch\u00e9 in uno scaffale di una trentina di ritratti un nome nudo non dice che cosa si vede.<\/p>\n

Quale misura \u00e8 quella giusta?<\/h3>\n

Per questa tela circolano due misure che differiscono di circa tre millimetri per lato. Il museo che la possiede indica 55,2 \u00d7 38,3 cm. La scheda strutturata di Wikidata<\/a>, da cui moltissimi siti d\u2019arte prendono i dati, indica 54,9 \u00d7 38,1 cm, ed \u00e8 la cifra che incontrerete pi\u00f9 spesso altrove. Entrambe concordano con le proporzioni di qualsiasi fotografia dell\u2019opera, quindi non decide nulla dell\u2019opera stessa; decide la fonte, e noi scriviamo quella del museo, perch\u00e9 il museo ha l\u2019oggetto davanti. Sulla nostra pagina stava una volta 38 per 55,5 cm, che non corrispondeva a nessuna delle due, e l\u2019abbiamo corretto.<\/p>\n

Un pittore che dipinge un pittore<\/h3>\n

Juan Gris era un pittore spagnolo e, con Picasso e Braque, una delle figure centrali del cubismo. Viveva nella stessa cerchia parigina di Modigliani, e questo \u00e8 il ritratto di un collega, non la commissione di un cliente. Si vede. Non c\u2019\u00e8 alcun attributo che dica di che cosa vive il soggetto: nessun pennello, nessun cavalletto, nessuno studio, nemmeno una cravatta. Al suo posto Modigliani d\u00e0 il nome del soggetto, dipinto sulla tela stessa nell\u2019angolo in alto a destra: l\u2019opera non \u00e8 firmata con il nome del pittore, ma etichettata con il nome dell\u2019uomo. \u00c8 una rarit\u00e0 nella sua produzione ed \u00e8 la prima cosa da cercare su questa tela.<\/p>\n

Da Paul Guillaume al lascito de Groot<\/h3>\n

I proprietari annotati cominciano con il mercante Paul Guillaume a Parigi. Nel 1947 la tela era in una collezione privata americana, nel 1950 pass\u00f2 per le Perls Galleries di New York e quello stesso anno la compr\u00f2 Adelaide Milton de Groot, che la tenne diciassette anni e alla sua morte, nel 1967, la lasci\u00f2 al Metropolitan. Lo stesso lascito port\u00f2 al museo un secondo Modigliani, Lola de Valence<\/a>, che porta il numero di inventario immediatamente precedente. Da allora l\u2019opera ha viaggiato molto: Boston nel 1961, Edimburgo nel 1963, la Tate Gallery di Londra nel 1968, la Royal Academy nel 2006 e la Tate Modern nel 2017 e nel 2018.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

L\u2019opera \u00e8 eseguita da un pittore di formazione accademica a olio su tela di cotone, tesa su un telaio di legno. Non \u00e8 una stampa: ogni pennellata \u00e8 posata a mano, e la vostra tela differisce sempre un poco da ogni altra. La difficolt\u00e0 qui non \u00e8 il colore ma il disegno. Quasi tutto ci\u00f2 che regge la somiglianza \u00e8 linea \u2014 il contorno della guancia, i due archi delle sopracciglia, il profilo dell\u2019orecchio, le ciglia \u2014 e una linea ha la velocit\u00e0 giusta oppure non ce l\u2019ha. Il pittore disegna perci\u00f2 la testa prima che cada il colore, e stende l\u2019arancio dentro il disegno, non sopra. La seconda difficolt\u00e0 \u00e8 il fondo: deve restare abbastanza scuro e abbastanza spento perch\u00e9 quell\u2019arancio regga, senza diventare un rettangolo nero e piatto.<\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

L\u2019originale \u00e8 alto 55,2 cm e largo 38,3 cm, piccolo per un\u2019opera che tanti conoscono. La nostra misura minore, 38 \u00d7 55 cm, \u00e8 quella tela con uno scarto di tre millimetri, quindi \u00e8 la scelta giusta se la volete nella misura in cui Modigliani la dipinse, e sta ad altezza d\u2019occhi su una parete stretta, dove chi guarda si avvicina. Le misure medie, 50 \u00d7 70, 60 \u00d7 90 e 70 \u00d7 100 cm, sono la scelta abituale sopra una scrivania o un cassettone. Le grandi, 80 \u00d7 120, 90 \u00d7 130, 100 \u00d7 150 e 120 \u00d7 170 cm, rendono la testa a grandezza naturale e oltre e chiedono una parete libera con circa tre metri davanti. Appendetela con il centro a circa 145 cm dal pavimento; un formato verticale vuole un po\u2019 pi\u00f9 di parete sopra che sotto. La gamma \u00e8 scura e fredda con un solo volto caldo dentro, perci\u00f2 le serve meglio una parete bianca o grigio chiaro.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se la vostra parete chiede una misura non in elenco, la realizziamo. Indicateci larghezza e altezza in centimetri; verifichiamo se la proporzione regge la composizione e vi diciamo che cosa cambia ai bordi. Qui si vede in alto, dove il nome scritto sta vicino all\u2019angolo ed \u00e8 la prima cosa che un taglio elimina, e in basso, dove la giacca \u00e8 gi\u00e0 tagliata. L\u2019opera arriva tesa su un telaio di legno e pronta da appendere oppure arrotolata in un tubo, che costa meno di spedizione. La cornice la scegliete nella nostra applicazione 3D, che la mostra realisticamente sull\u2019opera, e su richiesta inseriamo l\u2019opera in una foto della vostra parete. Se cercate un\u2019opera che non abbiamo, guardate i nostri quadri su ordinazione<\/a>.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Consegniamo al vostro indirizzo, con la tela staccata dalla parete esterna dell\u2019imballo. Il tempo dipende dalla misura e dal carico del laboratorio: lo stimiamo all\u2019ordine e vi avvisiamo se cambia. Garantiamo esecuzione e materiali: se l\u2019opera arriva danneggiata o non corrisponde alla foto che avete approvato, la ridipingiamo a nostre spese. Poich\u00e9 la vedete fotografata prima della partenza, quasi tutte le domande sono risolte prima della spedizione.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

Al Metropolitan Museum of Art di New York.<\/p>\n

Qual \u00e8 il numero di inventario?<\/h4>\n

67.187.85, dal lascito di Adelaide Milton de Groot del 1967.<\/p>\n

Come si chiama l\u2019opera al museo?<\/h4>\n

Semplicemente Juan Gris<\/em>, talvolta con le date del soggetto dopo il nome.<\/p>\n

L\u2019opera \u00e8 firmata?<\/h4>\n

No. Modigliani non la firm\u00f2. Nell\u2019angolo in alto a destra \u00e8 dipinta la parola GRIS, che nomina il soggetto e non il pittore.<\/p>\n

Quando fu dipinta?<\/h4>\n

Nel 1915, come indicano concordi il museo e la scheda strutturata; alcuni cataloghi hanno sostenuto il 1916 o il 1918.<\/p>\n

Avete la misura dell\u2019originale?<\/h4>\n

Praticamente s\u00ec. L\u2019originale misura 55,2 \u00d7 38,3 cm e la nostra misura minore, 38 \u00d7 55 cm, se ne discosta di due o tre millimetri.<\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

Per una parete davanti a cui si passa, 70 \u00d7 100 cm. Per una parete davanti a cui ci si ferma, la misura dell\u2019originale, 38 \u00d7 55 cm.<\/p>\n

Quali altri ritratti di artisti di Modigliani avete?<\/h4>\n

Guardate Ritratto di Cha\u00efm Soutine<\/a>, Ritratto di Max Jacob<\/a>, Ritratto di Mo\u00efse Kisling<\/a> e Jacques e Berthe Lipchitz<\/a>. L\u2019intera scelta \u00e8 nella galleria Amedeo Modigliani<\/a>, e sul pittore abbiamo scritto un articolo pi\u00f9 lungo<\/a>.<\/p>\n

Quanto segue da vicino le proporzioni dell\u2019originale?<\/h4>\n

L\u2019originale misura 38,3 \u00d7 55,2 cm, ed \u00e8 proprio la misura che teniamo in elenco: 38 x 55 cm. Il rapporto \u00e8 quello dell\u2019originale, senza scarto.<\/p>\n