{"id":40195,"date":"2021-09-02T18:11:50","date_gmt":"2021-09-02T16:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/the-librarian\/"},"modified":"2026-09-19T16:27:55","modified_gmt":"2026-09-19T14:27:55","slug":"the-librarian","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/giuseppe-arcimboldo\/the-librarian\/","title":{"rendered":"Giuseppe Arcimboldo \u2013 Il bibliotecario"},"content":{"rendered":"
[vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column width=”1\/2″]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][vc_column width=”1\/2″]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row][vc_row css=”.vc_custom_1641484924623{margin-bottom: 10px !important;}”][vc_column]\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\"Giuseppe\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n [\/vc_column][\/vc_row]\n[vc_row][vc_column][vc_column_text]\n

Il bibliotecario \u00e8 un ritratto costruito interamente con libri: un volume aperto al posto dei capelli, dorsi impilati al posto del busto, un ciuffo di crine al posto della barba. L’originale del 1562 \u00e8 conservato al castello di Skokloster, in Svezia, con il numero di inventario 11616_SKO e misura 98 x 71 cm. Da noi nasce come riproduzione dipinta a mano a olio su tela, in sei misure oppure nella misura che desiderate; la fotografia dell’opera finita vi arriva per l’approvazione prima che lasci il laboratorio.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Titolo:<\/strong><\/td>\nIl bibliotecario<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/strong><\/td>\nBibliotekarien · The Librarian · Der Bibliothekar · Knji\u017eni\u010dar · A k\u00f6nyvt\u00e1ros<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/strong><\/td>\nGiuseppe Arcimboldo (1527–1593)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/strong><\/td>\n1562; la stessa istituzione annota accanto un dubitativo »1566?«<\/td>\n<\/tr>\n
Misura originale:<\/strong><\/td>\n71 cm x 98 cm (larghezza x altezza; 710 x 980 mm)<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/strong><\/td>\nolio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/strong><\/td>\nmanierismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/strong><\/td>\ncastello di Skokloster<\/a>, Svezia (inv. 11616_SKO)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/strong><\/td>\nolio su tela dipinto a mano, sei misure da 30 x 40 a 80 x 110 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Il bibliotecario – Giuseppe Arcimboldo<\/h2>\n

Chi \u00e8 raffigurato nel dipinto?<\/h3>\n

La collezione del castello di Skokloster registra l’opera con un titolo che essa stessa scioglie come caricatura di ritratto, con ogni probabilit\u00e0 dello studioso Wolfgang Lazius (1514–1565), nominato anche fra le persone raffigurate. Il museo tiene l’attribuzione con prudenza – nel titolo compare »con ogni probabilit\u00e0« – e noi la riportiamo con la stessa prudenza: \u00e8 la scheda dell’istituzione, non una firma sulla tela. <\/p>\n

Che cosa c’\u00e8 sulla tela?<\/h3>\n

Capelli e copricapo nascono da un volume aperto e rovesciato, il dorso in alto, cos\u00ec che le pagine sporgano come una capigliatura scomposta; sopra corre un nastro rosso da cui pendono le strisce di carta che i legatori lasciavano fra i fascicoli. Il viso \u00e8 fatto di piatti chiusi e tagli: il naso \u00e8 lo spigolo di un libro, l’occhio un cerchio sul dorso in cuoio, la guancia un piatto impolverato. Il busto \u00e8 una pila di dorsi in piedi e di traverso, e in mezzo brilla un volume rosso, unica tinta forte su una tela bruno-ocra. La barba \u00e8 un ciuffo di crine con un fermaglio: uno spolverino come quello che nelle biblioteche si passava sui tagli. Di lato pendono nastri; sul fondo una tenda grigio-azzurra, tirata da parte come se qualcuno avesse appena aperto lo spazio allo sguardo. <\/p>\n

Perch\u00e9 questo dipinto \u00e8 importante?<\/h3>\n

Perch\u00e9 \u00e8 insieme ritratto e natura morta e non sceglie n\u00e9 l’uno n\u00e9 l’altra. Arcimboldo lavorava alla corte degli Asburgo, dove rarit\u00e0 e biblioteche facevano parte dell’immagine del sovrano, ed \u00e8 da quelle raccolte che componeva le sue teste. Il bibliotecario \u00e8 la sua opera pi\u00f9 direttamente legata all’oggetto e non alla natura: niente frutta, niente pesci, niente fiamme, soltanto libri, carta e cuoio. <\/p>\n

Che cosa significa il dipinto?<\/h3>\n

Le letture divergono e nessuna la dichiareremo giusta. Una legge la tela come una beffa: chi raccoglie libri e non li legge finisce fatto di libri. L’altra la legge come un omaggio: il sapere \u00e8 la materia di cui un uomo \u00e8 fatto. Di certo lavora su due distanze: da vicino \u00e8 uno scaffale, da lontano un ritratto, e l’occhio passa dall’uno all’altro senza fermarsi. Il manierismo \u00e8 lo stile che cercava di proposito questa doppiezza, e Il bibliotecario ne \u00e8 l’esempio pi\u00f9 leggibile.<\/p>\n

Il percorso dell’opera da Praga a Skokloster<\/h3>\n

La tela nacque a Praga, alla corte per cui il pittore lavorava. Nel 1648 l’esercito svedese la port\u00f2 via come bottino di guerra; la scheda del museo nomina l’episodio e lo classifica cos\u00ec. Fra i proprietari precedenti indica Hans Christoffer von K\u00f6nigsmarck. Poi la traccia passa negli inventari del castello: quelli del 1756 e del 1793 la registrano gi\u00e0, quello del 1823 con un soprannome scherzoso fatto di parole da libreria. Oggi \u00e8 nella collezione del castello di Skokloster con il numero 11616_SKO. <\/p>\n

Il motivo nelle opere del pittore<\/h3>\n

La testa composta \u00e8 la costante di Arcimboldo: con frutta e fiori ha costruito La primavera<\/a>, con animali marini L’acqua<\/a>, con fiamme e armi Il fuoco<\/a> e con gli ortaggi Ritratto con verdure<\/a>. Il bibliotecario \u00e8 l’eccezione del gruppo: \u00e8 l’unico composto con prodotti di mano d’uomo e non con la natura. La scheda del castello lo mette in fila con Il giurista e Il cuoco, oggi al Nationalmuseum di Stoccolma, che gli corrispondono per impianto e stile; Il giurista<\/a> in quella raccolta \u00e8 registrato come olio su tela, 64 x 51 cm. Il gruppo completo \u00e8 nella pagina Giuseppe Arcimboldo<\/a>, e di come il pittore montasse le sue teste abbiamo scritto nell’articolo su Arcimboldo<\/a>.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Ogni esemplare \u00e8 dipinto a mano da un pittore, a olio su tela. Le fotografie sopra questo testo non ritraggono l’originale del museo, e non sono tutte dello stesso tipo: la prima e la seconda sono vedute d’ambiente, cio\u00e8 la collocazione del formato su una parete, non scatti di laboratorio. Dalla terza in poi si entra in laboratorio: nella terza fotografia la nostra tela finita \u00e8 su un cavalletto di legno, con la cornice dorata, fra i lavori in attesa di ritiro, cos\u00ec come si presenta prima di essere imballata. La quarta fotografia \u00e8 un macro degli occhi: sotto il colore si vede la trama della tela e le pennellate stese una sull’altra, cosa che nessuna stampa pu\u00f2 dare. La quinta fotografia mostra il volume aperto sulla testa, con il nastro rosso e le strisce pendenti; la sesta la barba di crine con il fermaglio, dove ogni ciocca \u00e8 tirata a parte. <\/p>\n

Quale misura per quale parete?<\/h3>\n

Per la maggior parte delle stanze la misura giusta \u00e8 60 x 80 cm. Le piccole, 30 x 40 cm e 40 x 55 cm, stanno bene in corridoio o su una mensola fra i libri, dove i tratti minuti si vedono meglio. Le medie, 50 x 70 cm e 60 x 80 cm, sono per la parete sopra una cassettiera, una scrivania o il letto. Le misure 71 x 97 cm e 80 x 110 cm vanno su una parete libera grande o lungo una scala, dove si guarda da qualche metro: l\u00ec l’effetto delle due distanze rende di pi\u00f9. L’originale misura 71 x 98 cm (base x altezza), quindi la nostra misura 71 x 97 cm \u00e8 quella pi\u00f9 vicina alla sua grandezza: in questa misura il quadro \u00e8 largo quanto l’originale, entrambi di 71 cm, e in altezza \u00e8 pi\u00f9 basso di 1 cm. Se vi interessano pi\u00f9 le proporzioni dell’originale che la sua grandezza, 80 x 110 cm e la ben pi\u00f9 piccola 40 x 55 cm hanno le stesse proporzioni fra loro e sono le misure che pi\u00f9 si avvicinano alle proporzioni dell’originale: alla loro larghezza sono rispettivamente 4 mm e 2 mm troppo basse per il rapporto 71 : 98.<\/p>\n

Misura su richiesta, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle sei misure va bene, dipingiamo su misura: scrivete base e altezza e prepariamo un preventivo nella pagina quadri su ordinazione<\/a>. La cornice non \u00e8 compresa nel prezzo: la tela della terza fotografia \u00e8 incorniciata perch\u00e9 cos\u00ec \u00e8 stata fotografata in laboratorio, e lo \u00e8 anche nelle due vedute d’ambiente. Se ne desiderate una, la concordiamo a parte.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Dipingiamo su ordinazione: la lavorazione richiede qualche settimana, secondo la misura e il carico. Spediamo in Italia e in quindici altri paesi dell’Unione Europea. Prima della spedizione ricevete la fotografia dell’opera finita; se qualcosa non \u00e8 come ve lo aspettavate, interveniamo prima che parta. Un quadro su tela dipinto a mano nasce sempre in un solo esemplare, e per questo controllo ci prendiamo il tempo che serve.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l’originale?<\/h4>\n

Al castello di Skokloster, in Svezia, inventario 11616_SKO. La scheda dell’oggetto \u00e8 pubblica e nella tabella la colleghiamo: anno 1562, misura 98 x 71 cm e tecnica vengono da l\u00ec.<\/p>\n

Chi era la persona ritratta?<\/h4>\n

Il museo indica fra i raffigurati Wolfgang Lazius, storico imperiale e custode della biblioteca di corte, ma gi\u00e0 nel titolo aggiunge »con ogni probabilit\u00e0«. <\/p>\n

Il bibliotecario e The Librarian sono la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 la stessa tela, che in italiano si chiama Il bibliotecario, in Svezia Bibliotekarien e nelle altre lingue The Librarian, Der Bibliothekar, Knji\u017eni\u010dar e A k\u00f6nyvt\u00e1ros.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. Ogni esemplare \u00e8 dipinto a mano, a olio su tela. <\/p>\n

Quale misura devo scegliere?<\/h4>\n

Se siete indecisi, prendete 60 x 80 cm: pi\u00f9 piccola per una parete che si guarda da vicino, pi\u00f9 grande per una parete libera in soggiorno. Per la misura pi\u00f9 vicina alla grandezza dell’originale scegliete 71 x 97 cm \u2013 della stessa larghezza, 1 cm pi\u00f9 bassa. Per le proporzioni dell’originale, 80 x 110 cm o 40 x 55 cm: hanno le stesse proporzioni fra loro e alla loro larghezza sono rispettivamente 4 mm e 2 mm troppo basse per il rapporto 71 : 98.<\/p>\n

Posso avere una misura non elencata?<\/h4>\n

S\u00ec. Dipingiamo in qualsiasi misura: inviate base e altezza dalla pagina degli ordini su misura.<\/p>\n

Come viene consegnato?<\/h4>\n

Teso su telaio e pronto da appendere, oppure arrotolato in un tubo. <\/p>\n

Che cosa dice l’opera in una frase?<\/h4>\n

Che chi vive fra i libri finisce per somigliare ai libri – e che la tela lascia a chi guarda decidere se sia beffa o omaggio.<\/p>\n

L’originale \u00e8 in vendita e quanto vale?<\/h4>\n

Non \u00e8 in vendita: fa parte della collezione del castello di Skokloster. Un valore non lo indichiamo, perch\u00e9 la scheda non riporta un dato verificabile.<\/p>\n

A che altezza va appeso?<\/h4>\n

Il centro a circa 145 cm dal pavimento, l’altezza degli occhi di un adulto. Sopra una cassettiera o un divano, con il bordo inferiore 20–30 cm sopra il mobile.<\/p>\n

\u00c8 adatto come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, e se non sapete quale misura scegliere potete regalare un buono regalo<\/a>: misura e soggetto li sceglier\u00e0 chi lo riceve.<\/p>\n