{"id":40294,"date":"2021-09-02T18:13:16","date_gmt":"2021-09-02T16:13:16","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/angelica-chained-to-the-rock\/"},"modified":"2026-09-11T09:49:32","modified_gmt":"2026-09-11T07:49:32","slug":"angelica-chained-to-the-rock","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/angelica-chained-to-the-rock\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Angelica incatenata alla roccia"},"content":{"rendered":"

Angelica incatenata alla roccia \u00e8 il dipinto pi\u00f9 antico di Seurat che conosciamo: una copia da Ingres, dipinta nel 1878, quando aveva diciannove anni ed era ancora in formazione. L\u2019originale misura 66,3 x 83 centimetri ed \u00e8 conservato a Pasadena dal Norton Simon Museum con il numero di inventario M.1997.1.4.P. Da noi nasce come quadro dipinto a mano, olio su tela, in otto dimensioni o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Angelica incatenata alla roccia \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nel quadro?<\/h3>\n

Una figura femminile, incatenata a una roccia in riva all\u2019acqua, e nient\u2019altro. Il corpo \u00e8 pallido e liscio, rivolto verso l\u2019alto, le mani legate sopra il capo, e la roccia dietro di lei scura e dura. Ai suoi piedi corre una striscia verticale d\u2019acqua agitata. Uno sfondo in senso proprio non c\u2019\u00e8 \u2013 la scena \u00e8 ristretta a una sola persona e alla sua pena, ed \u00e8 esattamente qui la distanza dal modello da cui nasce.<\/p>\n

Da chi \u00e8 ripreso?<\/h3>\n

Da Ingres. Il museo descrive l\u2019opera come una riduzione selettiva di Ruggiero libera Angelica di Jean-Auguste-Dominique Ingres. La composizione di Ingres del 1819 nasce dall\u2019Orlando furioso di Ariosto e mostra un cavaliere che salva una principessa da un mostro marino. Seurat ha tolto tutto questo: il cavaliere, il mostro e il racconto, lasciando soltanto Angelica. Il titolo con cui il museo registra l\u2019opera lo dice apertamente \u2013 Angelica at the Rock (After Ingres).<\/p>\n

Perch\u00e9 il giovane pittore copiava?<\/h3>\n

Perch\u00e9 cos\u00ec si imparava. Il museo annota che Seurat pass\u00f2 gli anni giovanili formandosi nella riconosciuta maniera accademica all\u2019\u00c9cole des Beaux-Arts, dove copiare i maestri faceva parte regolare dell\u2019insegnamento. Quest\u2019opera non \u00e8 isolata: il museo la conta fra tredici copie che Seurat fece da opere di quel celebre disegnatore francese. Una copia qui non \u00e8 dunque mancanza d\u2019invenzione, ma esercizio \u2013 e poich\u00e9 \u00e8 datata 1878, \u00e8 la tela pi\u00f9 antica che di lui conosciamo.<\/p>\n

Che cosa significa l\u2019opera?<\/h3>\n

Il museo offre una lettura che vale la pena riportare. Isolando la figura femminile dal suo racconto letterario, l\u2019attenzione si sposta sulla sua pena: la minaccia dell\u2019abbandono e della morte vicina sull\u2019Isola del pianto, alla quale allude la striscia verticale d\u2019acqua agitata ai suoi piedi. Il risultato \u00e8, con le parole del museo, un curioso omaggio alla chiarezza lineare e alle stranezze anatomiche della raffigurazione di Ingres, che Seurat e i suoi contemporanei ammiravano molto. Un quadro artistico nato da un esercizio acquista qui il suo senso proprio per ci\u00f2 che \u00e8 stato tolto.<\/p>\n

Che cosa \u00e8 accaduto all\u2019originale?<\/h3>\n

Il museo pubblica l\u2019intero percorso, e comincia in famiglia. La tela fu dapprima di L\u00e9on Appert, cognato del pittore, vissuto fra il 1837 e il 1925 \u2013 lo stesso uomo che apre anche la storia del Vaso di fiori<\/a> a Cambridge. Per successione pass\u00f2 a L\u00e9opold Appert a Parigi, poi il museo indica con un punto interrogativo Charles Hall Thorndyke. Seguirono il mercante \u00c9tienne Bignou, Alphonse Bellier e Jos Hessel, che il 15 marzo 1930 la vendette alla casa londinese Alex. Reid & Lefevre, la quale il 20 febbraio 1933 la rivendette a Bignou. Fra il 1961 e il 1972 fu in una raccolta privata in Inghilterra, fino al 1976 presso Wildenstein & Co. a New York, che il 9 aprile 1982 la vendette a Norton Simon. Questi la lasci\u00f2 nel 1993 a Jennifer Jones Simon, che nel 1997 la don\u00f2 alla Norton Simon Art Foundation. Le stazioni sono quelle del museo: non ne aggiungiamo alcuna e non ne contiamo alcuna al suo posto.<\/p>\n

Dove si colloca fra i quadri di Seurat?<\/h3>\n

Proprio all\u2019inizio \u2013 in entrambi i grandi cataloghi della sua pittura porta il numero uno. Degli anni successivi su questo scaffale abbiamo Nel bosco a Pontaubert<\/a> e Figura in un paesaggio a Barbizon<\/a>, entrambi gi\u00e0 dal vero e non da un modello altrui. Il culmine di quel percorso \u00e8 conservato all\u2019Art Institute of Chicago<\/a>, e da noi lo trovate come Domenica pomeriggio sull\u2019isola de La Grande Jatte<\/a>. Il puntinismo e il neoimpressionismo sono pi\u00f9 giovani di questa Angelica di quasi dieci anni.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con le mani e il pennello, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora con colori a olio sulla tela, e in questo soggetto tutto dipende dal disegno: il corpo \u00e8 modellato liscio, senza pennellate visibili, cos\u00ec che ogni imprecisione nel contorno salta subito all\u2019occhio. Qui non si dipinge a punti, ma per passaggi continui, come il pittore impar\u00f2 a scuola. Ogni copia dipinta a mano \u00e8 quindi la propria e non ce ne sono due identiche; non \u00e8 la riproduzione di un quadro famoso stampata su tela, ma un lavoro che nasce da capo. Prima della spedizione fotografiamo l\u2019opera e vi mandiamo l\u2019immagine da approvare.<\/p>\n

Per questo soggetto al momento non abbiamo fotografie di atelier dell\u2019opera finita. Quando lo dipingeremo la prossima volta lo fotograferemo e gli scatti compariranno su questa pagina.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 80 x 100 cm. L\u2019originale misura 66,3 x 83 cm e il nostro quarto gradino, 66 x 83 cm, \u00e8 praticamente uno a uno con esso \u2013 la differenza \u00e8 di tre millimetri in larghezza. Il formato \u00e8 verticale, in un rapporto vicino a 4 : 5, e chiede quindi una parete stretta o lo spazio fra due finestre: 40 x 50 e 50 x 60 cm per una mensola o un gruppo di opere piccole, 60 x 75 e 66 x 83 cm sono la misura domestica, 80 x 100 e 90 x 110 cm funzionano come opera autonoma, e 100 x 125 e 120 x 150 cm chiedono una parete propria, dove la figura raggiunge quasi la grandezza naturale. Ogni quadro su tela dipinto a mano di questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misura su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo l\u2019opera secondo le vostre misure mantenendo il rapporto dell\u2019originale, cos\u00ec che la figura non sia mai stirata; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare viene consegnato teso su un telaio di legno e pronto da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D: su questo soggetto mostra ogni nostro profilo di cornice, cos\u00ec da confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2013 l\u2019applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Se volete vedere come apparir\u00e0 l\u2019opera sulla vostra parete, \u00e8 il nostro servizio separato di inserimento nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica dei resi. L\u2019intera offerta di questo pittore si trova nella galleria Georges Seurat<\/a>, e il suo percorso dalle copie di scuola alle grandi tele \u00e8 descritto nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a>.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A Pasadena in California, nella raccolta del Norton Simon Museum, con il numero di inventario M.1997.1.4.P. Il museo lo registra con il titolo Angelica at the Rock (After Ingres) e indica che attualmente non \u00e8 esposto.<\/p>\n

Non \u00e8 una raccolta privata?<\/h4>\n

No. Prima indicavamo qui una raccolta privata; era sbagliato ed \u00e8 corretto. L\u2019opera appartiene alla Norton Simon Art Foundation, e il museo la pubblica con numero di inventario e una storia di propriet\u00e0 dettagliata.<\/p>\n

Di che anno \u00e8 l\u2019opera?<\/h4>\n

Il museo la data al 1878 \u2013 un anno solo, senza \u00abcirca\u00bb e senza intervallo, e cos\u00ec lo indichiamo.<\/p>\n

Perch\u00e9 nello stile non c\u2019\u00e8 pi\u00f9 il postimpressionismo?<\/h4>\n

Perch\u00e9 un\u2019opera del 1878 \u00e8 una copia di scuola da Ingres e nasce un decennio prima di quella corrente. L\u2019abbiamo corretta secondo la registrazione del museo e ora vi si legge periodo giovanile, copia da Ingres.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

Il museo indica un\u2019altezza di 83 e una larghezza di 66,3 centimetri, dunque 66,3 x 83 cm nella nostra scrittura larghezza per altezza. Indicavamo gi\u00e0 la stessa misura e il museo l\u2019ha confermata.<\/p>\n

Chi era Ingres e che cosa c\u2019entra?<\/h4>\n

Jean-Auguste-Dominique Ingres dipinse Ruggiero libera Angelica nel 1819. L\u2019opera di Seurat \u00e8, con le parole del museo, una riduzione selettiva di quel modello \u2013 la stessa Angelica, senza cavaliere e senza mostro.<\/p>\n

\u00c8 davvero la sua opera pi\u00f9 antica?<\/h4>\n

Fra i dipinti s\u00ec: in entrambi i grandi cataloghi della sua pittura porta il numero uno, e il museo la data al 1878.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per il soggiorno 80 x 100 cm; se volete la misura dell\u2019originale, scegliete 66 x 83 cm, che gli corrisponde quasi esattamente. La guida completa alle misure \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto, cosa che una stampa non pu\u00f2 imitare.<\/p>\n

Come viene consegnata?<\/h4>\n

Tesa sul telaio e incorniciata, se lo avete scelto, in 15-45 giorni dopo che avete approvato la fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

S\u00ec, per chi ama il disegno classico e i soggetti quieti e raccolti. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, esiste un buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nAngelica incatenata alla roccia<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nAngelica at the Rock (After Ingres) \u00b7 Ang\u00e9lique au rocher<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1878<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n66,3 cm x 83 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPeriodo giovanile, copia da Ingres<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nNorton Simon Museum<\/a>, Pasadena (inv. M.1997.1.4.P, attualmente non esposto)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 40 x 50 cm a 120 x 150 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n