{"id":40303,"date":"2021-09-02T18:13:35","date_gmt":"2021-09-02T16:13:35","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/boys-bathing\/"},"modified":"2026-09-18T12:47:56","modified_gmt":"2026-09-18T10:47:56","slug":"boys-bathing","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/boys-bathing\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Ragazzi che si bagnano"},"content":{"rendered":"

Ragazzi che si bagnano \u00e8 una piccola tavoletta che Georges Seurat dipinse all\u2019aperto nel 1883 come preparazione alla sua prima grande tela. L\u2019originale misura appena 25 x 15,5 centimetri, \u00e8 olio su tavola ed \u00e8 conservato a Parigi dal Mus\u00e9e d\u2019Orsay con il numero di inventario RF 1965 13. Da noi nasce come quadro dipinto a mano, olio su tela, in otto dimensioni o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Ragazzi che si bagnano \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nel quadro?<\/h3>\n

Alcuni ragazzi in riva all\u2019acqua, dipinti in fretta e da lontano. La tavoletta \u00e8 larga appena un quarto di metro, perci\u00f2 non vi sono volti, n\u00e9 dettagli d\u2019abito, n\u00e9 racconto \u2013 solo figure, la riva, l\u2019acqua e la luce del tardo pomeriggio. Il colore \u00e8 steso in tocchi brevi e separati, che l\u2019occhio ricompone soltanto a distanza. Proprio per questo una tavoletta simile non \u00e8 uno schizzo a matita, ma un appunto di colore: il pittore annotava chi sarebbe stato dove e quale colore sarebbe andato in quale punto.<\/p>\n

Perch\u00e9 il pittore lavorava su un legno cos\u00ec piccolo?<\/h3>\n

Perch\u00e9 il legno era trasportabile e rapido. Seurat portava con s\u00e9 queste tavolette lungo la Senna e le dipingeva in un\u2019unica seduta, all\u2019aperto, davanti al motivo; in studio gli servivano poi come materiale per la grande tela. Il museo lo dice nel titolo stesso dell\u2019opera: \u00e8 uno studio per i Bagnanti ad Asni\u00e8res. La tavoletta non \u00e8 dunque un\u2019idea autonoma, ma un passaggio \u2013 ed \u00e8 preziosa proprio per questo, perch\u00e9 mostra una decisione nel momento in cui era ancora aperta.<\/p>\n

Dove si vede in essa la tela definitiva?<\/h3>\n

Nella disposizione. Le figure di questa tavoletta stanno sdraiate e sedute in riva all\u2019acqua come staranno poi sulla grande tela: i corpi lungo la sponda, l\u2019acqua dietro, l\u2019orizzonte alto. Bagnanti ad Asni\u00e8res<\/a>, conservati dalla National Gallery di Londra, nacquero un anno dopo e misurano pi\u00f9 di due metri in larghezza; questa tavoletta ne misura un quarto. Fra le due c\u2019\u00e8 un anno e circa cento volte la superficie, e la scena \u00e8 la stessa.<\/p>\n

Questa tavoletta sta proprio all\u2019inizio del percorso di Seurat. Degli stessi anni nella nostra galleria abbiamo Figura in un paesaggio a Barbizon<\/a> e Vaso di fiori<\/a>, entrambi ancora del tutto anteriori al metodo che conosciamo. Da questa tavoletta nacque la prima grande scena lungo la Senna, e il culmine di quel percorso \u00e8 conservato all\u2019Art Institute of Chicago<\/a>; da noi lo trovate come Domenica pomeriggio sull\u2019isola de La Grande Jatte<\/a>. Il puntinismo come metodo e il neoimpressionismo come corrente vennero soltanto dopo questa tavoletta.<\/p>\n

Che cosa significa l\u2019opera?<\/h3>\n

Meno di quanto ci si aspetti, e in questo sta la sua quiete. Qui non c\u2019\u00e8 una storia di lavoro, di povert\u00e0 o di ozio \u2013 solo giovani in riva all\u2019acqua in un pomeriggio d\u2019estate. Un quadro artistico di questo tipo non spiega nulla; \u00e8 un appunto sulla luce e sui rapporti, fatto perch\u00e9 il pittore verifichi se il motivo tiene. Alla parete funziona esattamente cos\u00ec: quieto, senza pretendere d\u2019essere letto, come una finestra aperta su un giorno d\u2019estate.<\/p>\n

Come \u00e8 arrivata all\u2019Orsay?<\/h3>\n

Come dono. Il museo indica quale modalit\u00e0 di acquisizione la donazione della baronessa Eva Gebhard-Gourgaud del 1965, e di l\u00ec viene anche il numero di inventario RF 1965 13 \u2013 l\u2019anno contenuto nel numero \u00e8 quello del dono, non dell\u2019esecuzione. Il percorso precedente il museo non lo pubblica sulla superficie che possiamo leggere, e perci\u00f2 non lo descriviamo: riportiamo ci\u00f2 che il museo dice e non aggiungiamo al suo posto stazioni che lui non conosce.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con le mani e il pennello, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora con colori a olio sulla tela e conserva ci\u00f2 che in questo motivo conta davvero: i tocchi brevi e separati e la luce che li tiene insieme. Nell\u2019ingrandimento la difficolt\u00e0 \u00e8 esattamente questa \u2013 se i tocchi crescono con la scala, la scena diventa dura; se restano minuti, si perde. Ogni copia dipinta a mano \u00e8 quindi un pezzo unico e non ce ne sono due identiche; non \u00e8 la riproduzione di un quadro famoso stampata su tela, ma un lavoro che nasce da capo. Prima della spedizione fotografiamo l\u2019opera e vi mandiamo l\u2019immagine da approvare.<\/p>\n

Per questo soggetto al momento non abbiamo fotografie di atelier dell\u2019opera finita. Quando lo dipingeremo la prossima volta lo fotograferemo e gli scatti compariranno su questa pagina.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 70 x 45 cm. L\u2019originale \u00e8 straordinariamente piccolo \u2013 25 x 15,5 cm \u2013 e la nostra misura minima, 25 x 16 cm, \u00e8 il misura pi\u00f9 vicino della scala; non \u00e8 del tutto uno a uno, perch\u00e9 \u00e8 mezzo centimetro pi\u00f9 alta, ma pi\u00f9 vicina di cos\u00ec non ce n\u2019\u00e8. Il formato \u00e8 orizzontale e decisamente basso, perci\u00f2 rende bene sopra un letto, sopra un cassettone o nella fascia sopra una porta: 50 x 30 e 60 x 40 cm sono la scelta quotidiana per corridoio o ufficio, 70 x 45 e 80 x 50 cm funzionano come opera autonoma, e 90 x 55, 100 x 60 e 120 x 75 cm appartengono alle pareti lunghe, dove la scena acquista una larghezza che l\u2019originale non ha. Ogni quadro su tela dipinto a mano di questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misura personalizzata, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo l\u2019opera secondo le vostre misure mantenendo il rapporto dell\u2019originale, cos\u00ec che la scena non risulti mai deformata; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare viene consegnato teso su un telaio di legno e pronto da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D: su questo soggetto mostra ogni nostro profilo di cornice, cos\u00ec da confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2013 l\u2019applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Se volete vedere come apparir\u00e0 l\u2019opera sulla vostra parete, c\u2019\u00e8 il nostro servizio separato di inserimento nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica dei resi. L\u2019intera offerta di questo pittore si trova nella galleria Georges Seurat<\/a>, e il suo percorso dalle tavolette alle grandi tele \u00e8 descritto nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a>, che presenta anche altri quadri di Seurat.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A Parigi, nella raccolta del Mus\u00e9e d\u2019Orsay, con il numero di inventario RF 1965 13. Il museo lo registra con il titolo \u00c9tude pour \u00ab Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res \u00ab.<\/p>\n

Di che anno \u00e8 l\u2019opera?<\/h4>\n

Il museo la data al 1883 \u2013 un anno solo, senza \u00bbcirca\u00bb e senza intervallo. In precedenza qui indicavamo 1883-1884; il dato del museo \u00e8 pi\u00f9 preciso e lo abbiamo corretto.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande davvero l\u2019originale?<\/h4>\n

Il museo indica un\u2019altezza di 15,5 e una lunghezza di 25 centimetri, dunque 25 x 15,5 cm nella nostra notazione larghezza per altezza. Prima indicavamo 25 x 16 cm; la differenza \u00e8 di mezzo centimetro ed \u00e8 corretta secondo il museo.<\/p>\n

\u00c8 davvero dipinta su legno?<\/h4>\n

S\u00ec. Il museo indica olio su tavola. Seurat portava con s\u00e9 queste piccole tavolette all\u2019aperto perch\u00e9 erano solide e asciugavano in fretta; la nostra versione, per durata e per appendere, \u00e8 fatta su tela.<\/p>\n

Che cosa vuol dire che \u00e8 uno studio?<\/h4>\n

Che \u00e8 nata come preparazione a un\u2019altra opera. Il museo la registra come studio per i Bagnanti ad Asni\u00e8res, la grande tela oggi conservata dalla National Gallery di Londra.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per corridoio o ufficio 60 x 40 cm, come opera autonoma 70 x 45 cm; se volete la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale, scegliete 25 x 16 cm. La guida completa alle misure \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura non elencata?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto, cosa che una stampa non pu\u00f2 imitare.<\/p>\n

Come viene consegnata?<\/h4>\n

Tesa sul telaio e incorniciata, se lo avete scelto, in 15-45 giorni dopo che avete approvato la fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tavoletta \u00e8 nella raccolta pubblica del Mus\u00e9e d\u2019Orsay e non \u00e8 in vendita; una tela dipinta a mano \u00e8 l\u2019unico modo di avere il soggetto in casa.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

Molto. La scena \u00e8 quieta e si colloca in quasi ogni ambiente, e il formato basso e orizzontale \u00e8 grato sopra i mobili. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, esiste un buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nRagazzi che si bagnano<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\n\u00c9tude pour \u00ab Une baignade \u00e0 Asni\u00e8res \u00bb \u00b7 Boys Bathing<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1883<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n25 cm x 15,5 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tavola<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPeriodo giovanile, prima del puntinismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nMus\u00e9e d\u2019Orsay<\/a>, Parigi (inv. RF 1965 13)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 25 x 16 cm a 120 x 75 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n