{"id":40626,"date":"2021-09-02T18:18:30","date_gmt":"2021-09-02T16:18:30","guid":{"rendered":"https:\/\/svetslik.si\/senza-categoria\/in-the-woods-at-pontaubert\/"},"modified":"2026-09-11T09:49:32","modified_gmt":"2026-09-11T07:49:32","slug":"in-the-woods-at-pontaubert","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/svetslik.si\/it\/georges-seurat\/in-the-woods-at-pontaubert\/","title":{"rendered":"Georges Seurat \u2013 Nel bosco a Pontaubert"},"content":{"rendered":"

Nel bosco a Pontaubert \u00e8 un interno di foresta giovanile di Seurat, del 1881, dipinto anni prima del metodo per cui lo conosciamo. L\u2019originale misura 62,5 x 79,1 centimetri ed \u00e8 conservato a New York dal Metropolitan Museum of Art con il numero di inventario 1985.237. Da noi nasce come quadro dipinto a mano, olio su tela, in otto dimensioni o su misura, e prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n<\/colgroup>\n<\/table>\n

Nel bosco a Pontaubert \u2013 Georges Seurat<\/h2>\n

Che cosa si vede nel quadro?<\/h3>\n

Un interno di bosco, visto da vicino e senza veduta. I tronchi salgono per tutta l\u2019altezza della tela, fra loro un sottobosco fitto, e dall\u2019alto la luce cade in macchie sparse che non diventano mai raggi veri. Non c\u2019\u00e8 sentiero, non c\u2019\u00e8 figura, non c\u2019\u00e8 orizzonte \u2013 chi guarda sta in mezzo agli alberi e non ha dove guardare fuori. Il colore \u00e8 verde e bruno, steso in tocchi minuti e brevi che suonano pi\u00f9 come tessuto che come fogliame.<\/p>\n

Perch\u00e9 quest\u2019opera giovanile conta?<\/h3>\n

Perch\u00e9 mostra il pittore prima del metodo. Il museo la data al 1881, dunque al tempo in cui Seurat aveva ventidue anni e la sua futura maniera a punti era ancora lontana anni. Quello che vediamo qui \u00e8 apprendimento: una scena boschiva fitta nella maniera che prima di lui usarono i pittori di Barbizon, con il peso e la densit\u00e0 in primo piano invece della luce. Proprio per questo la tela \u00e8 preziosa: un quadro artistico di quegli anni \u00e8 in Seurat una rarit\u00e0, e questo \u00e8 fra i pi\u00f9 grandi dei conservati.<\/p>\n

Dove si vede gi\u00e0 il Seurat successivo?<\/h3>\n

Nel tocco, non nella scena. La superficie \u00e8 gi\u00e0 composta di unit\u00e0 ripetute: stesure minute e brevi che una accanto all\u2019altra costruiscono un piano. Non \u00e8 ancora il puntinismo \u2013 i colori non sono separati e non si mescolano nell\u2019occhio \u2013 ma \u00e8 lo stesso modo di pensare: l\u2019opera come costruzione di particelle piccole e di pari valore. Chi conosce i punti tardi li vede qui in germe, cinque anni prima della Grande Jatte.<\/p>\n

Come \u00e8 arrivata al Metropolitan?<\/h3>\n

Con un acquisto reso possibile da un dono. Il museo indica quale modalit\u00e0 di acquisizione un acquisto finanziato dal dono di Raymonde Paul in memoria del fratello C. Michael Paul, per permuta, nel 1985 \u2013 di l\u00ec anche il numero di inventario 1985.237. Oggi l\u2019opera \u00e8 esposta nella sala 825, la stessa sala di Invito alla sfilata<\/a>, cos\u00ec che in un solo ambiente stanno l\u2019inizio e il culmine dello stesso percorso. Il percorso anteriore al 1985 la registrazione del museo non lo pubblica, e perci\u00f2 non lo descriviamo.<\/p>\n

Dove si colloca fra le opere di Seurat?<\/h3>\n

All\u2019inizio, e per dimensioni fra le pi\u00f9 grandi delle opere giovanili. Degli stessi anni su questo scaffale abbiamo Figura in un paesaggio a Barbizon<\/a>, dello stesso mondo boschivo, e Vaso di fiori<\/a>, l\u2019unica natura morta nota del pittore. Il culmine del cammino cominciato qui \u00e8 conservato all\u2019Art Institute of Chicago<\/a>, e da noi lo trovate come Domenica pomeriggio sull\u2019isola de La Grande Jatte<\/a>. Il neoimpressionismo come corrente venne soltanto dopo questo bosco.<\/p>\n

Come nasce la nostra versione dipinta a mano?<\/h3>\n

Con le mani e il pennello, mai con una stampante. Il nostro pittore lavora con colori a olio sulla tela, e in questo soggetto la difficolt\u00e0 maggiore \u00e8 proprio il verde: il bosco ha pochi colori e si distingue quasi solo per densit\u00e0 e temperatura della stesura. Se i tocchi diventano troppo grandi il fogliame si fa piano; se restano troppo piccoli si perde il peso. Ogni copia dipinta a mano \u00e8 quindi la propria e non ce ne sono due identiche; non \u00e8 la riproduzione di un quadro famoso stampata su tela, ma un lavoro che nasce da capo. Prima della spedizione fotografiamo l\u2019opera e vi mandiamo l\u2019immagine da approvare.<\/p>\n

Per questo soggetto al momento non abbiamo fotografie di atelier dell\u2019opera finita. Quando lo dipingeremo la prossima volta lo fotograferemo e gli scatti compariranno su questa pagina.<\/p>\n

Quale dimensione per quale parete?<\/h3>\n

Se non sapete quale: 70 x 90 cm. L\u2019originale misura 62,5 x 79,1 cm e il gradino pi\u00f9 vicino della nostra scala \u00e8 63 x 78 cm \u2013 non \u00e8 del tutto uno a uno, ma \u00e8 il pi\u00f9 vicino di tutti, e chi vuole l\u2019opera nella misura dell\u2019originale scelga proprio quello. Il formato \u00e8 verticale, in un rapporto vicino a 4 : 5, e chiede quindi una parete stretta, una nicchia o lo spazio fra due finestre: 40 x 50 e 50 x 60 cm per una mensola o un gruppo di opere piccole, 70 x 90 e 80 x 100 cm funzionano come opera autonoma, e 90 x 110, 110 x 140 e 130 x 160 cm appartengono alle pareti grandi, dove il bosco circonda davvero chi guarda. Ogni quadro su tela dipinto a mano di questo soggetto nasce su ordinazione.<\/p>\n

Misura su misura, telaio e cornice<\/h3>\n

Se nessuna delle otto dimensioni si adatta alla vostra parete, dipingiamo l\u2019opera secondo le vostre misure mantenendo il rapporto dell\u2019originale, cos\u00ec che il bosco non sia mai stirato; \u00e8 il nostro quadro su misura<\/a>. Ogni esemplare viene consegnato teso su un telaio di legno e pronto da appendere. La cornice si sceglie nella nostra applicazione 3D: su questo soggetto mostra ogni nostro profilo di cornice, cos\u00ec da confrontare oro, argento, nero, bianco e legno naturale \u2013 l\u2019applicazione serve esclusivamente alla scelta della cornice. Se volete vedere come apparir\u00e0 l\u2019opera sulla vostra parete, \u00e8 il nostro servizio separato di inserimento nell\u2019ambiente.<\/p>\n

Consegna e garanzia<\/h3>\n

Ogni esemplare nasce su ordinazione nel nostro atelier in Slovenia, quindi calcolate da 15 a 45 giorni, a seconda della misura scelta. Lo spediamo teso e protetto per il trasporto, incorniciato se avete scelto una cornice, in Italia e nell\u2019UE senza dogana. Prima della spedizione ricevete una fotografia dell\u2019opera finita da approvare, e per ogni ordine vale la nostra politica dei resi. L\u2019intera offerta di questo pittore si trova nella galleria Georges Seurat<\/a>, e il suo percorso da boschi come questo alle grandi tele \u00e8 descritto nel nostro articolo su Georges Seurat<\/a>, che presenta anche altri quadri di Seurat.<\/p>\n

Domande frequenti<\/h3>\n

Dove si trova l\u2019originale?<\/h4>\n

A New York, al Metropolitan Museum of Art, con il numero di inventario 1985.237. Il museo lo registra con il titolo The Forest at Pontaubert e lo espone nella sala 825.<\/p>\n

Di che anno \u00e8 l\u2019opera?<\/h4>\n

Il museo la data al 1881 \u2013 un anno solo, senza \u00abcirca\u00bb e senza intervallo, e cos\u00ec lo indichiamo.<\/p>\n

Quanto \u00e8 grande l\u2019originale?<\/h4>\n

Il museo indica un\u2019altezza di 79,1 e una larghezza di 62,5 centimetri, dunque 62,5 x 79,1 cm nella nostra scrittura larghezza per altezza. Indicavamo gi\u00e0 la stessa misura, il museo l\u2019ha confermata e non abbiamo cambiato nulla.<\/p>\n

Perch\u00e9 nello stile c\u2019\u00e8 scritto altro rispetto a prima?<\/h4>\n

Perch\u00e9 un\u2019opera del 1881 nasce anni prima della maniera a punti. Prima indicavamo qui proprio quella corrente; l\u2019abbiamo corretto secondo la datazione del museo e ora vi si legge periodo giovanile, prima di quel metodo.<\/p>\n

\u00abThe Forest at Pontaubert\u00bb \u00e8 la stessa opera?<\/h4>\n

S\u00ec. \u00c8 la forma del titolo con cui il museo registra l\u2019opera; da noi si intitola Nel bosco a Pontaubert. Si tratta di una sola e medesima tela.<\/p>\n

Quale dimensione devo scegliere?<\/h4>\n

Per il soggiorno o la camera da letto 70 x 90 cm; se volete la misura pi\u00f9 vicina all\u2019originale, scegliete 63 x 78 cm. La guida completa alle misure \u00e8 pi\u00f9 sopra.<\/p>\n

Posso avere una misura non elencata?<\/h4>\n

S\u00ec, dipingiamo su misura mantenendo il rapporto fra i lati dell\u2019originale.<\/p>\n

\u00c8 una stampa?<\/h4>\n

No. L\u2019opera \u00e8 dipinta a mano con colori a olio sulla tela; le pennellate si vedono e si sentono al tatto, cosa che una stampa non pu\u00f2 imitare.<\/p>\n

Come viene consegnata?<\/h4>\n

Tesa sul telaio e incorniciata, se lo avete scelto, in 15-45 giorni dopo che avete approvato la fotografia dell\u2019opera finita.<\/p>\n

L\u2019originale \u00e8 in vendita?<\/h4>\n

No. La tela \u00e8 nella raccolta pubblica del Metropolitan Museum of Art e non \u00e8 in vendita; una tela dipinta a mano \u00e8 l\u2019unico modo di avere il soggetto in casa.<\/p>\n

\u00c8 adatta come regalo?<\/h4>\n

Molto. Un soggetto boschivo \u00e8 quieto e si adatta a quasi ogni ambiente, e il verde e il bruno si accordano con il legno e i tessuti naturali. Se preferite lasciare la scelta a chi lo riceve, esiste un buono regalo<\/a>.<\/p>\n

Titolo:<\/td>\nNel bosco a Pontaubert<\/td>\n<\/tr>\n
Altri titoli:<\/td>\nThe Forest at Pontaubert \u00b7 Sous-bois \u00e0 Pontaubert<\/td>\n<\/tr>\n
Pittore:<\/td>\nGeorges Seurat (1859\u20131891)<\/td>\n<\/tr>\n
Anno di esecuzione:<\/td>\n1881<\/td>\n<\/tr>\n
Dimensioni originali:<\/td>\n62,5 cm x 79,1 cm<\/td>\n<\/tr>\n
Tecnica originale:<\/td>\nOlio su tela<\/td>\n<\/tr>\n
Stile pittorico:<\/td>\nPeriodo giovanile, prima del puntinismo<\/td>\n<\/tr>\n
Si trova:<\/td>\nThe Metropolitan Museum of Art<\/a>, New York (inv. 1985.237, sala 825)<\/td>\n<\/tr>\n
La nostra riproduzione:<\/td>\nolio su tela dipinto a mano, 8 dimensioni da 40 x 50 cm a 130 x 160 cm, su misura a richiesta<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n