Vaszilij Kandinszkij – Harminc

A Harminc Vaszilij Kandinszkij 1937-es festménye: fekvő vászon, amely öt sorban harminc mezőre oszlik; a mezőkben a fekete és a fehér váltakozik, és mindegyikben más apró jel áll. Az eredeti a párizsi Centre Pompidou gyűjteményébe tartozik, 2027. február 14-ig pedig kölcsönben a római Palazzo Bonaparte Kandinszkij-kiállításán látható. Nálunk kézzel festett reprodukcióként készül, olajjal vászonra, nyolc méretben vagy egyedi méretben, szállítás előtt pedig fotót kap a kész munkáról jóváhagyásra.

Harminc – Vaszilij Kandinszkij

Hogyan épül fel a festmény?

Mint egy sakktábla. A vászon harminc téglalap alakú mezőre oszlik, öt sorban, soronként hattal, és a színek úgy váltakoznak, mint a sakktáblán: bal felül fekete mező áll, jobb alul fehér. A fekete mezőkön fehér jelek állnak, a fehéreken feketék. A múzeum szabálytalan sakktáblának nevezi; a színek ugyan szabályosan váltakoznak, a jelek viszont sehol sem ismétlődnek. A cím a számot mondja meg: a Trente harmincat jelent, és ennyi mező van a vásznon.

Mi látható a vásznon?

A vásznon nincs szín, csak fekete és fehér. A bal felső mezőben fekete alapon hurkos fehér függőleges vonal kanyarog, körülötte apró kacskaringók. Két mezővel jobbra fekete alapon fehér kör áll, fölötte hullámvonal, alatta két rövid vízszintes vonás. A jobb felső mezőben fehér alapon egyenes vonalakból álló fekete rács van. A második sorban egy fekete mezőn széles, hullámos fehér vonal fog körül egy apró fehér pöttyökkel teleszórt fekete foltot. A harmadik sor jobb szélén függőleges csíkokkal kitöltött fekete téglalap áll. A negyedik sorban egy fekete mezőn hosszú, lekerekített fogú fésűre emlékeztető fehér forma lóg. Az első sorban a második, fehér mezőn fekete cikcakkos vonal van, a negyediken fehér ráccsal kitöltött fekete deltoid, alatta apró csengővel. A második sorban a negyedik, fekete mezőn fehér spirálok tekerednek függőleges szárak köré. A harmadik sorban az első, fekete mezőn három lefelé keskenyedő fehér fog lóg, a negyedik, fehér mezőn pedig keresztezett vonalakkal teli fekete téglalap áll, alatta két függőleges pálcával. A negyedik sorban az ötödik, fehér mezőn apró fekete négyzetek sora látható, alatta betűszerű jelek és egy fekete spirál. Az ötödik sorban a harmadik, fekete mezőn két fehér csepp alakú forma, a negyedik, fehér mezőn csíkokkal tagolt legyező áll. A bal alsó mezőt fekete alapon fehér átlós rács tölti ki, a jobb alsóban fehér alapon fekete korong áll egy nagy, vonalakkal átszőtt sarló alakú forma fölött. Közöttük ívek, spirálok, horgok, apró négyzetek, pontok és egymásba fonódó hurkok vannak, mind tiszta vonallal rajzolva, hol hajszálvékonyan, hol vastagon.

Hol és mikor készült a festmény?

Párizsban. A múzeum szerint a festő negyedik kéziratos jegyzéke alapján 1936 decembere és 1937 januárja között készült. A vászon hátoldalán a VK monogram, a 636-os szám és az 1937-es évszám áll. A múzeumnak 1976-ban a festő özvegye, Nina Kandinszkij ajándékozta.

Honnan származnak a jelek?

A múzeum Kandinszkij formanyelvi ábécéjének meglepő leltáraként írja le őket. Ihletet a múzeum szerint régi írásokból, biomorf formákból és tudományos ábrákból merített, és ezekből állította össze apró absztrakciók vidám tárházát. A szabálytalan sakktáblán, írja a múzeum, fekete vagy fehér alapon válnak ki, a pozitív és negatív formák váltakozása pedig tovább fokozza a kompozíció játékosságát. Egy jel a vásznon tehát olyan, mint egy betű: mindegyik a saját mezőjében áll, és egyik sem hasonlít a másikra.

Miért fontos ez a festmény?

Mert egyetlen festményen harminc különböző jelet gyűjt össze. A múzeum szerint a kompozíció finoman megkérdőjelezi a festészet és a rajz közötti különbséget. Absztrakt festményként nincs felismerendő motívuma, de világos rendje van. Ugyanez a múzeum őrzi az 1940-es Bleu de ciel című művet is, amelyről azt írja, hogy benne eltűnt a rekeszekre osztás; nálunk Égkék címen festjük.

Hogyan készül a kézzel festett változatunk?

A festő nagy felbontású minta alapján dolgozik, és rétegekben építi fel a festményt, ecsettel és olajfestékkel. Ennél a motívumnál a pontosság dönt: a mezők határainak egyeneseknek kell lenniük, a feketének mélynek, a fehérnek tisztának, és minden jelnek meg kell őriznie a vonalvastagságát. Az olajfestmény sok évig megőrzi a színeit, mert az olaj nem fakul úgy, mint a nyomat. Erről a műről műtermünkből még nincs fotónk, ezért ezen az oldalon sincs; amikor a következő példány elkészül, lefotózzuk, és a fotókat itt tesszük közzé. Mivel minden kézzel festett másolat külön készül, két példány sosem egyezik az utolsó részletig; a motívum, az arányok és a jelek egyeznek.

Melyik méret melyik falra?

A 100 x 81 cm-es méret pontosan az eredeti mérete. Nappaliba való festményként a 100 x 81 vagy a 130 x 110 cm-es méretben mutat a legjobban, ahol az apró jelek néhány méterről is olvashatók maradnak. Az 50 x 40 és 60 x 50 cm-es méret íróasztal fölé vagy előszobába való, a 70 x 60 és 90 x 70 cm-es hálószobába, a 110 x 90 cm-es nagyobb falra. A legnagyobb, 150 x 120 cm-es méret nyitott terekbe való. Mivel minden mezőnek saját jele van, a legkisebb méreteknél először a vékony vonalak vesznek el.

Egyedi méret, vakkeret és keret

Ha a nyolc méret egyike sem illik a falához, a művet az Ön méretei szerint festjük meg; ez a mi egyedi méretű festményünk, és azt is megmondjuk, hogy más arány mellett is kijönnek-e a mezők. Minden vásznat fa vakkeretre feszítünk. A keret nem kötelező, és nincs benne az alapárban.

Szállítás és jótállás

Mivel nálunk minden vászonra festett festmény csak a megrendelés után készül szlovéniai műtermünkben, a választott mérettől függően 15–45 nappal számoljon. Védve, biztosítva és követhetően adjuk fel, az EU-n belül vám nélkül. Ha átvételkor valami nem stimmel, jelezze, és megoldjuk. Kandinszkij minden művét egy helyen gyűjti nálunk a Vaszilij Kandinszkij galéria, a festőt pedig a Vaszilij Kandinszkijról szóló cikkünk mutatja be. Ugyanebből az időszakból nálunk van még a Domináns görbe, az Egymásutániság és a Kompozíció X.

Gyakori kérdések

Hol van az eredeti?

A párizsi Centre Pompidou Musée national d’art moderne gyűjteményéhez tartozik, AM 1976-860 leltári számon. 2027. február 14-ig kölcsönben a római Palazzo Bonaparte Kandinszkij-kiállításán látható. A múzeum leírása a Centre Pompidou oldalán olvasható.

Mekkora az eredeti?

100 x 81 cm. Mi a szélességet adjuk meg elsőként; a múzeum a magassággal kezdi, 81 x 100 cm. A mi 100 x 81 cm-es méretünk tehát pontosan az eredeti mérete.

Mikor készült a mű?

A múzeum szerint 1936 decembere és 1937 januárja között, Párizsban; a vászon hátoldalán 1937-es dátum áll.

Mi látható a festményen?

Nem ábrázol tárgyat: harminc fekete-fehér mező, mindegyikben más jel – kör, rács, hurok, ív vagy írásra emlékeztető apró forma.

Ez nyomat?

Nem. Ez művészi festmény, kézzel, olajjal vászonra festve; az ecsetvonások súroló fényben látszanak és kitapinthatók.

Melyik méretet válasszam?

Ha az eredeti méretében szeretné, válassza a 100 x 81 cm-t. Nappaliba jó a 130 x 110 cm is, íróasztal fölé vagy előszobába az 50 x 40 vagy a 60 x 50 cm. Döntés előtt ragasszon a falra egy papírt a választott méretben, és hagyja ott egy napig.

Kaphatok olyan méretet, amely nincs a listán?

Igen. A listán nem szereplő méreteket is megfestjük, abban az arányban, amelyet a fal kíván, és megmondjuk, hogyan oszlanak el a mezők.

Hogyan érkezik?

Biztosítva és követhetően, az EU-n belül vám nélkül. Feladás előtt fotót kap a kész festményről jóváhagyásra.

Miért csak fekete-fehér a festmény?

A múzeum ebben a pozitív és negatív formák váltakozását látja: a jelek a fekete mezőkön fehérek, a fehéreken feketék, és ez a múzeum leírása szerint tovább fokozza a kompozíció játékosságát.

Eladó az eredeti, és mennyit ér?

Nem eladó, ezért piaci ára sincs. Nyilvános múzeumi gyűjteményben van, és ott is marad; amit mi kínálunk, az kézzel készült másolat, nem az eredeti, és a kettőt sosem keverjük össze.

Alkalmas ajándéknak?

Igen, főleg annak, aki szereti az írásokat, a jeleket vagy a grafikai tervezést. Ha a motívumban vagy a méretben bizonytalan, választhat ajándékutalványt, és a döntést az ajándékozottra bízhatja.

• Motívum: harminc mező öt sorban, felváltva fekete és fehér, mindegyikben más jel
• Eredeti: Centre Pompidou, Párizs, ltsz. AM 1976-860, 1937, 100 x 81 cm, Nina Kandinszkij ajándéka 1976; 2027. 2. 14-ig Rómában
• A mi kivitelünk: kézzel festett olaj vásznon, nyolc méret 50 x 40-től 150 x 120 cm-ig, fa vakkereten, kérésre keretezve
• Érdekesség: a múzeum szerint Kandinszkij ezen a sakktáblán vette leltárba formanyelvi ábécéjét