Beschrijving
Port-en-Bessin, een zondag is een schilderij van Georges Seurat uit 1888: links liggen schepen afgemeerd aan de kade, van hun masten wapperen vlaggetjes en lange wimpels, in het midden opent de havengeul zich naar een bruggetje en een muur op de achtergrond, en op de voorgrond snijdt een donker hek schuin door het schilderij. Het origineel, olieverf op doek, meet 82 x 66 cm en bevindt zich in het Kröller-Müller Museum in Otterlo onder nummer KM 106.269. Bij ons ontstaat het als kunstschilderij, met de hand geschilderd in olieverf op doek, in zeven formaten of op uw maat; vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring.
| Titel: | Port-en-Bessin, een zondag |
| Andere titels: | “Port-en-Bessin, un dimanche”, “Port-en-Bessin, a Sunday” |
| Schilder: | Georges Seurat (1859–1891) |
| Jaar van ontstaan: | 1888 |
| Afmetingen van het origineel: | 82 cm x 66 cm |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Pointillisme – schilderen met stippen |
| Locatie: | Kröller-Müller Museum, Otterlo (inventarisnummer KM 106.269) |
| Onze reproductie: | met de hand geschilderd in olieverf op doek, 7 formaten van 46 x 38 cm tot 120 x 100 cm, op maat op aanvraag |
Port-en-Bessin, een zondag – Georges Seurat
Wat stelt het schilderij voor?
Een haven waarin alles stilligt. Links liggen vissersschepen met donkere rompen afgemeerd aan de kade, en hun hoge masten reiken bijna tot de bovenrand van het schilderij. Aan de masten hangen vlaggetjes in drie kleuren, linksboven wappert een lange witte wimpel met een rode rand en een onleesbaar opschrift, en over de bovenrand slingert een brede groene wimpel met oranje randen. Achter de schepen staat een rij lichte huizen met steile puntgevels en schoorstenen, met ernaast een klein bord. In het midden opent zich tussen twee pieren een geul met rustig, licht water, die naar een dun bruggetje en een lange muur op de achtergrond leidt. Rechts staat een laag gebouw met een rij gewelfde openingen, daarboven een mast met een vlag en een paar witte driehoekige vormen, die misschien zeilen zijn, en langs de rechterrand rijst een hoog huis met veel ramen op. Op de voorgrond snijdt een donker, geknikt hek schuin door het schilderij, alsof de kijker ernaast staat. Mensen kunnen we op onze foto van het origineel niet onderscheiden.
Wat is er op het doek te zien?
Een liggend doek, waarop alles, van het water tot de lucht, is opgebouwd uit kleine stippen zuivere kleur, naast elkaar gezet. Deze manier van schilderen noemen we pointillisme: de kleuren mengen niet op het palet, maar pas in het oog van de kijker. De grote lucht beslaat bijna de helft van het schilderij en is ijl en bewolkt, opgebouwd uit lichte stippen. De compositie wordt bijeengehouden door de verticalen van de masten links, de horizontale lijnen van de pieren en de muur in het midden en de donkere diagonaal van het hek onderaan. Rond het hele doek loopt een donkere gestippelde rand, die Seurat zelf heeft geschilderd en die deel uitmaakt van het werk, en geen houten lijst. De kleuren op onze foto van het origineel komen van een oudere opname en zijn verbleekt en vergeeld; daarom beschrijven we hier het motief en de compositie, niet de precieze tinten.
Waarom is dit schilderij belangrijk?
Omdat het van een heel alledaags tafereel een geordende, bijna plechtige ruimte maakt. Geen enkel detail springt eruit, alles is gelijkmatig verweven in het weefsel van stippen, maar de vlaggetjes en wimpels in het bovenste deel van het schilderij brengen beweging in een verder roerloos tafereel. De Franse schilder Georges Seurat schildert hier niet het werk in de haven, maar het moment waarop de schepen afgemeerd liggen: de titel zegt dat het zondag is. De geschilderde rand langs de buitenkant van het doek sluit het schilderij af als een lijst en is er een wezenlijk deel van. Het origineel behoort tot de collectie van het Kröller-Müller Museum in Otterlo. Voor de koper is dit een licht, rustig havengezicht met veel lucht en ruimte.
Wat betekent het schilderij?
De museumregistratie verklaart het tafereel niet, en daarom verklaren ook wij het niet verder dan het oog laat zien en de titel zegt. We zien een haven op zondag: de schepen liggen afgemeerd, het water in de geul is rustig, aan de masten hangen vlaggetjes. De blik over het hek geeft het gevoel dat we aan de kust staan en naar de uitgang van de haven kijken. Het schilderij vertelt geen verhaal, maar vangt de stilte van een vrije dag in een klein plaatsje. Thuis oogt het rustig en licht; de bleke tinten van lucht en water passen mooi bij hout, linnen, witte muren en eenvoudige ruimtes.
Welke plaats heeft dit schilderij in het werk van Seurat?
Het museum dateert het schilderij op 1888 en noemt het “Port-en-Bessin, un dimanche”. Uit de plaats die de titels noemen, vindt u bij ons nog het doek Port-en-Bessin, de ingang van de haven, dat zich in het Museum of Modern Art in New York bevindt, het kusttafereel Zeegezicht bij Port-en-Bessin, Normandië, dat in de National Gallery of Art in Washington hangt, en het doek Port-en-Bessin, de voorhaven bij eb uit het Saint Louis Art Museum. Wie meer gezichten op dezelfde plek aan de muur wil, kan deze doeken samen ophangen.
Hoe wordt onze handgeschilderde versie gemaakt?
Met penseel en olieverf, nooit met een printer. Onze schilder werkt naar een afbeelding van het origineel en zet de stippen één voor één, zodat de kleuren, net als bij Seurat, pas in het oog mengen. De pointillistische techniek vraagt geduld: de lucht, het water in de geul, de muren van de huizen en de vlaggetjes zijn opgebouwd uit duizenden kleine toetsen. In ons schilderij nemen we ook de door Seurat geschilderde gestippelde rand langs de buitenkant van het doek op, omdat die bij het oorspronkelijke werk hoort. Bijzondere aandacht geven we aan de dunne masten, de wapperende wimpels en het donkere hek op de voorgrond, dat duidelijk moet blijven, maar niet te zwaar mag worden. Omdat alles met de hand gebeurt, zijn twee doeken nooit precies gelijk en blijft elke handgeschilderde kopie uniek.
Welk formaat voor welke muur?
Weet u niet welk u moet kiezen, neem dan 80 x 65 cm. Van onze formaten komt dit het dichtst bij het origineel, dat 82 x 66 cm meet: het is 2 cm smaller en 1 cm lager. Het formaat is liggend, dus past het boven een bank, een ladekast of een bed. De formaten 46 x 38 en 50 x 40 cm zijn geschikt voor kleinere muren, gangen en een werkkamer; 60 x 50 en 70 x 60 cm vullen zelfstandig een middelgrote muur in de slaapkamer of eetkamer; 80 x 65 en 90 x 75 cm zijn formaten voor de woonkamer, waarbij de stippen en de geschilderde rand goed te zien zijn; 120 x 100 cm is ons grootste formaat voor dit motief, bedoeld voor een grote, lege muur. Alle schilderijen op canvas met dit motief worden op bestelling geschilderd.
Formaat op maat, spieraam en lijst
Past geen van de zeven formaten bij uw muur, dan schilderen wij het schilderij op uw maat, tot hoogstens 120 x 100 cm, en houden wij de verhouding van het origineel aan, zodat de masten, de geul en het hek in evenwicht blijven en de geschilderde rand rond het hele doek loopt; dat is ons schilderij op maat. U kunt het doek in drie vormen bestellen: opgerold zonder spieraam, opgespannen op een houten spieraam en klaar om op te hangen, of ingelijst; de vorm kiest u bij de bestelling. Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont dit motief met gouden, zilveren, zwarte, witte en houten lijstprofielen – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur.
Levering en garantie
Elk doek wordt op bestelling geschilderd door onze schilders, dus rekent u op 15 tot 45 dagen, afhankelijk van het formaat. Wij versturen het in de vorm die u bij de bestelling hebt gekozen – opgerold, opgespannen op een spieraam of ingelijst –, beschermd voor het transport, naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU. Vóór verzending ontvangt u een foto van het voltooide schilderij ter goedkeuring, en voor elke bestelling geldt ons retourbeleid. Alle motieven van Seurat vindt u op de pagina Georges Seurat, en in ons artikel over Georges Seurat leest u wanneer een reproductie van een bekend schilderij echt goed is.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Kröller-Müller Museum in Otterlo, onder nummer KM 106.269.
Staan er mensen op het schilderij?
Op onze foto van het origineel kunnen we ze niet onderscheiden. Het tafereel bestaat uit schepen, huizen, pieren, de geul en het hek op de voorgrond.
Hoort de donkere rand rond het schilderij bij het werk?
Ja. De gestippelde rand heeft Seurat zelf op het doek geschilderd, en daarom schilderen ook wij hem.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Het werk is met de hand geschilderd in olieverf op doek; de stippen en penseelstreken zijn zichtbaar en voelbaar.
Welk formaat kies ik?
Voor het formaat dat het dichtst bij het origineel komt 80 x 65 cm. Een uitgebreide gids vindt u hierboven.
Kan ik een formaat bestellen dat niet in de lijst staat?
Ja, wij schilderen op maat, tot hoogstens 120 x 100 cm, en houden de verhouding van de zijden van het origineel aan.
Is dit neo-impressionisme?
De museumregistratie deelt het schilderij bij geen enkele stroming in, en dus doen ook wij dat niet. Wat te zien is, is een oppervlak van kleine stippen zuivere kleur, naast elkaar gezet.
Kloppen de kleuren op de foto van het origineel?
Niet helemaal. De foto komt van een oudere opname, waarop de kleuren zijn verbleekt en vergeeld; het motief, de compositie en de geschilderde rand zijn wel volledig te zien.
Is het origineel te koop?
Nee. Het doek behoort tot de museumcollectie en is niet te koop; met ons handgeschilderde schilderij kunt u het wel thuis hebben.
Op welke hoogte hang ik het schilderij?
Het midden op ooghoogte, ongeveer 145–150 cm boven de vloer; kleinere formaten hangt u lager, dichter bij de plek waar u zit.
Is het een goed cadeau?
Ja, vooral voor een liefhebber van de zee, schepen en havens. Wilt u de keuze aan de ontvanger overlaten, dan is er een cadeaubon.
- Onderwerp: zondag in de haven van Port-en-Bessin, afgemeerde schepen met vlaggetjes, de geul, huizen en een hek op de voorgrond – 1888
- Origineel: 82 x 66 cm, olieverf op doek, Kröller-Müller Museum, Otterlo (inventarisnummer KM 106.269)
- Onze versie: een handgeschilderd schilderij, zeven formaten van 46 x 38 tot 120 x 100 cm, als opgerold doek, opgespannen op een spieraam of ingelijst – naar uw keuze
- Goed om te weten: de donkere gestippelde rand rond het doek heeft Seurat zelf geschilderd en hoort bij het schilderij; onze versie neemt hem op









































