Beschrijving
Martha en Maria Magdalena is een schilderij van Caravaggio uit omstreeks 1598: aan een tafel zitten twee vrouwen; Martha links in de schaduw buigt zich naar voren en telt op haar vingers de redenen af, Maria Magdalena in een rijke rode jurk draait een oranjebloesem tussen haar vingers en laat haar hand rusten op een bolle spiegel. Het origineel, olieverf op doek, is 98 cm hoog en 133 cm breed en behoort tot de collectie van het Detroit Institute of Arts. Onze schilder schildert het voor u met de hand in olieverf op doek, in 8 liggende formaten van 56 x 40 tot 150 x 105 cm of op maat, en de foto van het voltooide schilderij ontvangt u vóór verzending.
| Titel: | Martha en Maria Magdalena |
| Andere titels: | Marta e Maria Maddalena (Italiaans) · Martha and Mary Magdalene (Engels) |
| Schilder: | Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
| Jaar van ontstaan: | omstreeks 1598 |
| Afmetingen van het origineel: | 98 cm x 133 cm (hoogte x breedte) |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Barok, tenebrisme |
| Locatie: | Detroit Institute of Arts, Detroit |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op doek, 8 formaten of op maat |
Martha en Maria Magdalena – Caravaggio
Wat is er op het schilderij Martha en Maria Magdalena te zien?
Het tafereel is krap en dichtbij: twee halve figuren aan een tafel, een donkere achtergrond en verder niets. Links zit Martha, met haar gezicht half in de schaduw. Ze leunt naar haar zus toe en telt met de vingers van de ene hand op de andere, alsof ze de ene reden na de andere opsomt.
Rechts zit Maria Magdalena, in het licht en in het rood gekleed, de kleur die de schilderkunst traditioneel voor Magdalena reserveerde. Haar bloes is geborduurd, de mouwen zijn weelderig. Tussen haar vingers houdt ze een kleine oranjebloesem, en met de andere hand leunt ze op een bolle Venetiaanse spiegel.
In de spiegel weerspiegelen zich haar hand en een rechthoekig venster, en haar middelvinger wijst precies naar die weerspiegeling. Op de crèmebruine tafel liggen verder een ivoren kam en een albasten schaaltje met een spons.
Welk verhaal schuilt er in het tafereel?
Het schilderij volgt de middeleeuwse overlevering waarin de zussen Martha en Maria uit de evangeliën gelijkgesteld werden aan Martha van Bethanië en Maria Magdalena, en waarin Magdalena vóór haar bekering als courtisane zou hebben geleefd. Tegenwoordig onderscheiden we Maria van Bethanië van Magdalena, maar Caravaggio schilderde naar het geloof van zijn tijd.
Martha heeft Jezus al leren kennen en probeert haar zus nu te overtuigen een leven van genot achter zich te laten. De spiegel is het teken van de ijdelheid waarvan Maria afstand zal doen. De kracht van het schilderij zit in het gezicht van Maria, gevangen op het moment waarop haar bekering pas begint.
De kerkvaders, te beginnen met Origenes, zagen in de twee zussen de actieve en de beschouwende kant van het religieuze leven. Het werk staat ook bekend als Martha berispt Maria en De bekering van Magdalena.
Waarom wordt het schilderij zo gewaardeerd?
Caravaggio schilderde het toen hij in het paleis van zijn beschermheer, kardinaal Francesco Maria del Monte, woonde. Er poseerden twee vrouwen voor hem die hij in die jaren vaak schilderde: Fillide Melandroni is Maria, Anna Bianchini is Martha.
Wikipedia vermeldt dat Caravaggio zeker het schilderij Martha en Maria van Bernardino Luini kende, dat vroeger aan Leonardo da Vinci werd toegeschreven.
Na de herontdekking bleek ook de invloed van het werk: er ontstonden talrijke kopieën, een verloren gegaan werk van Carlo Saraceni en een bekende versie van Orazio Gentileschi, die zich nu in München bevindt. De volledige geschiedenis van het werk staat in het artikel op Wikipedia in het Engels.
Waar is het origineel en hoe is het daar gekomen?
Het origineel hangt in Detroit, in de collectie van het Detroit Institute of Arts, dat het in 1973 verwierf. Daarvoor boden de eigenaars het op 25 juni 1971 aan op een veiling bij Christie’s in Londen, maar bij 130.000 guineas bleef het onverkocht.
Hoogstwaarschijnlijk bevond het zich aanvankelijk in de collectie van Ottavio Costa, een van de beschermheren van Caravaggio. Zijn testament uit 1606 bepaalt dat Ruggero Tritonio mag kiezen tussen dit schilderij en een schilderij van de heilige Franciscus; Martha en Maria ging daarom waarschijnlijk eind 1606 over naar Juan Enríquez de Herrera.
Voor de latere tijd zijn er alleen een zegel en opschriften op de achterkant van het doek met namen van de familie Panzani, die tot nu toe niet is achterhaald. Tegenwoordig aanvaarden de meeste deskundigen het schilderij als een eigenhandig werk van Caravaggio.
Martha en Maria Magdalena of een ander schilderij van Caravaggio?
Dit is een kunstschilderij over een gesprek en een beslissing, zonder geweld, en het komt dus goed tot zijn recht in een woonkamer, een eetkamer of een werkhoek. De vrouw die hier als Martha op haar zus inpraat, poseerde volgens Wikipedia zelf voor Boetvaardige Magdalena, waarop Magdalena stil naast haar afgelegde sieraden zit.
Trekken de spiegel en het motief van de weerspiegeling u aan, dan is Narcissus een vanzelfsprekende buur: daarop staart een jongeman naar zijn eigen gezicht in het water. Voor een tafereel aan tafel met meer gebaren en blikken kunt u De kaartspelers bekijken, en voor stilte bij de boeken De schrijvende heilige Hiëronymus.
Alle schilderijen van Caravaggio die onze schilder op bestelling schildert, vindt u op de pagina Caravaggio.
Hoe schildert onze schilder uw versie van Martha en Maria Magdalena?
Wij beginnen pas aan het schilderij wanneer u het bestelt, en het ontstaat laag voor laag in olieverf op doek. De schilder zet eerst de donkere achtergrond op en de schaduw waarin het gezicht van Martha ligt, daarna de verlichte wang en schouders van Magdalena, zodat licht en donker vanaf de eerste dag goed verdeeld zijn.
Dan volgen de rode jurk, het borduurwerk op de bloes en de handen van beide vrouwen, want juist de vingers dragen het gesprek: die van Martha, die tellen, en die van Maria, die de bloesem vasthouden. Als laatste komen de spiegel met de weerspiegeling van het venster, de ivoren kam, het albasten schaaltje en het korrelige oppervlak van de tafel.
Zo ontstaat een handgeschilderde reproductie met sporen van het penseel en met kleur die diepte heeft. Geen enkele gedrukte reproductie kan dat, want een druk is slechts een dunne laag aan het oppervlak. Een echt olieverfschilderij verandert met het licht in de kamer: de rode jurk is ’s middags warmer dan ’s ochtends.
Welk formaat kiest u voor welke muur?
Kort antwoord: boven een bank 130 x 91 of 150 x 105 cm, boven een ladekast of in de eetkamer 101 x 74 of 114 x 82 cm, voor een gang of een kleinere muur 70 x 52 of 80 x 59 cm, en op een plank of een smalle wand 56 x 40 of 63 x 45 cm.
Er zijn 8 liggende formaten (breedte x hoogte): 56 x 40, 63 x 45, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 130 x 91 en 150 x 105 cm. Het dichtst bij het origineel komt 130 x 91 cm, dat 3 cm smaller en 7 cm lager is.
Als schilderij voor de woonkamer boven een driezitsbank komt 130 x 91 cm goed uit, omdat de twee vrouwen en de voorwerpen op tafel ook vanaf de andere kant van de kamer duidelijk te zien zijn. Hang het midden van het schilderij ongeveer op ooghoogte en laat tussen de onderrand en de rugleuning 20 tot 30 cm ruimte.
Kan ik een ander formaat of een lijst krijgen?
Dat kan. De verhouding van het origineel is ongeveer 4:3, zodat wij het zonder moeite op bijna elk liggend formaat overbrengen, en de vingers van Martha en de spiegel blijven heel. Laat u ons weten welke breedte en hoogte u wenst, dan sturen wij u voor Martha en Maria de prijs en de doorlooptijd.
Wij versturen Martha en Maria opgerold, opgespannen op een spieraam of al ingelijst. Het opspannen en inlijsten gebeurt in onze lijstenmakerij in Slovenië, die alle schilderijen op canvas op dezelfde manier klaarmaakt voordat wij ze verzenden. De lijst kiest u in onze 3D-app – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen; het voorbeeld op uw eigen muur is een aparte dienst van ons.
Bij de rode jurk en de warme toon van de tafel past een lijst in oud goud, en ook een eenvoudig lijstprofiel van donker hout sluit de donkere achtergrond mooi af.
Wanneer en hoe ontvang ik het schilderij?
Wij beginnen zodra wij uw bestelling ontvangen, en het schilderij is binnen 15 tot 45 werkdagen klaar voor de reis. Vóór verzending sturen wij u een foto van het voltooide schilderij; wilt u iets veranderd zien, dan passen wij het aan. Wij leveren naar Nederland, België en de meeste EU-landen, zonder invoerrechten binnen de EU, en ons retourbeleid geldt voor elke bestelling.
Het tafereel van de twee zussen is een mooi cadeau voor een zus, een vriendin of iemand die graag luistert en raad geeft. Wie de keuze van het formaat aan de ontvanger wil overlaten, kan een cadeaubon geven.
Veelgestelde vragen
Waar kan ik het origineel zien?
In Detroit in de Verenigde Staten, in de collectie van het Detroit Institute of Arts.
Wat betekent de spiegel op de tafel?
De spiegel is het teken van de ijdelheid die Magdalena binnenkort achter zich zal laten.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Elk exemplaar is een handgeschilderde kopie, die onze schilder pas na uw bestelling in olieverf op het doek aanbrengt.
Hoe groot is het origineel?
Het is 98 cm hoog en 133 cm breed; ons formaat dat er het dichtst bij komt, is 130 x 91 cm.
Past het schilderij in een eetkamer of woonkamer?
Ja, het gesprek aan tafel sluit mooi aan bij een eettafel, en het liggende formaat past boven een bank of ladekast.
Wie zijn de twee vrouwen op het schilderij?
Martha van Bethanië en Maria Magdalena, die in de tijd van Caravaggio als zussen golden.
Kan ik het in een ander formaat bestellen?
Zeker, geeft u ons de breedte en de hoogte door, dan antwoorden wij met de prijs en de doorlooptijd.
Hoe lang duurt het schilderen?
Tussen 15 en 45 werkdagen; de foto van het voltooide schilderij sturen wij u voordat het op reis gaat.
- Onderwerp: Martha in de schaduw probeert haar zus te overtuigen, Maria Magdalena in het rood houdt een oranjebloesem vast en raakt een spiegel aan; op tafel liggen een kam en een schaaltje met een spons.
- Origineel: omstreeks 1598, olieverf op doek, 98 x 133 cm, Detroit Institute of Arts, Detroit.
- Onze versie: met de hand geschilderd in olieverf op doek in 8 liggende formaten, van 56 x 40 tot 150 x 105 cm, of op maat.
- Goed om te weten: voor Magdalena poseerde Fillide Melandroni, die Caravaggio in 1598 ook als de heilige Catharina schilderde.









































