Caravaggio – Marta in Marija Magdalena

Marta in Marija Magdalena je Caravaggieva slika iz okoli leta 1598: za mizo sedita dve ženski, Marta v senci na levi se nagiba naprej in na prstih šteje razloge, Marija Magdalena v bogati rdeči obleki pa med prsti vrti cvet pomaranče in z dlanjo počiva na izbočenem ogledalu. Izvirnik, olje na platnu, je visok 98 cm in širok 133 cm, hrani pa ga Inštitut za umetnost v Detroitu (Detroit Institute of Arts). Naš slikar ga za vas z roko naslika v olju na platnu v 8 ležečih merah, od 56 x 40 do 150 x 105 cm, ali po meri, fotografijo končane slike pa prejmete pred odpremo.

Marta in Marija Magdalena – Caravaggio

Kaj vidimo na sliki Marta in Marija Magdalena?

Prizor je tesen in bližnji: dve polovični postavi za mizo, temno ozadje in nič drugega. Na levi sedi Marta, z obrazom napol v senci. Nagnjena je k sestri in s prsti ene roke šteje na drugi, kot da navaja razlog za razlogom.

Na desni je Marija Magdalena, v svetlobi in oblečena v rdeče, v barvo, ki jo je slikarstvo po izročilu namenjalo Magdaleni. Bluza je vezena, rokavi so bogati. Med prsti drži droben cvet pomaranče, z drugo roko pa se opira na izbočeno beneško ogledalo.

V ogledalu se zrcalita njena roka in pravokotno okno, sredinec pa kaže prav na ta odsev. Na kremasto rjavi mizi ležita še glavnik iz slonovine in posodica iz alabastra z gobo.

Kakšna zgodba se skriva v prizoru?

Slika sledi srednjeveškemu izročilu, po katerem sta bili sestri Marta in Marija iz evangelijev Marta iz Betanije in Marija Magdalena, Magdalena pa naj bi pred spreobrnjenjem živela kot kurtizana. Danes Marijo iz Betanije ločujemo od Magdalene, Caravaggio pa je slikal po verovanju svojega časa.

Marta je Jezusa že spoznala in zdaj sestro prepričuje, naj zapusti življenje užitkov. Ogledalo je znamenje nečimrnosti, ki se ji bo Marija odrekla. Moč slike je v Marijinem obrazu, ujetem v trenutku, ko se spreobrnjenje šele začenja.

Cerkveni očetje, začenši z Origenom, so v sestrah videli dejavno in kontemplativno plat verskega življenja. Delo je znano tudi pod naslovoma Marta graja Marijo in Spreobrnjenje Magdalene.

Zakaj je slika tako cenjena?

Caravaggio jo je naslikal, ko je živel v palači svojega mecena, kardinala Francesca Marie del Monteja. Pozirali sta mu ženski, ki ju je v tistih letih pogosto slikal: Fillide Melandroni je Marija, Anna Bianchini pa Marta.

Wikipedija navaja, da je Caravaggio zagotovo poznal sliko Marta in Marija Bernardina Luinija, ki so jo nekoč pripisovali Leonardu da Vinciju.

Po ponovnem odkritju se je pokazal tudi njen vpliv: nastale so številne kopije, izgubljeno delo Carla Saracenija in znana različica Orazia Gentileschija, ki je danes v Münchnu. Celotno zgodovino dela opisuje članek na Wikipediji v angleščini.

Kje je izvirnik in kako je prišel tja?

Izvirnik visi v Detroitu, v zbirki Detroit Institute of Arts, ki ga je pridobil leta 1973. Pred tem so ga lastniki 25. junija 1971 ponudili na dražbi pri Christie’su v Londonu, a je pri 130.000 gvinejah ostal neprodan.

Najverjetneje je bil sprva v zbirki Ottavia Coste, enega od Caravaggievih pokroviteljev. Njegova oporoka iz leta 1606 določa, naj Ruggero Tritonio izbere med to sliko in sliko svetega Frančiška; Marta in Marija je zato verjetno konec leta 1606 prešla k Juanu Enriquezu de Herreri.

Za poznejši čas ostajajo le pečat in napisi na hrbtu platna z imeni družine Panzani, ki je doslej niso izsledili. Danes strokovnjaki sliko večinoma sprejemajo kot Caravaggievo lastnoročno delo.

Marta in Marija Magdalena ali druga Caravaggieva slika?

To je umetniška slika pogovora in odločitve, brez nasilja, zato se dobro znajde v dnevni sobi, jedilnici ali delovnem kotu. Ženska, ki tu kot Marta prigovarja sestri, je po Wikipediji sama pozirala za sliko Spokorna Magdalena, kjer Magdalena tiho sedi ob odloženem nakitu.

Če vas pritegneta ogledalo in motiv odseva, je naravna soseda slika Narcis, kjer se mladenič zagleda v svoj obraz na vodi. Za prizor za mizo z več kretnjami in pogledi si oglejte sliko Kvartopirci, za tišino ob knjigah pa sliko Sveti Hieronim piše.

Vse slike Caravaggia, ki jih naš slikar naslika po naročilu, so zbrane na strani Caravaggio.

Kako naš slikar naslika vašo Marto in Marijo Magdaleno?

Sliko začnemo šele, ko jo naročite, in nastaja plast za plastjo v olju na platnu. Slikar najprej zastavi temno ozadje in senco, v kateri je Martin obraz, nato Magdalenino osvetljeno lice in ramena, da sta svetloba in tema prav razporejeni že od prvega dne.

Sledijo rdeča obleka, vezenina na bluzi in roke obeh žensk, saj prav prsti nosijo pogovor: Martini, ki štejejo, in Marijini, ki držijo cvet. Na koncu pridejo ogledalo z odsevom okna, glavnik iz slonovine, posodica iz alabastra in zrnata površina mize.

Tako nastane ročno naslikana reprodukcija s sledmi čopiča in z barvo, ki ima globino. Nobena tiskana reprodukcija slike tega ne zmore, saj je tisk le tanka plast na površini. Prava oljna slika se spreminja s svetlobo prostora: rdeča obleka je popoldne toplejša kot zjutraj.

Katero mero izbrati za katero steno?

Na kratko: nad kavč 130 x 91 ali 150 x 105 cm, nad komodo ali v jedilnico 101 x 74 ali 114 x 82 cm, za hodnik ali manjšo steno 70 x 52 ali 80 x 59 cm, na polico ali ozek zid pa 56 x 40 ali 63 x 45 cm.

Na voljo je 8 ležečih mer (širina x višina): 56 x 40, 63 x 45, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 130 x 91 in 150 x 105 cm. Izvirniku je najbližja mera 130 x 91 cm, ki je od njega ožja za 3 cm in nižja za 7 cm.

Kot slika za dnevno sobo nad trosedom se obnese 130 x 91 cm, ker se obe ženski in predmeti na mizi jasno vidijo tudi z drugega konca prostora. Sredino slike obesite približno v višino oči, med spodnjim robom in naslonjalom pa pustite 20 do 30 cm.

Lahko dobim drugo mero ali okvir?

Lahko. Razmerje izvirnika je približno 4 : 3, zato ga brez težav prenesemo na skoraj vsako ležečo mero, Martini prsti in ogledalo pa ostanejo celi. Sporočite nam širino in višino, ki ju želite, pa vam za Marto in Marijo pošljemo ceno in rok.

Marto in Marijo pošljemo zvito, napeto na podokvir ali že uokvirjeno. Za napenjanje in okvirjanje skrbi naša delavnica v Sloveniji, ki na enak način pripravi vse slike na platnu, preden jih odpošljemo. Okvir si izberete v naši 3D aplikaciji, ki služi le izbiri okvirja; prikaz slike na vaši lastni steni je ločena storitev.

Rdeči obleki in toplemu tonu mize se poda okvir v starem zlatu, temno ozadje pa lepo zaključi tudi preprosta letev iz temnega lesa.

Kdaj in kako prejmem sliko?

Z delom začnemo ob prejemu naročila, slika pa je pripravljena za pot v 15 do 45 delovnih dneh. Pred odpremo vam pošljemo fotografijo vaše končane Marte in Marije Magdalene; če želite kaj spremeniti, sliko popravimo. Za Slovenijo in vse države EU carine ne plačate, naš pravilnik o vračilih pa velja za vsako naročilo.

Prizor dveh sester je lepo darilo za sestro, prijateljico ali nekoga, ki rad posluša in svetuje. Kdor želi izbiro mere prepustiti obdarovancu, mu lahko podari darilni bon.

Pogosta vprašanja

Kje lahko vidim izvirnik?

V Detroitu v ZDA, v zbirki Detroit Institute of Arts.

Kaj pomeni ogledalo na mizi?

Ogledalo je znamenje nečimrnosti, ki jo bo Magdalena kmalu pustila za seboj.

Je to natisnjena slika?

Ne. Vsak kos je ročno naslikana kopija, ki jo naš slikar z oljem nanese na platno šele po vašem naročilu.

Kako velik je izvirnik?

Visok je 98 cm in širok 133 cm; naša najbližja mera je 130 x 91 cm.

Je slika primerna za jedilnico ali dnevno sobo?

Da, pogovor za mizo se lepo ujame z jedilno mizo, ležeči format pa sede nad kavč ali komodo.

Kdo sta ženski na sliki?

Marta iz Betanije in Marija Magdalena, ki sta v Caravaggievem času veljali za sestri.

Ali jo lahko naročim v drugi meri?

Seveda, pošljite širino in višino, mi pa odgovorimo s ceno in rokom izdelave.

Koliko časa traja izdelava?

Med 15 in 45 delovnimi dnevi; fotografijo končane slike vam pošljemo, preden gre na pot.

• Motiv: Marta v senci prepričuje sestro, Marija Magdalena v rdečem drži cvet pomaranče in se dotika ogledala; na mizi sta glavnik in posodica z gobo.
• Izvirnik: okoli 1598, olje na platnu, 98 x 133 cm, Detroit Institute of Arts, Detroit.
• Naša slika: z roko naslikano olje na platnu v 8 ležečih merah, od 56 x 40 do 150 x 105 cm, ali po meri.
• Dobro je vedeti: za Magdaleno je pozirala Fillide Melandroni, ki jo je Caravaggio leta 1598 naslikal tudi kot sveto Katarino.