Caravaggio – Martha und Maria Magdalena

Martha und Maria Magdalena ist ein Gemälde Caravaggios von etwa 1598: Zwei Frauen sitzen an einem Tisch; Martha links im Schatten beugt sich vor und zählt an den Fingern ihre Gründe ab, Maria Magdalena im prächtigen roten Kleid dreht eine Orangenblüte zwischen den Fingern und legt die Hand auf einen gewölbten Spiegel. Das Original, Öl auf Leinwand, ist 98 cm hoch und 133 cm breit und gehört dem Detroit Institute of Arts. Unser Maler malt es für Sie von Hand in Öl auf Leinwand in 8 Querformaten von 56 x 40 bis 150 x 105 cm oder nach Maß, und vor dem Versand erhalten Sie ein Foto des fertigen Gemäldes.

Martha und Maria Magdalena – Caravaggio

Was ist auf dem Gemälde Martha und Maria Magdalena zu sehen?

Die Szene ist eng und nah: zwei Halbfiguren an einem Tisch, ein dunkler Grund, sonst nichts. Links sitzt Martha, das Gesicht halb verschattet. Sie neigt sich zur Schwester und tippt mit den Fingern der einen Hand auf die andere, als zähle sie Argument um Argument auf.

Rechts sitzt Maria Magdalena im Licht, gekleidet in Rot, die Farbe, die die Malerei der Magdalena traditionell gab. Die Bluse ist bestickt, die Ärmel sind üppig. Zwischen den Fingern hält sie eine kleine Orangenblüte, mit der anderen Hand stützt sie sich auf einen gewölbten venezianischen Spiegel.

Im Spiegel erscheinen ihre Hand und ein rechteckiges Fenster, und ihr Mittelfinger zeigt genau auf diese Spiegelung. Auf dem cremebraunen Tisch liegen außerdem ein Kamm aus Elfenbein und eine Alabasterschale mit einem Schwamm.

Welche Geschichte steckt in der Szene?

Das Gemälde folgt einer mittelalterlichen Überlieferung: Danach waren die Schwestern Martha und Maria aus den Evangelien Martha von Bethanien und Maria Magdalena, und Magdalena soll vor ihrer Bekehrung als Kurtisane gelebt haben. Heute unterscheidet man Maria von Bethanien von der Magdalena, doch Caravaggio malte nach dem Glauben seiner Zeit.

Martha ist Jesus bereits begegnet und drängt nun ihre Schwester, das Leben der Vergnügungen hinter sich zu lassen. Der Spiegel steht für die Eitelkeit, auf die Maria verzichten wird. Die Kraft des Gemäldes liegt in Marias Gesicht, festgehalten in dem Augenblick, in dem die Bekehrung gerade beginnt.

Die Kirchenväter, angefangen bei Origenes, deuteten die beiden Schwestern als die tätige und die betrachtende Seite des Glaubenslebens. Das Werk ist auch unter den Titeln Martha tadelt Maria und Die Bekehrung der Magdalena bekannt.

Warum wird das Gemälde so geschätzt?

Caravaggio malte es, als er im Palast seines Förderers, Kardinal Francesco Maria del Monte, lebte. Modell saßen ihm zwei Frauen, die er in jenen Jahren oft malte: Fillide Melandroni als Maria und Anna Bianchini als Martha.

Laut Wikipedia kannte Caravaggio mit Sicherheit Bernardino Luinis Martha und Maria, ein Werk, das man einst Leonardo da Vinci zuschrieb.

Seit der Wiederentdeckung zeigt sich auch sein Einfluss: zahlreiche Kopien, ein verlorenes Werk von Carlo Saraceni und eine bekannte Fassung von Orazio Gentileschi, die heute in München hängt. Die ganze Geschichte des Werks erzählt der Wikipedia-Artikel in englischer Sprache.

Wo hängt das Original, und wie kam es dorthin?

Das Original hängt in Detroit, in der Sammlung des Detroit Institute of Arts, das es 1973 erwarb. Zuvor hatten die Besitzer es am 25. Juni 1971 bei Christie’s in London versteigern wollen, doch bei 130.000 Guineen blieb es unverkauft.

Wahrscheinlich gehörte es zuerst Ottavio Costa, einem von Caravaggios Gönnern. Sein Testament von 1606 bestimmt, dass Ruggero Tritonio zwischen diesem Gemälde und einem heiligen Franziskus wählen darf; Martha und Maria ging daher vermutlich Ende 1606 an Juan Enriquez de Herrera.

Für die spätere Zeit bleiben nur ein Siegel und Inschriften auf der Rückseite der Leinwand mit Namen der Familie Panzani, deren Spur bis heute fehlt. Heute gilt das Gemälde überwiegend als eigenhändiges Werk Caravaggios.

Martha und Maria Magdalena oder ein anderer Caravaggio?

Dies ist ein Kunstgemälde über Gespräch und Entscheidung, ganz ohne Gewalt, und es passt ins Wohnzimmer, ins Esszimmer oder in eine Arbeitsecke. Die Frau, die hier als Martha auf ihre Schwester einredet, saß laut Wikipedia auch allein Modell für das Gemälde Die reuige Magdalena, in dem Magdalena still neben abgelegtem Schmuck sitzt.

Wenn Sie der Spiegel und das Motiv der Spiegelung reizen, ist Narziss ein naheliegender Nachbar, denn dort versinkt ein junger Mann im Anblick seines Gesichts auf dem Wasser. Für eine Tischszene mit noch mehr Gesten und Blicken sehen Sie sich Die Falschspieler an, für die Stille über Büchern Der heilige Hieronymus beim Schreiben.

Jedes Caravaggio Gemälde, das unser Maler auf Bestellung malt, finden Sie auf der Seite Caravaggio.

Wie malt unser Maler Ihre Martha und Maria Magdalena?

Wir beginnen erst, wenn Sie bestellen, und das Gemälde entsteht Schicht für Schicht in Öl auf Leinwand. Zuerst legt der Maler den dunklen Grund und den Schatten an, in dem Marthas Gesicht liegt, danach Magdalenas beleuchtetes Gesicht und ihre Schultern, damit Hell und Dunkel vom ersten Tag an richtig verteilt sind.

Es folgen das rote Kleid, die Stickerei der Bluse und die Hände beider Frauen, denn gerade die Finger tragen das Gespräch: Marthas, die zählen, und Marias, die die Blüte halten. Am Ende kommen der Spiegel mit dem Fenster darin, der Elfenbeinkamm, die Alabasterschale und die gemaserte Tischplatte.

So entsteht eine handgemalte Reproduktion mit Pinselspuren und einer Farbe, die Tiefe hat. Ein Druck kann das nicht, denn er bleibt eine dünne Schicht auf der Oberfläche. Ein echtes Ölgemälde verändert sich mit dem Licht im Raum: Das rote Kleid wirkt nachmittags wärmer als am Morgen.

Welche Größe passt an welche Wand?

Kurz gesagt: über das Sofa 130 x 91 oder 150 x 105 cm, über die Kommode oder ins Esszimmer 101 x 74 oder 114 x 82 cm, in den Flur oder an eine kleinere Wand 70 x 52 oder 80 x 59 cm und auf ein Regal oder an eine schmale Wand 56 x 40 oder 63 x 45 cm.

Zur Wahl stehen 8 Querformate (Breite x Höhe): 56 x 40, 63 x 45, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 130 x 91 und 150 x 105 cm. Dem Original am nächsten kommt 130 x 91 cm, das 3 cm schmaler und 7 cm niedriger ist.

Als Gemälde fürs Wohnzimmer über einem Dreisitzer bewährt sich 130 x 91 cm, weil beide Frauen und die Dinge auf dem Tisch auch vom anderen Ende des Raums klar zu erkennen sind. Hängen Sie die Mitte etwa auf Augenhöhe und lassen Sie zwischen Unterkante und Rückenlehne 20 bis 30 cm frei.

Kann ich eine andere Größe oder einen Rahmen bekommen?

Ja. Das Original hat ungefähr das Verhältnis 4 : 3, daher übertragen wir es mühelos auf fast jedes Querformat, ohne dass Marthas Finger oder der Spiegel angeschnitten werden. Nennen Sie uns die gewünschte Breite und Höhe, und wir antworten mit Preis und Termin.

Wir verschicken es gerollt, auf einen Keilrahmen gespannt oder gerahmt. Spannen und Rahmen erledigt unsere Werkstatt in Slowenien, die jedes Gemälde auf Leinwand vor dem Versand auf dieselbe Weise vorbereitet. Für die Rahmenwahl gibt es unsere 3D-Anwendung; eine Ansicht an Ihrer eigenen Wand bieten wir separat an.

Zum roten Kleid und zum warmen Ton des Tisches passt ein Rahmen in Altgold, den dunklen Grund schließt aber auch eine schlichte Leiste aus dunklem Holz schön ab.

Wann und wie kommt das Gemälde zu Ihnen?

Wir fangen an, sobald Ihre Bestellung da ist, und nach 15 bis 45 Werktagen ist das Gemälde versandbereit. Vor dem Versand schicken wir Ihnen ein Foto Ihrer fertigen Martha und Maria Magdalena; wünschen Sie etwas anders, bessern wir nach. Innerhalb der EU, auch nach Deutschland und Österreich, fällt kein Zoll an, und für jede Bestellung gilt unsere Rückgaberegelung.

Die Szene zweier Schwestern ist ein schönes Geschenk für eine Schwester, eine Freundin oder jemanden, der gern zuhört und Rat gibt. Wer das Format lieber dem Beschenkten überlässt, verschenkt einen Geschenkgutschein.

Häufige Fragen

Wo lässt sich das Original besichtigen?

In Detroit in den USA, im Detroit Institute of Arts.

Was bedeutet der Spiegel auf dem Tisch?

Er steht für die Eitelkeit, die Magdalena bald hinter sich lassen wird.

Handelt es sich um einen Druck?

Nein. Jedes Exemplar ist eine handgemalte Kopie, die unser Maler erst nach Ihrer Bestellung in Öl auf die Leinwand bringt.

Wie groß ist das Original?

Es ist 98 cm hoch und 133 cm breit; unser nächstes Format ist 130 x 91 cm.

Passt das Gemälde ins Esszimmer oder Wohnzimmer?

Ja, das Gespräch am Tisch harmoniert mit einem Esstisch, und das Querformat sitzt gut über Sofa oder Kommode.

Wer sind die beiden Frauen?

Martha von Bethanien und Maria Magdalena, die zu Caravaggios Zeit als Schwestern galten.

Kann ich das Gemälde in einer anderen Größe bestellen?

Gern, senden Sie uns Breite und Höhe, und wir antworten mit Preis und Lieferzeit.

Wie lange dauert die Herstellung?

15 bis 45 Werktage, und vor dem Versand bekommen Sie ein Foto des fertigen Gemäldes.

• Motiv: Martha im Schatten redet auf ihre Schwester ein, Maria Magdalena in Rot hält eine Orangenblüte und berührt einen Spiegel; auf dem Tisch Kamm und Schale mit Schwamm.
• Original: um 1598, Öl auf Leinwand, 98 x 133 cm, Detroit Institute of Arts, Detroit.
• Unsere Fassung: von Hand in Öl auf Leinwand gemalt, in 8 Querformaten von 56 x 40 bis 150 x 105 cm oder nach Maß.
• Gut zu wissen: Modell für Magdalena war Fillide Melandroni, die Caravaggio 1598 auch als heilige Katharina malte.