Caravage – Marthe et Marie-Madeleine

Marthe et Marie-Madeleine est un tableau du Caravage d’environ 1598 : deux femmes sont assises à une table ; Marthe, dans l’ombre à gauche, se penche en avant et compte ses raisons sur ses doigts, tandis que Marie-Madeleine, dans une riche robe rouge, fait tourner une fleur d’oranger entre ses doigts et repose la paume sur un miroir convexe. L’original, huile sur toile de 98 cm de haut et 133 cm de large, est conservé au Detroit Institute of Arts. Notre peintre le réalise pour vous à la main à l’huile sur toile en 8 dimensions horizontales, de 56 x 40 à 150 x 105 cm, ou sur mesure, et vous recevez la photo du tableau terminé avant l’expédition.

Marthe et Marie-Madeleine – Caravage

Que voit-on sur Marthe et Marie-Madeleine ?

La scène est serrée et proche : deux figures à mi-corps derrière une table, un fond sombre et rien d’autre. À gauche est assise Marthe, le visage à demi dans l’ombre. Penchée vers sa sœur, elle compte sur les doigts d’une main, comme si elle énumérait raison après raison.

À droite se trouve Marie-Madeleine, dans la lumière et vêtue de rouge, la couleur que la peinture réservait traditionnellement à la Madeleine. Le corsage est brodé, les manches sont riches. Elle tient entre ses doigts une minuscule fleur d’oranger et, de l’autre main, s’appuie sur un miroir vénitien bombé.

Dans le miroir se reflètent sa main et une fenêtre rectangulaire, et son majeur pointe précisément ce reflet. Sur la table d’un brun crémeux sont encore posés un peigne en ivoire et un petit pot d’albâtre avec une éponge.

Quelle histoire se cache dans la scène ?

Le tableau suit la tradition médiévale selon laquelle les sœurs Marthe et Marie des Évangiles étaient Marthe de Béthanie et Marie-Madeleine, la Madeleine ayant vécu avant sa conversion comme courtisane. Aujourd’hui, nous distinguons Marie de Béthanie de la Madeleine, mais le Caravage peignait selon les croyances de son temps.

Marthe a déjà rencontré Jésus et presse maintenant sa sœur de quitter la vie de plaisirs. Le miroir est le signe de la vanité à laquelle Marie va renoncer. La force du tableau tient au visage de Marie, saisi à l’instant où la conversion ne fait que commencer.

Les Pères de l’Église, à commencer par Origène, voyaient dans les sœurs le côté actif et le côté contemplatif de la vie religieuse. L’œuvre est aussi connue sous les titres Marthe réprimande Marie et La Conversion de la Madeleine.

Pourquoi ce tableau est-il si estimé ?

Le Caravage l’a peint alors qu’il vivait dans le palais de son mécène, le cardinal Francesco Maria del Monte. Lui servaient de modèles deux femmes qu’il a souvent peintes à cette époque : Fillide Melandroni est Marie, Anna Bianchini est Marthe.

Wikipédia indique que le Caravage connaissait certainement le tableau Marthe et Marie de Bernardino Luini, que l’on attribuait autrefois à Léonard de Vinci.

Après sa redécouverte, son influence est devenue visible : de nombreuses copies ont été réalisées, une œuvre perdue de Carlo Saraceni et une célèbre version d’Orazio Gentileschi, aujourd’hui à Munich. L’article de Wikipédia en anglais décrit toute l’histoire de l’œuvre.

Où est l’original et comment y est-il arrivé ?

L’original est accroché à Détroit, dans la collection du Detroit Institute of Arts, qui l’a acquis en 1973. Auparavant, ses propriétaires l’avaient proposé aux enchères chez Christie’s à Londres le 25 juin 1971, mais il était resté invendu à 130 000 guinées.

Il se trouvait très probablement d’abord dans la collection d’Ottavio Costa, l’un des protecteurs du Caravage. Son testament de 1606 prévoit que Ruggero Tritonio choisisse entre ce tableau et celui de saint François ; Marthe et Marie est donc vraisemblablement passée, fin 1606, à Juan Enriquez de Herrera.

Pour la période suivante, il ne reste que le cachet et les inscriptions au dos de la toile, portant les noms de la famille Panzani, que l’on n’a pas retrouvée jusqu’ici. Aujourd’hui, les spécialistes acceptent généralement le tableau comme de la main même du Caravage.

Marthe et Marie-Madeleine ou un autre tableau du Caravage ?

C’est un tableau d’art de conversation et de décision, sans violence, qui trouve bien sa place dans un salon, une salle à manger ou un coin travail. La femme qui joue ici Marthe et exhorte sa sœur a, selon Wikipédia, posé elle-même pour La Madeleine pénitente, où la Madeleine est assise en silence près de ses bijoux déposés.

Si le miroir et le motif du reflet vous attirent, sa voisine naturelle est Narcisse, où un jeune homme se contemple sur l’eau. Pour une scène autour d’une table avec plus de gestes et de regards, regardez Les Tricheurs, et pour le silence près des livres, Saint Jérôme écrivant.

Tous les tableaux du Caravage que notre peintre réalise sur commande sont réunis sur la page Caravage.

Comment notre peintre réalise-t-il votre Marthe et Marie-Madeleine ?

Nous ne commençons le tableau qu’après votre commande, et il se construit couche après couche, à l’huile sur toile. Le peintre pose d’abord le fond sombre et l’ombre où se tient le visage de Marthe, puis le visage éclairé et les épaules de la Madeleine, afin que la lumière et l’obscurité soient justement réparties dès le premier jour.

Viennent ensuite la robe rouge, la broderie du corsage et les mains des deux femmes, car ce sont les doigts qui portent la conversation : ceux de Marthe, qui comptent, et ceux de Marie, qui tiennent la fleur. À la fin viennent le miroir avec le reflet de la fenêtre, le peigne d’ivoire, le petit pot d’albâtre et la surface granuleuse de la table.

Il en naît une reproduction peinte à la main avec des traces de pinceau et une couleur qui a de la profondeur. Aucune reproduction imprimée du tableau n’en est capable, car l’impression n’est qu’une mince couche en surface. Un vrai tableau à l’huile change avec la lumière de la pièce : la robe rouge est plus chaude l’après-midi que le matin.

Quelle dimension pour quel mur ?

En bref : au-dessus d’un canapé, 130 x 91 ou 150 x 105 cm ; au-dessus d’une commode ou dans une salle à manger, 101 x 74 ou 114 x 82 cm ; pour un couloir ou un petit mur, 70 x 52 ou 80 x 59 cm ; pour une étagère ou un mur étroit, 56 x 40 ou 63 x 45 cm.

Il existe 8 dimensions horizontales (largeur x hauteur) : 56 x 40, 63 x 45, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 130 x 91 et 150 x 105 cm. La dimension la plus proche de l’original est le 130 x 91 cm, qui est plus étroit que lui de 3 cm et plus bas de 7 cm.

Comme tableau de salon au-dessus d’un canapé trois places, le 130 x 91 cm convient bien, car les deux femmes et les objets sur la table se voient nettement même depuis l’autre bout de la pièce. Accrochez le centre du tableau à peu près à hauteur des yeux, et laissez 20 à 30 cm entre le bord inférieur et le dossier.

Dimensions sur mesure, châssis et cadre

Oui. Le rapport de l’original est d’environ 4 : 3 ; nous pouvons donc le reporter sans difficulté sur presque toute dimension horizontale, et les doigts de Marthe et le miroir restent entiers. Indiquez-nous la largeur et la hauteur que vous souhaitez, et nous vous enverrons pour Marthe et Marie le prix et le délai.

Nous expédions Marthe et Marie roulé, tendu sur châssis (2,5 cm) ou déjà encadré. La mise sur châssis et l’encadrement sont assurés par notre atelier d’encadrement en Slovénie, qui prépare de la même façon tous les tableaux sur toile avant qu’ils ne partent. Vous choisissez le cadre dans notre application 3D de choix du cadre, qui ne sert qu’à choisir le cadre ; la mise en situation du tableau sur votre propre mur est un service distinct.

À la robe rouge et au ton chaud de la table s’accorde un cadre en vieil or, et le fond sombre se referme joliment aussi avec une simple baguette de bois foncé.

Livraison et garantie

Nous nous mettons au travail à la réception de la commande, et le tableau est prêt à partir en 15 à 45 jours ouvrés. Avant l’expédition, nous vous envoyons la photo de votre tableau Marthe et Marie-Madeleine terminé ; si vous souhaitez un changement, nous retouchons le tableau. Vous ne payez pas de droits de douane en France et dans la plupart des pays de l’UE, et notre politique de retour s’applique à chaque commande.

La scène des deux sœurs fait un beau cadeau pour une sœur, une amie ou quelqu’un qui aime écouter et conseiller. Qui souhaite laisser le choix de la dimension à la personne offerte peut lui offrir un bon cadeau.

Questions fréquentes

Où puis-je voir l’original ?

À Détroit, aux États-Unis, dans la collection du Detroit Institute of Arts.

Que signifie le miroir sur la table ?

Le miroir est le signe de la vanité que la Madeleine va bientôt laisser derrière elle.

Est-ce une reproduction imprimée ?

Non. Chaque exemplaire est une copie peinte à la main, que notre peintre applique à l’huile sur la toile seulement après votre commande.

Quelle est la taille de l’original ?

Il mesure 98 cm de haut et 133 cm de large ; notre dimension la plus proche est le 130 x 91 cm.

Le tableau convient-il à une salle à manger ou à un salon ?

Oui, la conversation autour de la table s’accorde bien avec une table de salle à manger, et le format horizontal s’installe au-dessus d’un canapé ou d’une commode.

Qui sont les deux femmes du tableau ?

Marthe de Béthanie et Marie-Madeleine, qui passaient pour des sœurs à l’époque du Caravage.

Puis-je la commander dans une autre dimension ?

Bien sûr, envoyez-nous la largeur et la hauteur, et nous vous répondrons avec le prix et le délai de réalisation.

Combien de temps faut-il pour la réalisation ?

Entre 15 et 45 jours ouvrés ; nous vous envoyons la photo du tableau terminé avant son départ.

• Sujet : Marthe, dans l’ombre, exhorte sa sœur ; Marie-Madeleine, en rouge, tient une fleur d’oranger et touche un miroir ; sur la table, un peigne et un petit pot avec une éponge.
• Original : vers 1598, huile sur toile, 98 x 133 cm, Detroit Institute of Arts, Détroit.
• Notre version : huile sur toile peinte à la main en 8 dimensions horizontales, de 56 x 40 à 150 x 105 cm, ou sur mesure.
• Bon à savoir : Fillide Melandroni a posé pour la Madeleine ; le Caravage l’a aussi peinte en 1598 en sainte Catherine.