Caravaggio – Marta i Marija Magdalena

Marta i Marija Magdalena Caravaggiova je slika nastala oko 1598.: za stolom sjede dvije žene, Marta u sjeni s lijeve strane naginje se naprijed i na prstima broji razloge, a Marija Magdalena u raskošnoj crvenoj haljini među prstima vrti cvijet naranče i dlanom se oslanja na ispupčeno zrcalo. Original, ulje na platnu, visok je 98 cm i širok 133 cm, a čuva se u Detroitu, u Detroit Institute of Arts. Naš slikar izrađuje je za vas rukom, uljem na platnu, u 8 vodoravnih mjera, od 56 x 40 do 150 x 105 cm, ili po mjeri, a fotografiju gotove slike dobivate prije otpreme.

Marta i Marija Magdalena – Caravaggio

Što vidimo na slici Marta i Marija Magdalena?

Prizor je zbijen i blizak: dva lika do pojasa za stolom, tamna pozadina i ništa više. Lijevo sjedi Marta, lica napola u sjeni. Nagnuta je prema sestri i prstima jedne ruke broji na drugoj, kao da nabraja razlog za razlogom.

Desno je Marija Magdalena, obasjana svjetlom i odjevena u crveno, boju koju je slikarstvo po predaji davalo Magdaleni. Bluza joj je izvezena, rukavi raskošni. Među prstima drži sitan cvijet naranče, a drugom se rukom oslanja na ispupčeno venecijansko zrcalo.

U zrcalu se vide njezina ruka i pravokutni prozor, a srednjim prstom pokazuje upravo na taj odraz. Na kremastosmeđem stolu leže još češalj od bjelokosti i zdjelica od alabastra sa spužvom.

Koja se priča krije u prizoru?

Slika slijedi srednjovjekovnu predaju prema kojoj su sestre Marta i Marija iz evanđelja bile Marta iz Betanije i Marija Magdalena, a Magdalena je prije obraćenja navodno živjela kao kurtizana. Danas Mariju iz Betanije smatramo zasebnom osobom, no Caravaggio je slikao prema vjerovanju svoga doba.

Marta je Isusa već upoznala i sada nagovara sestru da napusti život užitaka. Zrcalo je znak taštine koje će se Marija odreći. Snaga slike leži u Marijinu licu, uhvaćenom u trenutku kad obraćenje tek počinje.

Crkveni oci, počevši od Origena, tumačili su dvije sestre kao djelatnu i kontemplativnu stranu života vjere. Djelo je poznato i pod naslovima Marta prekorava Mariju i Obraćenje Magdalene.

Zašto je slika toliko cijenjena?

Caravaggio ju je naslikao dok je živio u palači svog zaštitnika, kardinala Francesca Marije del Montea. Pozirale su mu dvije žene koje je tih godina često slikao: Fillide Melandroni kao Marija i Anna Bianchini kao Marta.

Wikipedija navodi da je Caravaggio zacijelo poznavao sliku Marta i Marija Bernardina Luinija, koja se nekoć pripisivala Leonardu da Vinciju.

Nakon ponovnog otkrića pokazao se i njezin utjecaj: brojne kopije, izgubljeno djelo Carla Saracenija i poznata verzija Orazija Gentileschija, danas u Münchenu. Cijelu povijest djela opisuje članak na Wikipediji na engleskom jeziku.

Gdje je original i kako je dospio onamo?

Original visi u Detroitu, u zbirci Detroit Institute of Arts, koji ga je stekao 1973. Prije toga vlasnici su ga 25. lipnja 1971. ponudili na dražbi u londonskoj kući Christie’s, no pri 130.000 gvineja ostao je neprodan.

Najvjerojatnije je isprva pripadao zbirci Ottavija Coste, jednog od Caravaggiovih pokrovitelja. Njegova oporuka iz 1606. određuje da Ruggero Tritonio bira između ove slike i slike svetog Franje; Marta i Marija stoga je vjerojatno krajem 1606. prešla Juanu Enriquezu de Herreri.

Za kasnije razdoblje ostaju samo pečat i natpisi na poleđini platna s imenima obitelji Panzani, kojoj se trag dosad nije uspio pronaći. Danas se slika uglavnom smatra Caravaggiovim vlastoručnim djelom.

Marta i Marija Magdalena ili druga Caravaggiova slika?

Ovo je umjetnička slika razgovora i odluke, bez nasilja, pa joj je mjesto u dnevnom boravku, blagovaonici ili radnom kutu. Žena koja ovdje kao Marta nagovara sestru prema Wikipediji je sama pozirala za sliku Pokajnica Magdalena, gdje Magdalena tiho sjedi pokraj odloženog nakita.

Privlače li vas zrcalo i motiv odraza, prirodan je susjed slika Narcis, na kojoj se mladić zagleda u svoje lice na vodi. Za prizor za stolom s više kretnji i pogleda pogledajte sliku Varalice na kartama, a za tišinu uz knjige sliku Sveti Jeronim piše.

Sve slike Caravaggia koje naš slikar izrađuje po narudžbi okuplja stranica Caravaggio.

Kako naš slikar slika vašu Martu i Mariju Magdalenu?

Sliku počinjemo tek kad je naručite, a nastaje sloj po sloj uljem na platnu. Slikar najprije postavlja tamnu pozadinu i sjenu u kojoj je Martino lice, zatim osvijetljeno lice i ramena Magdalene, kako bi svjetlo i tama od prvog dana bili na pravom mjestu.

Slijede crvena haljina, vez na bluzi i ruke obiju žena, jer upravo prsti nose razgovor: Martini koji broje i Marijini koji drže cvijet. Na kraju dolaze zrcalo s odrazom prozora, češalj od bjelokosti, zdjelica od alabastra i zrnata površina stola.

Tako nastaje ručno slikana reprodukcija s tragovima kista i bojom koja ima dubinu. Nijedna tiskana reprodukcija slike to ne može, jer je otisak samo tanak sloj na površini. Prava uljana slika mijenja se sa svjetlom prostorije: crvena haljina poslijepodne je toplija nego ujutro.

Koju mjeru odabrati za koji zid?

Ukratko: iznad kauča 130 x 91 ili 150 x 105 cm, iznad komode ili u blagovaonici 101 x 74 ili 114 x 82 cm, za hodnik ili manji zid 70 x 52 ili 80 x 59 cm, a za policu ili uski zid 56 x 40 ili 63 x 45 cm.

Na izbor je 8 vodoravnih mjera (širina x visina): 56 x 40, 63 x 45, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 130 x 91 i 150 x 105 cm. Originalu je najbliža mjera 130 x 91 cm, uža od njega za 3 cm i niža za 7 cm.

Kao slika za dnevni boravak iznad trosjeda dobro služi 130 x 91 cm, jer se obje žene i predmeti na stolu jasno vide i s drugog kraja prostorije. Sredinu slike objesite otprilike u visinu očiju, a između donjeg ruba i naslona ostavite 20 do 30 cm.

Mogu li dobiti drugu mjeru ili okvir?

Možete. Omjer originala je otprilike 4 : 3, pa ga bez teškoća prenosimo na gotovo svaku vodoravnu mjeru, a Martini prsti i zrcalo ostaju cijeli. Javite nam koju širinu i visinu želite za Martu i Mariju, a mi odgovaramo cijenom i rokom.

Martu i Mariju šaljemo smotanu, napetu na podokvir ili već uokvirenu. Za napinjanje i uokvirivanje brine se naša radionica u Sloveniji, koja na isti način priprema sve slike na platnu prije slanja. Okvir birate u našoj 3D aplikaciji, koja služi samo izboru okvira; prikaz slike na vašem zidu posebna je usluga.

Crvenoj haljini i toplom tonu stola pristaje okvir u starom zlatu, a tamnu pozadinu lijepo zatvara i jednostavna letvica od tamnog drva.

Kada i kako stiže slika?

S radom počinjemo kad primimo narudžbu, a slika je spremna za put za 15 do 45 radnih dana. Prije otpreme šaljemo vam fotografiju vaše gotove Marte i Marije Magdalene; želite li nešto promijeniti, doradit ćemo je. Carine nema nigdje u EU, ni za Hrvatsku, a svaka narudžba pokrivena je našim pravilnikom o povratima.

Prizor dviju sestara lijep je dar za sestru, prijateljicu ili nekoga tko rado sluša i savjetuje. Ako mjeru želite prepustiti onome koga darujete, poklonite poklon-bon.

Često postavljana pitanja

Gdje se može vidjeti original?

U Detroitu u SAD-u, u zbirci Detroit Institute of Arts.

Što znači zrcalo na stolu?

Zrcalo je znak taštine koju će Magdalena uskoro ostaviti iza sebe.

Je li to tiskana slika?

Nije. Svaki primjerak je ručno slikana kopija koju naš slikar uljem nanosi na platno tek nakon vaše narudžbe.

Koliko je velik original?

Visok je 98 cm i širok 133 cm; naša najbliža mjera je 130 x 91 cm.

Je li slika prikladna za blagovaonicu ili dnevni boravak?

Jest, razgovor za stolom lijepo se slaže s blagovaonskim stolom, a vodoravni format sjeda iznad kauča ili komode.

Tko su dvije žene na slici?

Marta iz Betanije i Marija Magdalena, koje su se u Caravaggiovo doba smatrale sestrama.

Mogu li naručiti sliku u drugoj mjeri?

Naravno, pošaljite širinu i visinu, a mi odgovaramo cijenom i rokom izrade.

Koliko traje izrada?

Između 15 i 45 radnih dana; fotografiju gotove slike šaljemo vam prije nego što krene na put.

• Motiv: Marta u sjeni nagovara sestru, a Marija Magdalena u crvenom drži cvijet naranče i dodiruje zrcalo; na stolu su češalj i zdjelica sa spužvom.
• Original: oko 1598., ulje na platnu, 98 x 133 cm, Detroit Institute of Arts, Detroit.
• Naša slika: rukom slikano ulje na platnu u 8 vodoravnih mjera, od 56 x 40 do 150 x 105 cm, ili po mjeri.
• Dobro je znati: za Magdalenu je pozirala Fillide Melandroni, koju je Caravaggio 1598. naslikao i kao svetu Katarinu.