Descripción
Marta y María Magdalena es un cuadro de Caravaggio de hacia 1598: a una mesa se sientan dos mujeres; Marta, en la sombra a la izquierda, se inclina hacia delante y cuenta razones con los dedos, mientras María Magdalena, con un rico vestido rojo, hace girar entre los dedos una flor de azahar y apoya la palma sobre un espejo convexo. El original, óleo sobre lienzo, mide 98 cm de alto y 133 cm de ancho y lo conserva el Instituto de Arte de Detroit (Detroit Institute of Arts). Nuestro pintor lo realiza para usted a mano, al óleo sobre lienzo, en 8 tamaños horizontales, de 56 x 40 a 150 x 105 cm, o a medida, y recibe una foto del cuadro terminado antes del envío.
| Título: | Marta y María Magdalena |
| Otros títulos: | Marta e Maria Maddalena · Martha and Mary Magdalene |
| Pintor: | Michelangelo Merisi da Caravaggio (1571–1610) |
| Año de creación: | hacia 1598 |
| Medidas del original: | 98 cm x 133 cm (alto x ancho) |
| Técnica original: | Óleo sobre lienzo |
| Estilo: | Barroco, tenebrismo |
| Ubicación: | Detroit Institute of Arts, Detroit |
| Nuestra reproducción: | Óleo pintado a mano sobre lienzo, 8 tamaños o a medida |
Marta y María Magdalena – Caravaggio
¿Qué vemos en el cuadro Marta y María Magdalena?
La escena es estrecha y cercana: dos medias figuras ante una mesa, un fondo oscuro y nada más. A la izquierda se sienta Marta, con el rostro medio en sombra. Está inclinada hacia su hermana y cuenta con los dedos de una mano sobre la otra, como si expusiera una razón tras otra.
A la derecha está María Magdalena, en la luz y vestida de rojo, el color que la tradición pictórica reservaba a la Magdalena. La blusa está bordada y las mangas son suntuosas. Entre los dedos sostiene una pequeña flor de azahar, y con la otra mano se apoya en un espejo veneciano convexo.
En el espejo se reflejan su mano y una ventana rectangular, y su dedo corazón señala precisamente ese reflejo. Sobre la mesa, de un marrón cremoso, hay además un peine de marfil y un pequeño recipiente de alabastro con una esponja.
¿Qué historia se esconde en la escena?
El cuadro sigue la tradición medieval según la cual las hermanas Marta y María de los Evangelios eran Marta de Betania y María Magdalena, y la Magdalena habría vivido como cortesana antes de su conversión. Hoy se distingue a María de Betania de la Magdalena, pero Caravaggio pintó según la creencia de su época.
Marta ya ha conocido a Jesús y ahora intenta convencer a su hermana de que abandone la vida de placeres. El espejo es el signo de la vanidad a la que María renunciará. La fuerza del cuadro está en el rostro de María, captado en el instante en que la conversión apenas empieza.
Los Padres de la Iglesia, empezando por Orígenes, vieron en las dos hermanas la vertiente activa y la contemplativa de la vida religiosa. La obra se conoce también con los títulos Marta reprende a María y La conversión de la Magdalena.
¿Por qué se aprecia tanto este cuadro?
Caravaggio lo pintó cuando vivía en el palacio de su mecenas, el cardenal Francesco Maria del Monte. Posaron para él dos mujeres a las que pintó a menudo en aquellos años: Fillide Melandroni es María, y Anna Bianchini, Marta.
Wikipedia indica que Caravaggio conocía con seguridad el cuadro Marta y María de Bernardino Luini, que en otro tiempo se atribuyó a Leonardo da Vinci.
Tras su redescubrimiento se hizo visible también su influencia: surgieron numerosas copias, una obra perdida de Carlo Saraceni y una conocida versión de Orazio Gentileschi, que hoy está en Múnich. Toda la historia de la obra la describe un artículo de Wikipedia en inglés.
¿Dónde está el original y cómo llegó allí?
El original cuelga en Detroit, en la colección del Detroit Institute of Arts, que lo adquirió en 1973. Antes, el 25 de junio de 1971, sus propietarios lo sacaron a subasta en Christie’s de Londres, pero se quedó sin vender en 130.000 guineas.
Lo más probable es que estuviera al principio en la colección de Ottavio Costa, uno de los mecenas de Caravaggio. Su testamento de 1606 dispone que Ruggero Tritonio elija entre este cuadro y uno de san Francisco; por eso Marta y María pasó probablemente a finales de 1606 a Juan Enríquez de Herrera.
De la época posterior solo quedan un sello e inscripciones en el reverso del lienzo con nombres de la familia Panzani, a la que hasta ahora no se ha conseguido identificar. Hoy los especialistas aceptan mayoritariamente el cuadro como obra autógrafa de Caravaggio.
¿Marta y María Magdalena u otro cuadro de Caravaggio?
Es un cuadro de arte sobre una conversación y una decisión, sin violencia, por lo que queda bien en un salón, un comedor o un rincón de trabajo. La mujer que aquí, como Marta, amonesta a su hermana posó ella misma, según Wikipedia, para La Magdalena penitente, donde la Magdalena está sentada en silencio junto a las joyas que ha dejado.
Si le atraen el espejo y el motivo del reflejo, su vecino natural es Narciso, donde un joven se queda mirando su rostro en el agua. Para una escena de mesa con más gestos y miradas, vea Los tahúres, y para el silencio entre libros, San Jerónimo escribiendo.
Todos los cuadros de Caravaggio que nuestro pintor realiza por encargo están reunidos en la página Caravaggio.
¿Cómo pinta nuestro pintor su Marta y María Magdalena?
Empezamos el cuadro solo cuando usted lo encarga, y nace capa a capa, al óleo sobre lienzo. El pintor plantea primero el fondo oscuro y la sombra en la que está el rostro de Marta, después la mejilla iluminada y los hombros de la Magdalena, para que la luz y la oscuridad estén bien repartidas desde el primer día.
Siguen el vestido rojo, el bordado de la blusa y las manos de las dos mujeres, porque son precisamente los dedos los que llevan la conversación: los de Marta, que cuentan, y los de María, que sostienen la flor. Al final llegan el espejo con el reflejo de la ventana, el peine de marfil, el recipiente de alabastro y la superficie granulada de la mesa.
Así nace una reproducción pintada a mano con huellas de pincel y un color que tiene profundidad. Ninguna reproducción impresa lo consigue, porque la impresión es solo una capa fina en la superficie. Un verdadero cuadro al óleo cambia con la luz de la habitación: el vestido rojo es más cálido por la tarde que por la mañana.
¿Qué tamaño elegir para qué pared?
En resumen: sobre el sofá, 130 x 91 o 150 x 105 cm; sobre una cómoda o en el comedor, 101 x 74 o 114 x 82 cm; para un pasillo o una pared más pequeña, 70 x 52 o 80 x 59 cm; y para una estantería o un muro estrecho, 56 x 40 o 63 x 45 cm.
Hay 8 tamaños horizontales disponibles (ancho x alto): 56 x 40, 63 x 45, 70 x 52, 80 x 59, 101 x 74, 114 x 82, 130 x 91 y 150 x 105 cm. El más cercano al original es 130 x 91 cm, que es 3 cm más estrecho y 7 cm más bajo.
Como cuadro para el salón sobre un sofá de tres plazas funciona el de 130 x 91 cm, porque las dos mujeres y los objetos de la mesa se ven con claridad incluso desde el otro extremo de la sala. Cuelgue el centro del cuadro más o menos a la altura de los ojos, y deje de 20 a 30 cm entre el borde inferior y el respaldo.
¿Puedo tener otro tamaño u otro marco?
Sí. La proporción del original es de aproximadamente 4 : 3, así que lo trasladamos sin problema a casi cualquier tamaño horizontal, y los dedos de Marta y el espejo quedan enteros. Indíquenos el ancho y el alto que desea y le enviaremos el precio y el plazo de su Marta y María.
Enviamos Marta y María enrollado, montado en bastidor o ya enmarcado. Del montaje y el enmarcado se encarga nuestro taller de enmarcado en Eslovenia, que prepara de la misma manera todos los cuadros sobre lienzo antes de enviarlos. El marco lo elige en nuestra aplicación 3D, que sirve únicamente para elegir el marco; ver el cuadro en su propia pared es un servicio aparte.
Al vestido rojo y al tono cálido de la mesa les sienta un marco de oro viejo, y el fondo oscuro también queda bien cerrado con un sencillo listón de madera oscura.
¿Cuándo y cómo recibo el cuadro?
Empezamos a trabajar al recibir el pedido, y el cuadro está listo para el viaje en 15 a 45 días laborables. Antes del envío le mandamos una foto de su Marta y María Magdalena terminada; si desea cambiar algo, corregimos el cuadro. Dentro de la UE no paga aduanas, y nuestra política de devoluciones se aplica a cada pedido.
La escena de las dos hermanas es un bonito regalo para una hermana, una amiga o alguien que sabe escuchar y aconsejar. Quien prefiera dejar la elección del tamaño a la persona obsequiada puede regalarle una tarjeta regalo.
Preguntas frecuentes
¿Dónde puedo ver el original?
En Detroit, en Estados Unidos, en la colección del Detroit Institute of Arts.
¿Qué significa el espejo de la mesa?
El espejo es el signo de la vanidad que la Magdalena pronto dejará atrás.
¿Es una reproducción impresa?
No. Cada pieza es una copia pintada a mano que nuestro pintor aplica al óleo sobre el lienzo solo después de su pedido.
¿Qué tamaño tiene el original?
Mide 98 cm de alto y 133 cm de ancho; nuestro tamaño más cercano es 130 x 91 cm.
¿Es adecuado el cuadro para un comedor o un salón?
Sí, la conversación a la mesa armoniza bien con la mesa del comedor, y el formato horizontal encaja sobre un sofá o una cómoda.
¿Quiénes son las dos mujeres del cuadro?
Marta de Betania y María Magdalena, que en la época de Caravaggio se consideraban hermanas.
¿Puedo encargarlo en otro tamaño?
Por supuesto; envíenos el ancho y el alto, y le responderemos con el precio y el plazo de realización.
¿Cuánto tarda la realización?
Entre 15 y 45 días laborables; la foto del cuadro terminado se la enviamos antes de que salga de viaje.
- Tema: Marta, en la sombra, intenta convencer a su hermana; María Magdalena, de rojo, sostiene una flor de azahar y toca un espejo; sobre la mesa, un peine y un recipiente con una esponja.
- Original: hacia 1598, óleo sobre lienzo, 98 x 133 cm, Detroit Institute of Arts, Detroit.
- Nuestra versión: óleo pintado a mano sobre lienzo en 8 tamaños horizontales, de 56 x 40 a 150 x 105 cm, o a medida.
- Conviene saber: para la Magdalena posó Fillide Melandroni, a la que Caravaggio pintó en 1598 también como santa Catalina.
