Beschrijving
Twee vrouwen (Salvadora en Herminia) is een dubbelportret dat Frida Kahlo in 1928 schilderde: de twee vrouwen staan dicht naast elkaar, de achterste in een mosterdgele blouse, de voorste in een donkerblauwe jurk met een witte ruche aan de hals, en achter hen groeit dicht groen gebladerte met ronde vruchten. Het origineel, olieverf op doek, is 69,5 cm hoog en 53,3 cm breed en wordt bewaard in het Museum of Fine Arts in Boston. Onze schilder zet het in olieverf over op doek, in een van twee staande formaten, 40 x 50 of 45 x 60 cm, of in een formaat op maat in overleg; beide aangeboden formaten zijn kleiner dan het origineel, en vóór verzending laten wij u een foto van het voltooide schilderij zien.
| Titel: | Twee vrouwen (Salvadora en Herminia) |
| Andere titels: | Dos mujeres (Salvadora y Herminia) · Twee vrouwen · Two Women (Salvadora and Herminia) |
| Schilder: | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Jaar van ontstaan: | 1928 |
| Afmetingen van het origineel: | 69,5 cm x 53,3 cm (hoogte x breedte) |
| Oorspronkelijke techniek: | Olieverf op doek |
| Stijl: | Mexicaans modernisme |
| Locatie: | Museum of Fine Arts, Boston |
| Onze reproductie: | Met de hand geschilderd in olieverf op doek, 2 formaten of op maat |
Twee vrouwen (Salvadora en Herminia) – Frida Kahlo
Wat toont het schilderij Twee vrouwen (Salvadora en Herminia)?
Voor ons staan twee vrouwen, geschilderd tot aan het middel en zo dicht op elkaar dat de voorste met haar schouder de blouse van de achterste bijna helemaal bedekt. Beiden hebben zwart haar, glad in het midden gescheiden, en ernstige gezichten zonder spoor van een glimlach.
De vrouw op de achtergrond draagt een gele blouse met een fijn geplooide pas onder de hals. Haar huid is donkerder, olijfkleurig, haar jukbeenderen zijn uitgesproken en haar blik is langs ons heen gericht, ergens naar de linkerkant van het schilderij.
De vrouw op de voorgrond draagt een donkerblauwe jurk met een ronde hals, omzoomd door twee stroken witte ruches. In haar oor glanst een gouden ringetje, haar haar is in de nek opgestoken en haar ogen kijken bijna recht naar de kijker.
De hele achtergrond wordt gevuld door dicht groen gebladerte, waartussen enkele ronde groene vruchten hangen. Aan de linker- en de rechterrand zijn twee kleine vlinders geschilderd, en linksonder komt onder de gele mouw een donkere plooi stof tevoorschijn.
Wanneer is het ontstaan en wat weten we erover?
Kahlo schilderde het in 1928, drie jaar na het verkeersongeluk dat haar op haar achttiende met levenslange pijn achterliet. Tijdens de lange bedrust na het ongeluk begon ze te schilderen op een speciale ezel die haar moeder voor haar had laten maken.
Wikipedia schrijft dat ze in die jaren vooral portretten schilderde van zichzelf, haar zussen en haar schoolvrienden. Ze spiegelde zich aan Europese kunstenaars, vooral aan renaissancemeesters als Botticelli en Bronzino, en aan de stroming van de Nieuwe Zakelijkheid.
Wie Salvadora en Herminia waren, vertellen onze bronnen niet; we kennen alleen de twee namen uit de titel. Daarom gissen wij niet naar hun verwantschap of hun beroep en beschrijven wij het schilderij zoals we het zien.
In juni 1928 leerde Kahlo Diego Rivera kennen en vroeg ze hem te beoordelen of haar schilderijen goed genoeg waren voor een loopbaan als schilder. Een jaar later trouwden ze en verhuisden ze naar Cuernavaca, waar haar stijl zich naar de Mexicaanse volkskunst keerde.
Waarom spreekt dit vroege werk liefhebbers aan?
Het schilderij toont Kahlo voordat ze de stijl ontwikkelde waarmee de hele wereld haar kent: er zijn hier nog geen symbolen, wonden of droomtaferelen, maar wel al een heldere tekening, zuivere kleurvlakken en veel aandacht voor het gezicht.
Rivera herinnerde zich dat haar vroege werk hem overtuigde door de energie van de expressie en de nauwkeurige weergave van karakter. Op dit doek is dat te zien aan het verschil tussen de twee gezichten: de achterste vrouw oogt terughoudend en afstandelijk, de voorste open en alert.
Meer over het leven van de kunstenares leest u in het artikel over Frida Kahlo op de Engelstalige Wikipedia; een apart artikel over dit schilderij staat daar niet, de gegevens over het origineel geeft de lijst van haar werken.
Waar bevindt zich het origineel nu?
Het origineel maakt deel uit van de collectie van het Museum of Fine Arts in Boston, in de Amerikaanse staat Massachusetts. Het is geschilderd in olieverf op doek, 69,5 cm hoog en 53,3 cm breed.
Het jaar van ontstaan, de techniek, de afmetingen en het museum nemen wij over uit de Engelstalige lijst van werken van Frida Kahlo op Wikipedia. Hoe en wanneer het schilderij in Boston terechtkwam, beschrijft die bron niet, en daarom zwijgen wij erover.
Ook onze handgeschilderde kopie ontstaat op doek en met olieverf, net als het origineel, alleen in een iets kleiner formaat.
Twee vrouwen of een ander werk van Frida Kahlo?
Dit is een kunstschilderij in warme, aardse tonen: het groene blad, het mosterdgeel en het diepe blauw sluiten mooi aan bij hout, linnen en kamerplanten. De kalme gezichten verontrusten niet, en daardoor is het schilderij aangenaam gezelschap in een eetkamer, een keuken of een gang.
Uit hetzelfde jaar is het schilderij Portret van Alejandro Gómez Arias, een rustig afgebeelde jonge man voor een effen achtergrond. Een jaar eerder ontstond het schilderij Portret van Alicia Galant, waarop eveneens een vrouw centraal staat, maar dan zonder gezelschap.
Het schilderij Zelfportret in een fluwelen jurk uit 1926 heeft een nog Europesere houding, en het schilderij Zelfportret (1930) toont de kunstenares twee jaar na Salvadora en Herminia. Andere schilderijen van Frida Kahlo die bij ons op bestelling ontstaan, vindt u overzichtelijk bij elkaar op de pagina Frida Kahlo.
Hoe schildert onze schilder het gebladerte en de gezichten?
Kahlo bouwde dit doek op met gelijkmatige, gladde verflagen zonder zichtbare penseelstreken; de randen van de kleding en het haar zijn zuiver, de schaduwen op de gezichten zacht. Onze schilder behoudt die rustige uitstraling en bereidt het doek daarom eerst voor met een gladde ondergrond.
Hij begint met de donkerdere groene onderlaag van het gebladerte en de omtrekken van de twee figuren, en bouwt daarna in dunne lagen de huid op: bij de achterste vrouw olijfkleurig en donkerder, bij de voorste lichter en warmer.
Het meeste geduld vraagt het gebladerte, want elk blad krijgt een eigen lichte nerf en schaduw, zodat de achtergrond geen vlakke groene muur wordt. De witte ruche bij de hals, de gouden oorbel en de vleugels van de vlinders krijgen helemaal aan het eind hun lichte accenten.
Het resultaat is een handgeschilderde reproductie met echte lagen olieverf, die drukwerk niet heeft, en elke bestelling maakt de schilder apart, van de eerste tot de laatste streek.
Welk formaat voor welke muur?
Kort gezegd: 40 x 50 cm voor een smallere muur, naast een kast of boven een bureau, en 45 x 60 cm boven een ladekast, een bed in een kleinere kamer of in de gang.
Voor dit werk bieden wij maar twee staande formaten aan (breedte x hoogte): 40 x 50 cm en 45 x 60 cm. Het origineel is 53,3 cm breed en 69,5 cm hoog, dus ongeveer 53 x 70 cm, en daarom zijn beide formaten van ons kleiner; het grotere, 45 x 60 cm, is 8,3 cm smaller en 9,5 cm lager.
Als schilderij voor de woonkamer komt het formaat 45 x 60 cm het best uit op een smaller deel van de muur, naast een boekenkast of boven een bijzetkast, waar u de gezichten van dichtbij bekijkt. Voor een brede muur boven de bank zijn beide formaten bescheiden; neem in dat geval liever contact met ons op.
Is een ander formaat mogelijk en hoe zit het met de lijst?
De beeldverhouding van het origineel is ongeveer 3:4, dus kunnen wij ook een formaat bekijken dat niet in de lijst staat. Geeft u ons de gewenste breedte en hoogte door, dan laten wij u weten of het haalbaar is, wat het kost en wanneer het schilderij klaar zou zijn.
U kunt het schilderij opgerold, opgespannen op een spieraam of al ingelijst ontvangen; het opspannen en inlijsten van al onze schilderijen op canvas gebeurt in onze lijstenmakerij in Slovenië.
Voor de lijst gebruikt u onze 3D-app: die toont dit motief in onze lijstprofielen – de app is uitsluitend bedoeld om een lijst te kiezen. Wilt u zien hoe het schilderij er op uw eigen muur uitziet, dan kan dat met onze aparte dienst, het voorbeeld op uw muur.
Bij het groene blad en de blauwe jurk past een eenvoudige donkere houten lijst, een smalle gouden rand verlevendigt de gele blouse en de oorbel.
Wanneer is het schilderij bij u?
Wij versturen het dubbelportret binnen 15 tot 45 werkdagen na de bevestiging van de bestelling. Als het schilderij klaar is, sturen wij u een foto van het voltooide schilderij; wilt u het gebladerte donkerder of de jurk blauwer, dan past de schilder dat aan vóór het inpakken.
Voor zendingen naar Nederland, België en de meeste EU-landen gelden geen douaneformaliteiten: binnen de EU betaalt u geen invoerrechten, en voor een eventuele retourzending geldt ons retourbeleid.
Twee vrouwen (Salvadora en Herminia) is een mooi cadeau voor twee zussen, twee vriendinnen of voor iedereen die van Mexicaanse kunst en rustige portretten houdt. Wilt u het formaat niet in de plaats van de ontvanger kiezen, geef dan een cadeaubon.
Veelgestelde vragen
Waar kan ik het origineel zien?
In het Museum of Fine Arts in Boston, in de Verenigde Staten.
Wie zijn de twee vrouwen op het schilderij?
De titel noemt hen Salvadora en Herminia; andere gegevens over hen vermelden onze bronnen niet.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee, het is een echt olieverfschilderij: de schilder brengt de verf met het penseel op het doek aan, laag na laag.
Hoe groot is het origineel?
Het is 69,5 cm hoog en 53,3 cm breed, dus groter dan beide formaten die wij aanbieden.
Kan ik het groter krijgen?
In de lijst staan maar twee formaten; neem voor een ander formaat contact met ons op, dan bekijken wij of wij het kunnen schilderen.
Hoe lang wacht ik op de zending?
Het schilderen en klaarmaken duurt 15 tot 45 werkdagen, daarna volgt nog de levering op uw adres.
Past het in een slaapkamer of keuken?
Ja, de groene achtergrond en de kalme gezichten ogen rustig, en het kleinere formaat past ook in kleine ruimtes.
Wat zegt het schilderij?
Onze bronnen geven er geen uitleg van; we zien twee dicht naast elkaar geplaatste vrouwen met ernstige gezichten voor dicht gebladerte.
- Onderwerp: twee vrouwen naast elkaar, de ene in een gele blouse, de andere in een donkerblauwe jurk met een witte ruche, voor dicht groen gebladerte.
- Origineel: 1928, olieverf op doek, 69,5 x 53,3 cm, Museum of Fine Arts, Boston.
- Onze versie: op uw bestelling met de hand geschilderd in olieverf op doek, in 2 staande formaten (40 x 50 en 45 x 60 cm) of op maat.
- Goed om te weten: het origineel is groter dan onze beide formaten; neem voor een ander formaat contact met ons op.









































