Frida Kahlo – Dve ženski (Salvadora in Herminia)

Dve ženski (Salvadora in Herminia) je dvojni portret, ki ga je Frida Kahlo naslikala leta 1928: ženski sta postavljeni tesno druga ob drugo, zadnja v gorčično rumeni bluzi, sprednja v temno modri obleki z belim volančkom ob vratu, za njima pa se gosti zeleno listje z okroglimi plodovi. Izvirnik, olje na platnu, je visok 69,5 cm in širok 53,3 cm, hrani pa ga Museum of Fine Arts v Bostonu. Naš slikar ga z oljnimi barvami prenese na platno v eni od dveh pokončnih mer, 40 x 50 ali 45 x 60 cm, ali v meri po dogovoru; obe ponujeni meri sta manjši od izvirnika, preden sliko odpošljemo, pa vam pokažemo njeno fotografijo.

Dve ženski (Salvadora in Herminia) – Frida Kahlo

Kaj prikazuje slika Dve ženski (Salvadora in Herminia)?

Pred nami sta dve ženski, naslikani do pasu in stisnjeni tako blizu, da sprednja s svojo ramo skoraj v celoti zakrije bluzo tiste zadaj. Obe imata črne lase, gladko razdeljene na sredini, in resna obraza brez sledu nasmeha.

Ženska v ozadju nosi rumeno bluzo z drobno nabranim sedlom pod vratom. Njena polt je temnejša, olivna, ličnice so izrazite, pogled pa je obrnjen mimo nas, nekam v levo stran slike.

Ženska v ospredju je oblečena v temno modro obleko z okroglim izrezom, ki ga obrobljata dva pasova belega volančka. V ušesu ji sveti zlat obroček, lasje so speti na tilniku, oči pa gledajo skoraj naravnost proti gledalcu.

Celotno ozadje zapolnjuje gosto zeleno listje, med katerim visi nekaj okroglih zelenih plodov. Ob levem in desnem robu sta naslikana dva drobna metulja, spodaj levo pa se pod rumenim rokavom pokaže temna guba blaga.

Kdaj je nastala in kaj o njej vemo?

Kahlo je sliko naslikala leta 1928, tri leta po prometni nesreči, ki jo je pri osemnajstih letih pustila z bolečinami za vse življenje. Med dolgim ležanjem po nesreči je začela slikati na posebnem stojalu, ki ga je zanjo dala izdelati mati.

Wikipedija piše, da je v tistih letih slikala predvsem portrete sebe, svojih sester in prijateljev iz šole. Zgledovala se je po evropskih umetnikih, zlasti po renesančnih mojstrih, kot sta Botticelli in Bronzino, in po smeri nova stvarnost.

Kdo sta bili Salvadora in Herminia, naši viri ne povedo; poznamo le imeni iz naslova. Zato o njunem sorodstvu ali poklicu ne ugibamo in sliko opisujemo tako, kot jo vidimo.

Junija 1928 je Kahlo spoznala Diega Rivero in ga prosila, naj presodi, ali so njene slike dovolj dobre za slikarsko pot. Leto pozneje sta se poročila in preselila v Cuernavaco, kjer se je njen slog obrnil k mehiški ljudski umetnosti.

Zakaj to zgodnje delo pritegne ljubitelje?

Slika kaže Kahlo, preden je izoblikovala slog, po katerem jo pozna ves svet: tu še ni simbolov, ran ali sanjskih prizorov, so pa že jasna risba, čiste barvne ploskve in velika pozornost do obraza.

Rivera se je spominjal, da so ga njena zgodnja dela prepričala z energijo izraza in natančnim prikazom značaja. Na tem platnu se to vidi v razliki med obrazoma: zadnja ženska deluje zadržano in odmaknjeno, sprednja odprto in budno.

Več o umetničinem življenju preberete v članku o Fridi Kahlo na angleški Wikipediji; posebnega članka o tej sliki tam ni, podatke o izvirniku pa daje seznam njenih del.

Kje je izvirnik danes?

Izvirnik je v zbirki muzeja Museum of Fine Arts v Bostonu, v ameriški zvezni državi Massachusetts. Naslikan je z oljem na platnu, visok 69,5 cm in širok 53,3 cm.

Leto nastanka, tehniko, mere in muzej povzemamo po angleškem seznamu del Fride Kahlo na Wikipediji. Kako in kdaj je slika prišla v Boston, ta vir ne opisuje, zato o tem molčimo.

Tudi naša ročno naslikana kopija nastane na platnu in z oljnimi barvami, kakor izvirnik, le v nekoliko manjšem formatu.

Dve ženski ali kakšno drugo delo Fride Kahlo?

To je umetniška slika toplih, zemeljskih tonov: zeleno listje, gorčično rumena in globoka modra se lepo ujamejo z lesom, lanom in sobnimi rastlinami. Mirna obraza ne vznemirjata, zato je slika prijetna družba v jedilnici, kuhinji ali na hodniku.

Iz istega leta je slika Portret Alejandra Gómeza Ariasa, mirno upodobljen mladenič pred enobarvnim ozadjem. Leto prej je nastala slika Portret Alicie Galant, kjer je v središču prav tako ženska, le da sama.

Še bolj evropsko držo ima slika Avtoportret v žametni obleki iz leta 1926, umetnico dve leti po Salvadori in Herminiji pa prikazuje slika Avtoportret (1930). Druge slike Fride Kahlo, ki nastajajo pri nas po naročilu, najdete pregledno zbrane pod geslom Frida Kahlo.

Kako naš slikar naslika listje in obraza?

Kahlo je to platno gradila z enakomernimi, gladkimi nanosi brez vidnih potez čopiča; robovi oblek in las so čisti, sence na obrazih pa mehke. Naš slikar ta umirjeni videz ohrani, zato platno najprej pripravi z gladko podlago.

Začne s temnejšo zeleno podlago listja in obrisi obeh postav, nato v tankih plasteh zgradi polt: pri zadnji ženski olivno in temnejšo, pri sprednji svetlejšo in toplejšo.

Največ potrpežljivosti zahteva listje, saj dobi vsak list svojo svetlo žilo in senco, da ozadje ne postane ploska zelena stena. Beli volanček ob izrezu, zlati uhan in krila metuljev dobijo svetle poudarke čisto na koncu.

Rezultat je ročno naslikana reprodukcija s pravimi plastmi oljne barve, ki jih pri tisku ni, vsako naročilo pa slikar izdela posebej, od prve do zadnje poteze.

Katera mera za katero steno?

Na kratko: 40 x 50 cm za ožjo steno, ob omari ali nad pisalno mizo, 45 x 60 cm pa nad komodo, posteljo v manjši sobi ali na hodniku.

Za to delo ponujamo le dve pokončni meri (širina x višina): 40 x 50 cm in 45 x 60 cm. Izvirnik je širok 53,3 in visok 69,5 cm, torej približno 53 x 70 cm, zato sta obe naši meri manjši od njega; večja, 45 x 60 cm, je ožja za 8,3 cm in nižja za 9,5 cm.

Kot slika za dnevno sobo se mera 45 x 60 cm najbolje znajde na ožjem delu stene, ob knjižni polici ali nad stransko omarico, kjer obraza gledamo od blizu. Za široko steno nad kavčem sta obe meri skromni, zato nam v takem primeru raje pišite.

Je mogoča drugačna mera in kako je z okvirjem?

Razmerje stranic izvirnika je približno 3 : 4, zato lahko preverimo tudi mero, ki je ni na seznamu. Sporočite nam želeno širino in višino, odgovorili pa vam bomo, ali je izvedljiva, koliko stane in kdaj bi bila slika gotova.

Sliko lahko prejmete zvito, napeto na podokvir ali že uokvirjeno; napenjanje in okvirjanje za vse naše slike na platnu opravi delavnica v Sloveniji.

Okvir si ogledate in izberete v naši 3D aplikaciji, ki je namenjena samo izbiri okvirja. Ogled slike na vaši lastni steni je posebna storitev, ločena od aplikacije.

Zelenemu listju in modri obleki pristaja preprost temen lesen okvir, ozek zlat rob pa poživi rumeno bluzo in uhan.

Kdaj bo slika pri vas?

Dvojni portret odpošljemo v 15 do 45 delovnih dneh po potrditvi naročila. Ko je slika končana, vam pošljemo njeno fotografijo; če bi radi, da je listje temnejše ali obleka bolj modra, slikar to uredi pred pakiranjem.

Za pošiljke po Sloveniji in v druge članice EU ni carinskih postopkov, za morebitno vračilo pa velja naš pravilnik o vračilih.

Dve ženski (Salvadora in Herminia) je lepo darilo za sestri, prijateljici ali za vsakogar, ki ima rad mehiško umetnost in mirne portrete. Če mere ne želite izbrati namesto obdarovanca, mu podarite darilni bon.

Pogosta vprašanja

Kje si lahko ogledam izvirnik?

V muzeju Museum of Fine Arts v Bostonu, v Združenih državah Amerike.

Kdo sta ženski na sliki?

Naslov ju imenuje Salvadora in Herminia; drugih podatkov o njiju naši viri ne navajajo.

Je ta reprodukcija slike natisnjena?

Ne, to je prava oljna slika: slikar barve s čopičem nanaša na platno, plast za plastjo.

Kolikšen je izvirnik?

Visok je 69,5 cm in širok 53,3 cm, torej večji od obeh mer, ki jih ponujamo.

Ali jo lahko dobim večjo?

Na seznamu sta le dve meri; za drugačno mero nam pišite, pa preverimo, ali jo lahko naslikamo.

Koliko časa čakam na pošiljko?

Slikanje in priprava trajata 15 do 45 delovnih dni, potem sledi še dostava na vaš naslov.

Sodi v spalnico ali kuhinjo?

Da, zeleno ozadje in mirna obraza delujeta spokojno, manjša mera pa se poda tudi v majhne prostore.

Kaj slika sporoča?

Naši viri je ne razlagajo; vidimo dve tesno postavljeni ženski z resnima obrazoma pred gostim listjem.

• Motiv: dve ženski druga ob drugi, ena v rumeni bluzi, druga v temno modri obleki z belim volančkom, pred gostim zelenim listjem.
• Izvirnik: 1928, olje na platnu, 69,5 x 53,3 cm, Museum of Fine Arts, Boston.
• Naša slika: ročno naslikano olje na platnu po vašem naročilu, v 2 pokončnih merah (40 x 50 in 45 x 60 cm) ali po meri.
• Dobro je vedeti: Izvirnik je večji od obeh naših mer; za drugo mero nam pišite.