Frida Kahlo – Dvije žene (Salvadora i Herminia)

Dvije žene (Salvadora i Herminia) dvostruki je portret koji je Frida Kahlo naslikala 1928.: dvije žene stoje tijesno jedna uz drugu, stražnja u bluzi boje senfa, prednja u tamnoplavoj haljini s bijelim volanom oko vrata, a iza njih buja gusto zeleno lišće s okruglim plodovima. Original, ulje na platnu, visok je 69,5 cm i širok 53,3 cm, a čuva ga Museum of Fine Arts u Bostonu. Naš slikar prenosi ga uljanim bojama na platno u jednoj od dviju uspravnih mjera, 40 x 50 ili 45 x 60 cm, ili u mjeri po dogovoru; obje su ponuđene mjere manje od originala, a prije slanja pokazujemo vam fotografiju gotove slike.

Dvije žene (Salvadora i Herminia) – Frida Kahlo

Što prikazuje slika Dvije žene (Salvadora i Herminia)?

Ispred nas su dvije žene, naslikane do struka i priljubljene tako da prednja ramenom gotovo posve prekriva bluzu one iza. Obje imaju crnu kosu glatko razdijeljenu po sredini i ozbiljna lica bez ikakva osmijeha.

Žena u pozadini nosi žutu bluzu sa sitno nabranim gornjim dijelom ispod vrata. Put joj je tamnija, maslinasta, jagodice istaknute, a pogled okrenut pokraj nas, prema lijevoj strani slike.

Žena u prvom planu odjevena je u tamnoplavu haljinu okruglog izreza, koji obrubljuju dvije trake bijelog volana. U uhu joj se sjaji zlatna karika, kosa je skupljena na zatiljku, a oči gledaju gotovo ravno u promatrača.

Cijelu pozadinu ispunjava gusto zeleno lišće među kojim visi nekoliko okruglih zelenih plodova. Uz lijevi i desni rub naslikana su dva sitna leptira, a dolje lijevo ispod žutog rukava proviruje tamni nabor tkanine.

Kada je nastala i što o njoj znamo?

Kahlo je sliku naslikala 1928., tri godine nakon prometne nesreće koja joj je s osamnaest godina ostavila bol za cijeli život. Tijekom dugog ležanja nakon nesreće počela je slikati na posebnom štafelaju koji joj je dala izraditi majka.

Prema Wikipediji, tih je godina slikala uglavnom portrete sebe, svojih sestara i prijatelja iz škole. Uzore je tražila među europskim umjetnicima, osobito renesansnim majstorima poput Botticellija i Bronzina, te u pokretu nova stvarnost.

Tko su bile Salvadora i Herminia, naši izvori ne kažu; znamo samo imena iz naslova. Zato ne nagađamo o njihovu srodstvu ni zanimanju i sliku opisujemo onakvu kakvu je vidimo.

U lipnju 1928. Kahlo je upoznala Diega Riveru i zamolila ga da procijeni jesu li njezine slike dovoljno dobre za slikarski put. Godinu poslije vjenčali su se i preselili u Cuernavacu, gdje se njezin stil okrenuo meksičkoj pučkoj umjetnosti.

Zašto ovo rano djelo privlači ljubitelje?

Slika pokazuje Kahlo prije nego što je oblikovala stil po kojem je danas poznaje cijeli svijet: ovdje još nema simbola, rana ni prizora iz snova, ali već postoje jasan crtež, čiste plohe boje i velika pažnja prema licu.

Rivera se prisjećao da su ga njezini rani radovi uvjerili snagom izraza i preciznim prikazom karaktera. Na ovom se platnu to vidi u razlici između dvaju lica: stražnja žena djeluje suzdržano i odsutno, prednja otvoreno i budno.

O životu umjetnice više donosi članak o Fridi Kahlo na engleskoj Wikipediji; zaseban članak o ovoj slici ondje ne postoji, a podatke o originalu daje popis njezinih djela.

Gdje se original nalazi danas?

Original je u zbirci muzeja Museum of Fine Arts u Bostonu, u američkoj saveznoj državi Massachusetts. Naslikan je uljem na platnu, visok 69,5 cm i širok 53,3 cm.

Godinu nastanka, tehniku, mjere i muzej preuzimamo s engleskog popisa djela Fride Kahlo na Wikipediji. Kako je i kada slika stigla u Boston, taj izvor ne opisuje, pa o tome ne pišemo.

I naša ručno slikana kopija nastaje na platnu i uljanim bojama, baš kao original, samo u nešto manjem formatu.

Dvije žene ili neko drugo djelo Fride Kahlo?

Ovo je umjetnička slika toplih, zemljanih tonova: zeleno lišće, boja senfa i duboka plava lijepo se slažu s drvom, lanom i sobnim biljem. Mirna lica ne uznemiruju, pa je slika ugodno društvo u blagovaonici, kuhinji ili hodniku.

Iz iste godine potječe slika Portret Alejandra Gómeza Ariasa, smireno prikazan mladić pred jednobojnom pozadinom. Godinu ranije nastala je slika Portret Alicie Galant, gdje je u središtu također žena, ali sama.

Još europskije držanje ima slika Autoportret u baršunastoj haljini iz 1926., a umjetnicu dvije godine nakon Salvadore i Herminije prikazuje slika Autoportret (1930.). Želite li usporediti, sve slike Fride Kahlo koje izrađujemo po narudžbi okupljene su na našoj stranici Frida Kahlo.

Kako naš slikar slika lišće i lica?

Kahlo je ovo platno gradila ujednačenim, glatkim nanosima bez vidljivih poteza kista; rubovi odjeće i kose su čisti, a sjene na licima meke. Naš slikar zadržava taj smireni izgled, pa platno najprije priprema glatkom podlogom.

Počinje tamnijom zelenom podlogom lišća i obrisima obiju figura, a zatim u tankim slojevima gradi put: kod stražnje žene maslinastu i tamniju, kod prednje svjetliju i topliju.

Najviše strpljenja traži lišće, jer svaki list dobiva vlastitu svijetlu žilu i sjenu, da pozadina ne postane plosnati zeleni zid. Bijeli volan uz izrez, zlatna naušnica i krila leptira dobivaju svijetle naglaske tek na samom kraju.

Ishod je ručno slikana reprodukcija sa stvarnim slojevima uljane boje, kakvih u tisku nema, a svaku narudžbu slikar izvodi zasebno, od prvog do posljednjeg poteza.

Koja mjera za koji zid?

Ukratko: 40 x 50 cm za uži zid, uz ormar ili iznad radnog stola, a 45 x 60 cm iznad komode, kreveta u manjoj sobi ili u hodniku.

Za ovo djelo nudimo samo dvije uspravne mjere (širina x visina): 40 x 50 cm i 45 x 60 cm. Original je širok 53,3 i visok 69,5 cm, dakle otprilike 53 x 70 cm, pa su obje naše mjere manje od njega; veća, 45 x 60 cm, uža je za 8,3 cm i niža za 9,5 cm.

Kao slika za dnevni boravak mjera 45 x 60 cm najbolje se snalazi na užem dijelu zida, uz policu s knjigama ili iznad bočnog ormarića, gdje lica gledamo izbliza. Za širok zid iznad kauča obje su mjere skromne, pa nam u tom slučaju radije pišite.

Je li moguća drukčija mjera i kako stoji s okvirom?

Omjer stranica originala približno je 3 : 4, pa možemo provjeriti i mjeru koje nema na popisu. Javite nam željenu širinu i visinu, a mi ćemo odgovoriti je li izvediva, koliko stoji i kada bi slika bila gotova.

Sliku možete primiti smotanu, napetu na podokvir ili već uokvirenu; napinjanje i uokvirivanje za sve naše slike na platnu obavlja radionica u Sloveniji.

Okvir pregledavate i birate u našoj 3D aplikaciji, koja je namijenjena isključivo izboru okvira. Pregled slike na vašem vlastitom zidu zasebna je usluga, odvojena od aplikacije.

Zelenom lišću i plavoj haljini pristaje jednostavan taman drveni okvir, a uzak zlatni rub oživljava žutu bluzu i naušnicu.

Kada će slika biti kod vas?

Dvostruki portret spreman je za otpremu 15 do 45 radnih dana nakon što potvrdimo narudžbu. Kad je slika gotova, šaljemo vam njezinu fotografiju; želite li tamnije lišće ili plaviju haljinu, slikar to sredi prije pakiranja.

Za pošiljke u Hrvatsku, Sloveniju i druge članice EU nema carinskih postupaka, a za eventualni povrat vrijedi naš pravilnik o povratima.

Dvije žene (Salvadora i Herminia) lijep su poklon za sestre, prijateljice ili svakoga tko voli meksičku umjetnost i mirne portrete. Ako mjeru ne želite birati umjesto obdarenog, poklonite mu poklon-bon.

Česta pitanja

Gdje mogu vidjeti original?

U muzeju Museum of Fine Arts u Bostonu, u Sjedinjenim Američkim Državama.

Tko su žene na slici?

Naslov ih imenuje Salvadora i Herminia; drugih podataka o njima naši izvori ne navode.

Je li ova reprodukcija slike tiskana?

Ne, to je uljana slika u punom smislu: slikar je kistom nanosi na platno, sloj po sloj.

Kolika je originalna slika?

Visoka je 69,5 cm i široka 53,3 cm, dakle veća od obje mjere koje nudimo.

Mogu li je dobiti veću?

Na popisu su samo dvije mjere; za drukčiju nam pišite, pa provjerimo možemo li je naslikati.

Koliko čekam na pošiljku?

Slikanje i priprema traju 15 do 45 radnih dana, a zatim slijedi dostava na vašu adresu.

Pristaje li u spavaću sobu ili kuhinju?

Da, zelena pozadina i mirna lica djeluju spokojno, a manja mjera stane i u male prostore.

Što slika poručuje?

Naši je izvori ne tumače; vidimo dvije tijesno smještene žene ozbiljnih lica pred gustim lišćem.

• Motiv: dvije žene jedna uz drugu, jedna u žutoj bluzi, druga u tamnoplavoj haljini s bijelim volanom, pred gustim zelenim lišćem.
• Original: 1928., ulje na platnu, 69,5 x 53,3 cm, Museum of Fine Arts, Boston.
• Naša slika: ručno slikano ulje na platnu po vašoj narudžbi, u 2 uspravne mjere (40 x 50 i 45 x 60 cm) ili po mjeri.
• Dobro je znati: Original je veći od obje naše mjere; za drugu mjeru nam pišite.