Description
Deux femmes (Salvadora et Herminia) est un double portrait que Frida Kahlo a peint en 1928 : deux femmes sont placées tout contre l’autre, celle du fond en chemisier jaune moutarde, celle de devant en robe bleu foncé à petit volant blanc au col, et derrière elles s’épaissit un feuillage vert aux fruits ronds. L’original, huile sur toile, mesure 69,5 cm de haut sur 53,3 cm de large et est conservé par le Museum of Fine Arts de Boston. Notre peintre le transpose à l’huile sur toile dans l’une des deux dimensions verticales, 40 x 50 ou 45 x 60 cm, ou dans une dimension convenue ; les deux dimensions proposées sont plus petites que l’original, et avant l’expédition nous vous en montrons une photo.
| Titre : | Deux femmes (Salvadora et Herminia) |
| Autres titres : | Dos mujeres (Salvadora y Herminia) · Two Women (Salvadora and Herminia) |
| Peintre : | Frida Kahlo (1907–1954) |
| Année de création : | 1928 |
| Dimensions de l’original : | 69,5 cm x 53,3 cm (hauteur x largeur) |
| Technique originale : | Huile sur toile |
| Style : | Modernisme mexicain |
| Conservé à : | Museum of Fine Arts, Boston |
| Notre reproduction : | Huile sur toile peinte à la main, 2 dimensions ou sur mesure |
Deux femmes (Salvadora et Herminia) – Frida Kahlo
Que montre le tableau Deux femmes (Salvadora et Herminia) ?
Devant nous, deux femmes peintes jusqu’à la taille et serrées si près que celle de devant, de son épaule, cache presque entièrement le chemisier de celle du fond. Toutes deux ont des cheveux noirs, lissés avec une raie au milieu, et des visages sérieux sans trace de sourire.
La femme du fond porte un chemisier jaune au petit empiècement froncé sous le cou. Son teint est plus foncé, olive, les pommettes sont marquées, et son regard est tourné au-delà de nous, quelque part vers la gauche du tableau.
La femme du premier plan est vêtue d’une robe bleu foncé à encolure ronde, bordée de deux bandes d’un petit volant blanc. Un anneau d’or brille à son oreille, ses cheveux sont relevés sur la nuque, et ses yeux regardent presque droit vers le spectateur.
Tout le fond est rempli d’un dense feuillage vert, parmi lequel pendent quelques fruits verts ronds. Aux bords gauche et droit sont peints deux minuscules papillons, et en bas à gauche, sous une manche jaune, apparaît un pli sombre d’étoffe.
Quand a-t-il été peint et que sait-on de lui ?
Kahlo a peint le tableau en 1928, trois ans après l’accident de la circulation qui, à dix-huit ans, lui avait laissé des douleurs pour la vie. Pendant sa longue période allongée après l’accident, elle a commencé à peindre sur un chevalet spécial que sa mère lui avait fait fabriquer.
Wikipédia écrit que, ces années-là, elle peignait surtout des portraits d’elle-même, de ses sœurs et d’amis d’école. Elle prenait modèle sur des artistes européens, notamment sur les maîtres de la Renaissance comme Botticelli et Bronzino, et sur le courant de la Nouvelle Objectivité.
Qui étaient Salvadora et Herminia, nos sources ne le disent pas ; nous ne connaissons que les prénoms du titre. Nous ne faisons donc pas de suppositions sur leur parenté ou leur métier et décrivons le tableau tel que nous le voyons.
En juin 1928, Kahlo a fait la connaissance de Diego Rivera et lui a demandé de juger si ses tableaux étaient assez bons pour la voie de la peinture. Un an plus tard, ils se sont mariés et installés à Cuernavaca, où son style s’est tourné vers l’art populaire mexicain.
Pourquoi cette œuvre de jeunesse séduit-elle les amateurs ?
Le tableau montre Kahlo avant qu’elle n’ait formé le style que le monde entier connaît : il n’y a encore ni symboles, ni blessures, ni scènes de rêve, mais déjà un dessin net, des plages de couleur pure et une grande attention au visage.
Rivera se souvenait que ses premières œuvres l’avaient convaincu par l’énergie de l’expression et la représentation précise du caractère. Sur cette toile, cela se voit dans la différence entre les deux visages : la femme du fond paraît retenue et distante, celle de devant ouverte et vigilante.
On en apprend davantage sur la vie de l’artiste dans l’article sur Frida Kahlo de Wikipédia en anglais ; il n’y a pas d’article particulier sur ce tableau, les données sur l’original figurent dans la liste de ses œuvres.
Où se trouve l’original aujourd’hui ?
L’original appartient aux collections du Museum of Fine Arts de Boston, dans l’État américain du Massachusetts. Il est peint à l’huile sur toile, haut de 69,5 cm et large de 53,3 cm.
Nous reprenons l’année de création, la technique, les dimensions et le musée de la liste anglaise des œuvres de Frida Kahlo sur Wikipédia. Comment et quand le tableau est arrivé à Boston, cette source ne le décrit pas, et nous gardons donc le silence.
Notre copie peinte à la main est elle aussi réalisée sur toile et à la peinture à l’huile, comme l’original, mais dans un format un peu plus petit.
Deux femmes ou une autre œuvre de Frida Kahlo ?
C’est un tableau d’art aux tons chauds et terreux : le feuillage vert, le jaune moutarde et le bleu profond s’accordent bien avec le bois, le lin et les plantes d’intérieur. Les deux visages calmes ne troublent pas, et le tableau est donc une compagnie agréable dans une salle à manger, une cuisine ou un couloir.
De la même année date le Portrait d’Alejandro Gómez Arias, un jeune homme paisiblement représenté devant un fond uni. L’année précédente est né le Portrait d’Alicia Galant, où une femme est aussi au centre, mais seule.
Une posture plus européenne encore se trouve dans l’Autoportrait à la robe de velours de 1926, et l’artiste deux ans après Salvadora et Herminia est montrée dans l’Autoportrait (1930). Les autres tableaux de Frida Kahlo, qui naissent chez nous sur commande, sont clairement réunis sous le titre Frida Kahlo.
Comment notre peintre réalise-t-il le feuillage et les deux visages ?
Kahlo a construit cette toile par des couches régulières et lisses, sans touches de pinceau visibles ; les bords des vêtements et des cheveux sont nets, et les ombres sur les visages douces. Notre peintre conserve cet aspect apaisé et prépare donc d’abord la toile avec un fond lisse.
Il commence par le fond de feuillage, plus foncé, et par les contours des deux figures, puis construit le teint en fines couches : olive et plus foncé pour la femme du fond, plus clair et plus chaud pour celle de devant.
Le feuillage demande le plus de patience, car chaque feuille reçoit sa nervure claire et son ombre, pour que le fond ne devienne pas un mur vert plat. Le volant blanc de l’encolure, l’anneau d’or et les ailes des papillons ne reçoivent leurs touches claires qu’à la toute fin.
Le résultat est une reproduction peinte à la main aux vraies couches de peinture à l’huile, ce qu’une impression n’a pas, et chaque commande est exécutée séparément par le peintre, du premier au dernier trait.
Quelle dimension convient à quel mur ?
En bref : 40 x 50 cm pour un mur plus étroit, à côté d’une armoire ou au-dessus d’un bureau, et 45 x 60 cm au-dessus d’une commode, d’un lit dans une petite chambre ou dans un couloir.
Pour cette œuvre, nous ne proposons que deux dimensions verticales (largeur x hauteur) : 40 x 50 cm et 45 x 60 cm. L’original est large de 53,3 et haut de 69,5 cm, donc environ 53 x 70 cm ; nos deux dimensions sont donc plus petites ; la plus grande, 45 x 60 cm, est plus étroite de 8,3 cm et moins haute de 9,5 cm.
Comme tableau de salon, la dimension 45 x 60 cm trouve le mieux sa place sur la partie étroite d’un mur, près d’une bibliothèque ou au-dessus d’un petit meuble, où l’on regarde les visages de près. Pour un large mur au-dessus d’un canapé, les deux dimensions sont modestes ; écrivez-nous donc plutôt dans ce cas.
Une autre dimension est-elle possible, et qu’en est-il du cadre ?
Le rapport des côtés de l’original est d’environ 3:4, nous pouvons donc examiner aussi une dimension qui ne figure pas dans la liste. Indiquez-nous la largeur et la hauteur souhaitées, et nous vous répondrons si elle est réalisable, combien elle coûte et quand le tableau serait prêt.
Vous pouvez recevoir le tableau roulé, tendu sur châssis ou déjà encadré ; le tendage et l’encadrement de tous nos tableaux sur toile sont assurés par notre atelier d’encadrement en Slovénie.
Vous regardez et choisissez le cadre dans notre application 3D, qui ne sert qu’à choisir le cadre. Voir le tableau sur votre propre mur est un service distinct, séparé de l’application.
Au feuillage vert et à la robe bleue convient un simple cadre de bois sombre, et un étroit liseré doré ranime le chemisier jaune et la boucle d’oreille.
Quand le tableau sera-t-il chez vous ?
Nous expédions le double portrait 15 à 45 jours ouvrés après la confirmation de la commande. Quand le tableau est terminé, nous vous en envoyons une photo ; si vous souhaitez un feuillage plus sombre ou une robe plus bleue, le peintre l’arrange avant l’emballage.
Pour les envois vers la France et la plupart des pays de l’UE, il n’y a pas de formalités douanières, et pour un éventuel retour s’applique notre politique de retour.
Deux femmes (Salvadora et Herminia) est un joli cadeau pour deux sœurs, deux amies ou pour quiconque aime l’art mexicain et les portraits paisibles. Si vous ne souhaitez pas choisir la dimension à la place de la personne, offrez-lui un bon cadeau.
Questions fréquentes
Où puis-je voir l’original ?
Au Museum of Fine Arts de Boston, aux États-Unis.
Qui sont les deux femmes du tableau ?
Le titre les nomme Salvadora et Herminia ; nos sources ne donnent pas d’autres informations à leur sujet.
Cette reproduction est-elle imprimée ?
Non, c’est une véritable peinture à l’huile : le peintre applique les couleurs au pinceau sur la toile, couche après couche.
Quelle est la taille de l’original ?
Il mesure 69,5 cm de haut sur 53,3 cm de large, donc plus que nos deux dimensions.
Puis-je l’avoir plus grand ?
Il n’y a que deux dimensions dans la liste ; pour une autre dimension, écrivez-nous, et nous vérifions si nous pouvons la peindre.
Combien de temps dois-je attendre le colis ?
La peinture et la préparation prennent de 15 à 45 jours ouvrés, puis vient la livraison à votre adresse.
Convient-il à une chambre ou à une cuisine ?
Oui, le fond vert et les deux visages calmes ont un effet apaisant, et la petite dimension convient aussi à de petites pièces.
Que veut dire le tableau ?
Nos sources ne l’expliquent pas ; nous voyons deux femmes serrées l’une contre l’autre, aux visages graves, devant un feuillage dense.
- Sujet : deux femmes l’une contre l’autre, l’une en chemisier jaune, l’autre en robe bleu foncé à petit volant blanc, devant un dense feuillage vert.
- Original : 1928, huile sur toile, 69,5 x 53,3 cm, Museum of Fine Arts, Boston.
- Notre version : huile sur toile peinte à la main sur votre commande, en 2 dimensions verticales (40 x 50 et 45 x 60 cm) ou sur mesure.
- Bon à savoir : l’original est plus grand que nos deux dimensions ; pour une autre dimension, écrivez-nous.
