Beschrijving
| Titel: | De vertegenwoordigers van de buitenlandse mogendheden komen de Republiek begroeten als teken van vrede |
| Andere titels: | Les Représentants des puissances étrangères venant saluer la République en signe de paix (catalogustitel) |
| Schilder: | Henri Rousseau |
| Jaar van ontstaan: | 1907 |
| Afmetingen van het origineel: | 130 cm x 161 cm (hoogte x breedte, zoals gepubliceerd) |
| Oorspronkelijke techniek: | olieverf op doek |
| Stijl: | naïeve kunst (primitivisme) |
| Locatie: | Musée Picasso, Parijs, Frankrijk (inventarisnummer RF 1973-91) |
| Onze reproductie: | handgeschilderd in olieverf op doek, tien formaten of op maat |
De vertegenwoordigers van de buitenlandse mogendheden komen de Republiek begroeten als teken van vrede is een schilderij van Henri Rousseau, olieverf op doek, dat de schilder rechtsonder heeft gesigneerd en gedateerd met het jaartal 1907. Voor het origineel zijn als afmetingen 130 cm hoog en 161 cm breed gepubliceerd, en het bevindt zich in het Musée Picasso in Parijs onder inventarisnummer RF 1973-91. Wat u ziet: een menigte mannen in rokkostuum en uniform op een rood beklede tribune onder een groot rood baldakijn met vlaggen, elk met een groen takje in de hand, een leeuw ervoor en rechts een feestelijk plein met een monument.
De vertegenwoordigers van de buitenlandse mogendheden komen de Republiek begroeten als teken van vrede
Wat is er op het doek te zien?
Het doek is liggend, breder dan hoog. De lucht is blauw, rechts met bleke wolken. Van linksboven daalt boven het tafereel een groot donkerrood baldakijn met een gouden rand neer, gedragen door vergulde stokken, en langs de bovenrand staat een rij vlaggen in vele kleuren. Daaronder staat op een donkerrode tribune in rijen een grote groep mannen, naar ons toe gekeerd: sommigen in zwart rokkostuum met witte overhemden en witte handschoenen, anderen in uniform met gouden epauletten, in oker, donkerblauw en rood, één in een rode mantel met een hoge donkere muts, één met ontbloot bovenlijf in een rode doek gewikkeld, één in een rood, wit en blauw gestreepte mantel met een wit hoofddeksel. Bijna ieder van hen houdt een klein groen takje vast. Links strekt een figuur in een rode mantel en met een rode muts, met lang licht haar, de arm uit en houdt een takje boven de groep. Linksonder voor de tribune ligt een bruinachtige leeuw, rechts van het midden lopen rode treden naar beneden. Rechts opent zich een plein: rijen hoge huizen met vlaggen aan de gevels, een monument op een sokkel achter een ijzeren hek en veel kleine figuren die met takjes in de hand rondlopen. De signatuur en het jaartal, Henri J. Rousseau 1907, staan rechtsonder. Nog een grote groep, met de gezichten naar ons toe opgesteld, ziet u op het doek De bruiloft.
Wat staat er op de paaltjes en op het schild?
Vier donkere paaltjes langs de voorrand, elk met een groen takje erop, dragen gouden letters die volledig leesbaar zijn: PAIX, TRAVAIL, LIBERTÉ, FRATERNITÉ, dus vrede, arbeid, vrijheid, broederschap. Op het lichtblauwe schild met de gouden rand links wordt het opschrift deels bedekt door de rode mantel; te zien zijn UNIO, dan ES, dan PEUPLE en S. Wat onder de mantel zit, vullen wij niet aan; wij geven weer wat werkelijk te zien is. De mannen op de tribune noemen wij niet bij naam en wij kennen hun geen landen, rangen of functies toe; ook de vlaggen benoemen wij niet, want één verkeerd gelezen vlag zou het tafereel een land toeschrijven dat geen enkele bron noemt die wij hebben kunnen lezen.
Waar is het origineel en waarom ontbreekt een link ernaar?
Het werk staat vermeld als eigendom van het Musée Picasso in Parijs, onder inventarisnummer RF 1973-91. Die gegevens en de afmetingen hebben wij gevonden in een vermelding in Wikidata, die het inventarisnummer aan het Musée Picasso koppelt. Op de website van het museum hebben wij ze niet kunnen controleren: de online collectie van het museum toont 81 geselecteerde werken en dit schilderij zit daar niet bij, zodat er geen museumpagina is die wij hadden kunnen lezen. Daarom voegen wij geen link toe en zeggen wij dat hier, in plaats van te linken naar een pagina die wij niet hebben gelezen. Het jaartal staat op het doek zelf, bij de signatuur. Nog een openbaar feest van Rousseau ziet u op het doek Een eeuwfeest van de onafhankelijkheid.
Hoe groot is het origineel en wat betekent dat aan de muur?
De gepubliceerde afmetingen van het origineel zijn 130 cm hoog en 161 cm breed. Er zijn tien formaten: 66 x 55, 75 x 58, 80 x 63, 90 x 71, 95 x 75, 100 x 81, 110 x 85, 115 x 90, 125 x 98 en 135 x 105 cm. Zelfs het grootste formaat is kleiner dan het origineel, dus verkleint elk formaat de menigte; de verhouding van het origineel benadert 100 x 81 cm het best. Omdat het doek vol gezichten en kleine gouden letters staat, loont een groter formaat: bij 125 x 98 of 135 x 105 cm blijven de woorden op de paaltjes ook vanaf de andere kant van de kamer leesbaar. Een formaat op maat bestelt u via de pagina schilderij laten maken. Nog een groep mannen in uniform ziet u op het doek De artilleristen.
Hoe ontstaat de handgeschilderde reproductie?
Uw schilderij wordt op bestelling met de hand geschilderd in olieverf, in het formaat dat u kiest. Naar een opname van het origineel in hoge resolutie zet de schilder eerst de lucht en het rode baldakijn op, dan de vlaggen en de huizen op het plein, daarna de menigte, gezicht voor gezicht, en de gouden letters op de paaltjes schrijft hij als laatste. Een handgeschilderd doek verschilt altijd net iets van het volgende, en juist die verschillen kan een gedrukte reproductie niet bieden. Het is opgespannen op een houten spieraam en klaar om op te hangen. De tegenhanger van dit feest, van dezelfde hand, is De oorlog, en de volledige collectie vindt u op de pagina Henri Rousseau.
Veelgestelde vragen
Waar hangt het origineel?
In het Musée Picasso in Parijs, onder inventarisnummer RF 1973-91, zoals gepubliceerd; de pagina van het museum hebben wij niet kunnen lezen, en daarom linken wij er niet naar.
Wanneer is het schilderij ontstaan?
In 1907: Rousseau heeft het doek rechtsonder gesigneerd en gedateerd, Henri J. Rousseau 1907.
Wie zijn de mannen op de tribune?
Niets wat wij hebben kunnen lezen, noemt hun namen. Wij beschrijven ze naar hun kleding en houding, maar kennen hun geen namen, landen of functies toe.
Is dit een gedrukte reproductie?
Nee. Het is met de hand geschilderd in olieverf, en de verflagen zijn zichtbaar en voelbaar.
Is het schilderij een goed cadeau?
Ja, vooral voor iemand die van geschiedenis en levendige taferelen houdt: het doek staat vol kleuren, vlaggen en gezichten. Laat u de keuze liever aan de ontvanger over, dan is er een cadeaubon.
- Onderwerp: een menigte mannen in rokkostuum en uniform onder een rood baldakijn met vlaggen, met groene takjes, een leeuw en een feestelijk plein.
- Origineel: olieverf op doek, 130 x 161 cm (hoogte x breedte, zoals gepubliceerd), Musée Picasso, Parijs, inventarisnummer RF 1973-91; 1907.
- Onze versie: handgeschilderd in olieverf, tien formaten van 66 x 55 tot 135 x 105 cm of op maat.
- Goed om te weten: de museumpagina kon niet worden gelezen, daarom vermeldt deze pagina het museum en het inventarisnummer zoals ze zijn gepubliceerd, en bevat ze geen link.









































